[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
BAAAAAAANG!!
Devotion I feel tha time I fill tha night
Emotion 時を越えて何も變わらない
Emotion 토키오코에테나니모카와라나이
Emotion 시간을넘어아무것도변하지않아
それは何か搖るぎない未來の姿なのか
소레와난카유루기나이미라이노스가타나노카
그것은뭔가흔들림없는미래의모습인걸까
時代の遙か遠くを望んだ all tha dreamers
지다이노하루카도오쿠오노존다 all tha dreamers
시대의아득히멀리를바랬어 all tha dreamers
Yea 宇宙に散りばめられた無数の星の欠片は
Yea 우츄-니치리바메라레타무스-노호시노카케라와
Yea 우주에흩뿌려진무수히많은별의조각들은
互いに熱を高め合い
타가이니네츠오타카메아이
서로가서로의열을높여서
そして黃金の心を抱いて送る sign
소시테오-곤노코코로오다이테오쿠루 sign
그리고황금의마음을안고서보내는 sign
擴大な dome 人との間に隔たりは無い
코-다이나 dome 히토토노아이다니헤다타리와나이
광대한 dome 사람과의사이에간격은없어
Dive! 淡い漠然としたものにアウトライン
Dive! 아와이바쿠젠토시타모노니아우토라인
Dive! 희미하고막연한것의윤곽을잡아
描いた銀河そこに宿る
에가이타깅가소코니야도루
그렸던은하그곳에깃드는
Life! 小說と書いて romance
Life! 쇼-세츠토카이테 romance
Life! 소설로써서 romance
Precious moment 太陽と闇の調和 cosmic light
Precious moment 타이요-토야미노쵸-와 cosmic light
Precious moment 태양과어둠의조화 cosmic light
Un 大地の靑と巡り逢い tonight
Un 다이치노아오토메구리아이 tonight
Un 대지의푸르름과만나 tonight
輝いて wanna be tough 瞬いてここに立つ
카가야이테 wanna be tough 마타타이테코코니타츠
빛나 wanna be tough 반짝이며이곳에우뚝서
語る力を持った星の群れに到達
카타루치카라오못타호시노무레니토-타츠
말하는힘을가진별들의무리에도달
Soul'd out 計畵今放つ
Soul'd out 케이카쿠이마하나츠
Soul'd out 계획을지금말해
感じ合いたい滿ちては欠ける月の光に
칸지아이타이미치테와카케루츠키노히카리니
서로느끼고싶어둥글어졌다가작아지는달빛에
他愛無い期待
타아이나이키타이
철없는기대
未開の孤島は四季の便りにせめぎ騷いだ子供達の無垢な見送りに
미카이노코지마와시키노타요리니세메기사와이다코도모타치노무쿠나미오쿠리니
미개의작은섬은사계절편지를받고웅성대는어린이들의무구한배웅에
はるか太古の時代この地を深く愛した巨大な英雄達
하루카타이코노지다이코노치오후카쿠아이시타쿄다이나에이유-타치
아주먼태고의시절이땅을깊이사랑한거대한영웅들
幸を分かち合い
사치오와카치아이
행복을서로알고
熱く渴いたこの砂丘潤す一滴の果汁救う理由は
아츠쿠카와이타코노스나하마우루오스잇테키노카쥬-스쿠우리유-와
뜨겁게메마른이모래언덕을적시는한방울의과즙을구하는이유는
時の流れが語るのでしょう…
토키노나가레가카타루노데쇼-…
시간의흐름이말해주는거겠지…
モノト-ンでつづる今日榮えた証留めよう
모노톤-데츠즈루쿄-사카에타아카시토도메요-
단일한톤으로자아내는오늘번영한증거를남겨
屆けよう廣い宇宙抱く母性
토도케요-히로이우츄-이다쿠보세이
전해넓은우주를안는모성
子宮の愛に滿ちた青く光る惑星
시큐-노아이니미치타아오쿠히카루와쿠세이
자궁의사랑을로가득찬푸르게빛나는혹성
どうか守り續けて呼吸大氣奮う氣流を
도-카마모리츠즈케테코큐-타이키후루우키류-오
제발계속지켜줘호흡대기를불러일으키는기류를
そう今と同じ樣に見つめてプロミネンス沸き上がった燃える星よ
소-이마토오나지요-니미츠메테프로미넨스와키아갓타모에루호시요
그래지금과같이바라봐두드러지게끌어오르는불타오르는별이여
いつの日に永久にも…
이츠노히니토와니모…
언젠가영원에도…
「プロメテウス」疑問明かす予言によって弱さも
「프로메테우스」기몬아카스요겐니욧테요와사모
「프로메테우스」의문을밝히는예언에의한약함도
時の門越える今日に傷は無く怖さも消えて行く
토키노몬코에루쿄-니키즈와나쿠코와사모키에테유쿠
시간의문을넘는오늘에상처는없고두려움도사라져가
終わりも果てもない無限の宇宙に
오와리모하테모나이무겐노우츄-니
끝도한계도없는무한의우주에
罪深い歷史人の行く先暗闇
츠미부카이레키시히토노유쿠사키쿠라야미
죄깊은역사사람의앞길은어두운암흑
搖るぎない光を便りに捧げられた祈り
유루기나이히카리오타요리니사사게라레타이노리
흔들림없는빛을기반으로올려진기도
街の明かりそしてまやかし
마치노아카리소시테마야카시
거리의불빛그리고가짜
星達の中に紛れ思うその果て
호시타치노나카니마기레오모우소노하테
별들속에혼동되어생각하는그끝
果たしてどこまで...
하타시테도코마데...
도대체어디까지...
突き拔ける power 恐るべき領域に足を踏み入れる
츠키누케루 power 오소루베키료-이키니아시오후미이레루
빠져나가는 power 두려워해야할영역에발을들여놓아
そして俺は考える
소시테오레와캉가에루
그리고나는생각해
線と線この次元の中の点と点目には見えぬ面と面
센토센코노지겐노나카노텐토텐메니와미에누멘토멘
선과선이차원속에서점과점눈에는보이지않는면과면
I feel it again and again
全てを變える事ができるならばさらばコバルトブル-
스베테오카에루코토가데키루나라바사라바코바루토브루-
모든것을바꾸는것이가능하다면안녕코발트블루
新たな光宿すだろう宇宙は
아라타나히카리야도스다로-우츄-와
새로운빛이깃들겠지우주는
Ah そしてこの夢この胸 we get, get a little piece...
Ah 소시테코노유메코노무네 we get, get a little piece...
Ah 그리고이꿈이가슴 we get, get a little piece...
That's tha way, tha way it is
We'll be cool, we're 2,000 light years away
二千光年離れてこの願い叶えたまえ
니센코-넨하나레테코노네가이카나에타마에
이천광년떨어져이바램이이루어지기를
將大なテ-マに迫る人の行方
소-다이나테-마니세마루히토노유쿠에
장대한테마에다가오는사람의갈곳
この宇宙 my message 屆け搖か彼方へ
코노우츄- my message 토도케하루카카나타에
이우주 my message 전해져아득히먼저편으로
BAAAAAAANG!!
Devotion I feel tha time I fill tha night
Emotion 時を越えて何も變わらない
Emotion 토키오코에테나니모카와라나이
Emotion 시간을넘어아무것도변하지않아
それは何か搖るぎない未來の姿なのか
소레와난카유루기나이미라이노스가타나노카
그것은뭔가흔들림없는미래의모습인걸까
時代の遙か遠くを望んだ all tha dreamers
지다이노하루카도오쿠오노존다 all tha dreamers
시대의아득히멀리를바랬어 all tha dreamers
Yea 宇宙に散りばめられた無数の星の欠片は
Yea 우츄-니치리바메라레타무스-노호시노카케라와
Yea 우주에흩뿌려진무수히많은별의조각들은
互いに熱を高め合い
타가이니네츠오타카메아이
서로가서로의열을높여서
そして黃金の心を抱いて送る sign
소시테오-곤노코코로오다이테오쿠루 sign
그리고황금의마음을안고서보내는 sign
擴大な dome 人との間に隔たりは無い
코-다이나 dome 히토토노아이다니헤다타리와나이
광대한 dome 사람과의사이에간격은없어
Dive! 淡い漠然としたものにアウトライン
Dive! 아와이바쿠젠토시타모노니아우토라인
Dive! 희미하고막연한것의윤곽을잡아
描いた銀河そこに宿る
에가이타깅가소코니야도루
그렸던은하그곳에깃드는
Life! 小說と書いて romance
Life! 쇼-세츠토카이테 romance
Life! 소설로써서 romance
Precious moment 太陽と闇の調和 cosmic light
Precious moment 타이요-토야미노쵸-와 cosmic light
Precious moment 태양과어둠의조화 cosmic light
Un 大地の靑と巡り逢い tonight
Un 다이치노아오토메구리아이 tonight
Un 대지의푸르름과만나 tonight
輝いて wanna be tough 瞬いてここに立つ
카가야이테 wanna be tough 마타타이테코코니타츠
빛나 wanna be tough 반짝이며이곳에우뚝서
語る力を持った星の群れに到達
카타루치카라오못타호시노무레니토-타츠
말하는힘을가진별들의무리에도달
Soul'd out 計畵今放つ
Soul'd out 케이카쿠이마하나츠
Soul'd out 계획을지금말해
感じ合いたい滿ちては欠ける月の光に
칸지아이타이미치테와카케루츠키노히카리니
서로느끼고싶어둥글어졌다가작아지는달빛에
他愛無い期待
타아이나이키타이
철없는기대
未開の孤島は四季の便りにせめぎ騷いだ子供達の無垢な見送りに
미카이노코지마와시키노타요리니세메기사와이다코도모타치노무쿠나미오쿠리니
미개의작은섬은사계절편지를받고웅성대는어린이들의무구한배웅에
はるか太古の時代この地を深く愛した巨大な英雄達
하루카타이코노지다이코노치오후카쿠아이시타쿄다이나에이유-타치
아주먼태고의시절이땅을깊이사랑한거대한영웅들
幸を分かち合い
사치오와카치아이
행복을서로알고
熱く渴いたこの砂丘潤す一滴の果汁救う理由は
아츠쿠카와이타코노스나하마우루오스잇테키노카쥬-스쿠우리유-와
뜨겁게메마른이모래언덕을적시는한방울의과즙을구하는이유는
時の流れが語るのでしょう…
토키노나가레가카타루노데쇼-…
시간의흐름이말해주는거겠지…
モノト-ンでつづる今日榮えた証留めよう
모노톤-데츠즈루쿄-사카에타아카시토도메요-
단일한톤으로자아내는오늘번영한증거를남겨
屆けよう廣い宇宙抱く母性
토도케요-히로이우츄-이다쿠보세이
전해넓은우주를안는모성
子宮の愛に滿ちた青く光る惑星
시큐-노아이니미치타아오쿠히카루와쿠세이
자궁의사랑을로가득찬푸르게빛나는혹성
どうか守り續けて呼吸大氣奮う氣流を
도-카마모리츠즈케테코큐-타이키후루우키류-오
제발계속지켜줘호흡대기를불러일으키는기류를
そう今と同じ樣に見つめてプロミネンス沸き上がった燃える星よ
소-이마토오나지요-니미츠메테프로미넨스와키아갓타모에루호시요
그래지금과같이바라봐두드러지게끌어오르는불타오르는별이여
いつの日に永久にも…
이츠노히니토와니모…
언젠가영원에도…
「プロメテウス」疑問明かす予言によって弱さも
「프로메테우스」기몬아카스요겐니욧테요와사모
「프로메테우스」의문을밝히는예언에의한약함도
時の門越える今日に傷は無く怖さも消えて行く
토키노몬코에루쿄-니키즈와나쿠코와사모키에테유쿠
시간의문을넘는오늘에상처는없고두려움도사라져가
終わりも果てもない無限の宇宙に
오와리모하테모나이무겐노우츄-니
끝도한계도없는무한의우주에
罪深い歷史人の行く先暗闇
츠미부카이레키시히토노유쿠사키쿠라야미
죄깊은역사사람의앞길은어두운암흑
搖るぎない光を便りに捧げられた祈り
유루기나이히카리오타요리니사사게라레타이노리
흔들림없는빛을기반으로올려진기도
街の明かりそしてまやかし
마치노아카리소시테마야카시
거리의불빛그리고가짜
星達の中に紛れ思うその果て
호시타치노나카니마기레오모우소노하테
별들속에혼동되어생각하는그끝
果たしてどこまで...
하타시테도코마데...
도대체어디까지...
突き拔ける power 恐るべき領域に足を踏み入れる
츠키누케루 power 오소루베키료-이키니아시오후미이레루
빠져나가는 power 두려워해야할영역에발을들여놓아
そして俺は考える
소시테오레와캉가에루
그리고나는생각해
線と線この次元の中の点と点目には見えぬ面と面
센토센코노지겐노나카노텐토텐메니와미에누멘토멘
선과선이차원속에서점과점눈에는보이지않는면과면
I feel it again and again
全てを變える事ができるならばさらばコバルトブル-
스베테오카에루코토가데키루나라바사라바코바루토브루-
모든것을바꾸는것이가능하다면안녕코발트블루
新たな光宿すだろう宇宙は
아라타나히카리야도스다로-우츄-와
새로운빛이깃들겠지우주는
Ah そしてこの夢この胸 we get, get a little piece...
Ah 소시테코노유메코노무네 we get, get a little piece...
Ah 그리고이꿈이가슴 we get, get a little piece...
That's tha way, tha way it is
We'll be cool, we're 2,000 light years away
二千光年離れてこの願い叶えたまえ
니센코-넨하나레테코노네가이카나에타마에
이천광년떨어져이바램이이루어지기를
將大なテ-マに迫る人の行方
소-다이나테-마니세마루히토노유쿠에
장대한테마에다가오는사람의갈곳
この宇宙 my message 屆け搖か彼方へ
코노우츄- my message 토도케하루카카나타에
이우주 my message 전해져아득히먼저편으로