タ イ ト ル名 CHAD IN HELL
ア-ティスト名 ROSSO
作詞者名 Chiba Yusuke
作曲者名 ROSSO
それは全てが見渡せる 廣い沼の底だったのさ
소레와스베테가미와타세루 히로이누마노소코닷타노사
그건 모든 것이 바라다보이는 넓은 늪 아래였지
キャンドル.メイカ-は電氣のせいで仕事を失くした
캰도루.메이카-와뎅키노세이데시고토오나쿠시타
양초 만드는 사람은 전기 때문에 일을 잃었어
そう思っていたんだけど どうやら違うみたいだ
소우오못테이탄다케도 도우야라치가우미타이다
그렇게 생각했는데, 아무래도 그게 아니었나 봐
はりつけになった惡魔が言う うすい笑みをこぼしながら
하리츠케니낫타아쿠마가이우 우스이에미오코보시나가라
형벌에 처해진 악마가 말하지, 희미한 미소를 흘리며
それでも俺は生きるぜ 地獄めぐりの旅を
소레데모오레와이키루제 지고쿠메구리노타비오
그래도 난 살아갈 거야, 지옥을 떠도는 여행을
續ける氣持ちがあるから チャドお前はどうする
츠즈케루키모치가아루카라 챠도오마에와도우스루
계속할 수 있는 마음이 있으니, Chad, 넌 어쩔 거냐?
チャド! チャド! チャド! チャド!
챠도! 챠도! 챠도! 챠도!
Chad! Chad! Chad! Chad!
君がそんなに言うのなら 愛と夢と希望とやらは
키미가손나니이우노나라 아이토유메토키보우토야라와
네가 그렇게 말한다면, 사랑과 꿈과 희망인지 뭔지는
僕には最初から用はなかったんだね そうだろ?
보쿠니와사이쇼카라요우와나캇탄다네 소우다로?
나한텐 처음부터 필요없었던 거네, 그렇지?
君の言うその言葉 僕には違って聞こえる
키미노이우소노코토바 보쿠니와치갓테키코에루
네가 하는 그 말이 내겐 틀리게 들려
チャド! チャド! チャド! チャド!
챠도! 챠도! 챠도! 챠도!
Chad! Chad! Chad! Chad!
この星の軸がずれて チャドは行き場を失った
코노호시노지쿠가즈레테 챠도와이키바오우시낫타
이 별의 축이 빗나가서 Chad는 갈 곳을 잃었어
この星の軸がずれて ずれて ずれて ずれて
코노호시노지쿠가즈레테 즈레테 즈레테 즈레테
이 별의 축이 빗나가서, 빗나가서, 빗나가서
それは全てが見渡せる 廣い沼の底だったのさ
소레와스베테가미와타세루 히로이누마노소코닷타노사
그건 모든 것이 바라다보이는 넓은 늪 아래였지
縱にゆれる光は トンボが泳いでるみたい
타테니유레루히카리와 톤보가오요이데루미타이
세로로 흔들리는 빛은 잠자리가 헤엄치는 것 같아
沼の主は默っている 目を閉じて動いている
누마노누시와다맛테이루 메오토지테우고이테이루
늪의 주인은 침묵하고 있네, 눈을 감고 움직이고 있어
チャド! チャド! チャド! チャド!
챠도! 챠도! 챠도! 챠도!
Chad! Chad! Chad! Chad!
この星の軸がずれて チャドは行き場を失った
코노호시노지쿠가즈레테 챠도와이키바오우시낫타
이 별의 축이 빗나가서 Chad는 갈 곳을 잃었어
この星の軸がずれて ずれて ずれて ずれて
코노호시노지쿠가즈레테 즈레테 즈레테 즈레테
이 별의 축이 빗나가서, 빗나가서, 빗나가서