출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
동경이야기 : http://blog.naver.com/kesino.do
忙しい時間終えて 気が付けばいつもの場所
(이소가시이토키오에테 키가쯔케바이쯔모노바쇼)
바쁜 시간이 끝나고 정신을 차려보면 언제나와 같은 장소
見慣れた奴らの顔が並んで
(미나레타야쯔라노카오가나란-데)
낯익은 녀석들의 얼굴이 나란히
signalが蒼になる 走り出す人の流れかき分けて
(시그나루가아오니나루 하시리다스히토노나가레카키와케테)
신호가 초록색이 되고 달려나가 사람들의 물결을 헤치면
気持ち癒せる場所
(키모찌이야세루바쇼)
마음을 달래주는 곳
時はslow down no turn 迷い戸惑い
(토키와 slow down no turn 마요이토마도이)
시간은 slow down no turn 헤메고 방황하고
抱えてないでyour styleどうしたい?
(카카에테나이데 your style 도우시따이?)
껴안지말아줘 your style 어떻게 하고 싶어?
動じない想い持ってりゃいいんじゃない?
(도-지나이오모이 못-떼랴이인-쟈나이?)
휩쓸리지 않는 마음을 가지면 되는거 아니야?
見せないだけで誰もが lonley night
(미세나이다케데 다레모가 lonley night)
보여주지 않는 것으로 누구나가 lonley night
ラライラライ笑い歌い行こう
(라라이라라이와라이우타이유코-)
라랄라 라랄라 웃고 노래하며 가자
意味ないことなんかないんじゃないの？
(이미나이코토난-까나인-쟈나이노?)
의미없는 것 따위 없잖아?
目の前霞んで見失いかけたら
(메노마에쿠슨-데미우시나이카케타라)
눈 앞이 흐려져서 잃게되면
そう語ろう DEEP INSIDE
(소- 카타로- DEEP INSIDE)
그래 얘기하자 DEEP INSIDE
ココロに溜まった雨雲は ここで晴らせるさ
(코코로니타맛-타아마구모와 코코데하라세루사)
마음에 쌓인 비구름은 여기서 맑게할 수 있어
明日も気にせず 誰も気にせず
(아스모키니세즈 다레모키니세즈)
내일도 신경쓰지말고 누구도 신경쓰지말고
この時間だけが教えてくれる
(코노토키다케가오시에떼쿠레루)
이 시간만이 가르쳐줄거야
胸の奥深く大切なのは 変わらぬこの光
(무네노오쿠후카쿠타이세쯔나노와 카와라누코노히카리)
마음속 깊이 소중한 것은 변함없는 이 빛
町がもう眠るころ どこまでも走りたくて
(마찌가모-네무루코로 도고마데모하시리타쿠떼)
거리가 이미 잠들 무렵 어디까지든 달리고싶어서
いきなりdrive 悪くないんじゃない?
(이키나리 drive 와르쿠나인-쟈나이?)
갑자기 drive 괜찮잖아?
暗闇に包まれて 駆け抜ける長こで
(쿠라야미니쯔쯔마레떼 카케누케루나가이미찌데)
어둠에 감싸여서 멀리달려 긴 길로
初めて気づいた遠い未来
(하지메떼키즈이타토오이미라이)
처음 느낀 먼 미래
明日も気にせず 何も気にせず
(아스모키니세즈 나니모키니세즈)
내일도 신경쓰지말고 아무것도 신경쓰지말고
この仲間たちが教えてくれる
(코노나카마타찌가오시에테쿠레루)
이 친구들이 가르쳐줄거야
胸の奥深く大切なのは 切れないこの絆
(무네노오쿠후카쿠타이세쯔나노와 키레나이코노키즈나)
마음 속 깊이 소중한 것은 끊을 수 없는 이 끈
歩こう友と共に行こう 気の向くまま 果てない先へ
(아루코- 토모토토모니유코- 키노무쿠마마 하테나이사키에)
걸어가자 친구와 함께 가자 마음 내키는대로 끝없는 목적지에
あてのない旅へ your style何処へ
(아테노나이타비에- your style 도꼬에)
목적없는 여행에 your style 어디에
明日も気にせず 心地よい場所へ 何も気にせず心地良い場所へ
(아스모 키니세즈 코코치요이바쇼에 나니모키니세즈 코코치요이바쇼에)
내일도 신경쓰지말고 기분좋은 장소에 아무것도 신경쓰지말고 기분 좋은 장소에
言葉の要らない居場所で刻み込もうよ友と奏でた melody
(코토바노이라나이이바쇼데 키자미코모-요 토모토카나데타 melody)
말이 필요없는 거처에 깊게새기자 친구와 연주하던 melody
胸の奥深く深く ずっと忘れず永久に絶やさず消さず
(무네노오쿠후카쿠후카쿠 즛-토와스레즈토와니타야사즈케사즈)
마음속 깊이 깊이 계속 잊지않고 영원히 끊어지지않는 사라지지 않는
目の前霞んで見失いかけたら そう語ろう DEEP INSIDE
(메노마에쿠슨-데미우시나이카케타라 소-카타로- DEEP INSIDE)
눈 앞이 흐려져서 잃게된다면 그래 이야기해 DEEP INSIDE
悩みも叫びも 憂いも嘆きも 奴らと奏でる DEEP INSIDE NIGHT
(나야미모사케비모 우레이모나게키모 야쯔라토카나데루 DEEP INSIDE NIGHT)
고민도 외침도 기쁨도 탄식도 친구들과 연주하는 DEEP INSIDE NIGHT
決して譲れない このすべてを
(켓-시테유즈레나이 코노스베떼오)
절대로 뺏기지않아 이 모든것을
ココロに焼きつけて
(코코로니야키쯔케테)
마음속에 남기고
소년대 PLAYZONE 2002 愛史 앨범 수록 M.A곡 T_T
가사 알고 싶어서 앨범 사서 자급자족했습니다....................
에무에, 노래도 시켜보면 잘한단 말이지요-