Shake You Down
번역ID : HIROKO (히로코)
2005-01-29
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
変わり行く時代の中
카와리유쿠지다이노나카
(변해가는시대속에서)
僕らにできること I believe it!
보쿠라니데키루코토 I believe it!
(우리가할수있는일 I believe it!)
ザワメクこの世界で
자와메쿠코노세카이데
(시끄러운이세상에서)
動き出す街のTension 誰かのために踊ろう
우고키다스마치노Tension 다레카노타메니오도로오
(움직이기시작하는거리의Tension 누군가를위해춤추자)
生まれてく大きな愛のために
우마레테쿠오오키나아이노타메니
(새로태어날커다란사랑을위해)
我が身気にせず怪我の功名
와가미키니세즈케가노코오묘오
(내몸은신경쓰지않은채상처의공명)
多趣味無趣味のあんた方も
타슈미무슈미노안타카타모
(다취미무취미의당신들도)
マジで本気なの？そんな感じで
마지데마지나노? 손나칸지데
(정말진심이야? 그런느낌으로)
なんやかんや言わずにParty Night
난야칸야이와즈니Party Night
(이러쿵저러쿵말하지않고Party Night)
What you say 無敵の俺らに
What you say 무테키노오레라니
(What you say 무적의우리들에게)
どこまでもそうついておいでよ
도코마데모소오츠이테오이데요
(어디까지나그렇게따라와)
Don't you know, baby ここからが Love & Free
Don't you know, baby 코코카라가 Love & Free
(Don't you know, baby 여리부터가 Love & Free)
何も恐れずIt's my Life 傷つけ合っても
나니모오소레즈It's my Life 키즈츠케앗테모
(무엇도두려워하지않고It's my Life 서로상처입혀도)
それ以上に君がすきだよ
소레이죠오니키미가스키다요
(그이상으로네가좋아)
震える鼓動はIt's my Soul 言葉に変えて
후루에루코도오와It's my Soul 코토바니카에테
(떨리는고동은It's my Soul 말로바꾸어서)
今伝えたい 君を感じていたい
이마츠타에타이 키미오칸지테이타이
(지금전하고싶어 너를느끼고싶어)
いまこそ Shake You Down
이마코소 Shake You Down
(지금이야말로 Shake You Down)
メくるめくその未来に
메쿠루메쿠소노미라이니
(아찔한그미래에)
何が待ち受けようと I'm going my way
나니카가마치우케요오토 I'm going my way
(무엇이다가온다해도 I'm going my way)
互い笑いあえるさ
타가이와라이아에루사
(서로같이웃을수있어)
眩いばかりのEmotion
마바유이바카리노Emotion
(눈부시기만한Emotion)
見せつけてよどんなときも
미세츠케테요돈나토키모
(내보여줘언제라도)
いつだってエスコートしてあげるよ
이츠닷테에스코-토시테아게루요
(언제라도에스코트해줄께)
リアルタイムで疑問進行 多数無勢いずれも対応
리아루타이무데기몬신코오 타스우부제이이즈레모타이오오
(리얼타임으로의문진행 다수소수도언젠가는대응)
弱音はいても前向きましょう
요와네와이테모마에무키마쇼오
(약음은있더라도앞을향하자)
なんもかんも一緒に Happiness
난모칸모잇쇼니 Happiness
(이것도저것도같이 Happiness)
What you say 素敵な恋しよう
What you say 스테키나코이시요오
(What you say 멋있는사랑을하자)
これからもそうついておいでよ
코레카라모소오츠이테오이데요
(지금부터도그렇게따라와)
Don't you know, lady ここからが Love & Peace
Don't you know, lady 코코카라가 Love & Peace
(Don't you know, lady 여기부터가 Love & Peace)
溢れだしそうなIt's my Heart 焦らず君に
아후레다시소오나It's my Heart 아세라즈키미니
(흘럼넘칠듯한It's my Heart 안달하지않고너에게)
伝えて行くよ今日も明日も
츠타에테유쿠요쿄오모아시타모
(전해갈꺼야오늘도내일도)
僕の愛情よ, いつでも 途切れることなく
보쿠노아이죠오요, 이츠데모 토기레루코토나쿠
(내애정이여, 언제까지나 끊기는일없이)
そのこころに届け 響いて欲しい
소노코코로노토도케 히비이테호시이
(그마음에닿아 울려퍼지길원해)
いまこそ Shake You Down
이마코소 Shake You Down
(지금이야말로 Shake You Down)
友に幸あれ誰もかれも
토모니사치아레다레모카레모
(벗이행복하길그누구라도)
高値安値のもんじゃないから
타카네야스네노몬쟈나이카라
(싸고비쌈의문제가아니니까)
ナニが愛なの？それが愛じゃない
나니가아이나노?소레가아이쟈나이
(무엇이사랑이야? 그게사랑이잖아)
あれやこれや問わずEveryday
아레야코레야토와즈Everyday
(이거다저거다묻지않는Everyday)
What you say 不敵な俺らに
What you say 후테키나오레라니
(What you say 적이없는우리들에게)
いつまでもそうついておいでよ
이츠마데모소오츠이테오이데요
(언제까지나그렇게따라와)
Don't you know, buddy 何もかも Love & Fair
Don't you know, buddy 나니모카모 Love & Fair
(Don't you know, buddy 무언가가 Love & Fair)
何も恐れずIt's my Life 傷つけ合っても
나니모오소레즈It's my Life 키즈츠케앗테모
(무엇도두려워하지않고It's my Life 서로상처입혀도)
それ以上に君がすきだよ
소레이죠오니키미가스키다요
(그이상으로네가좋아)
震える鼓動はIt's my Soul 言葉に変えて
후루에루코도오와It's my Soul 코토바니카에테
(떨리는고동은It's my Soul 말로바꾸어서)
今伝えたい 君を感じて
이마츠타에타이 키미오칸지테
(지금전하고싶어 너를느끼며)
溢れだしそうなIt's my Heart 焦らず君に
아후레다시소오나It's my Heart 아세라즈키미니
(흘럼넘칠듯한It's my Heart 안달하지않고너에게)
伝えて行くよ今日も明日も
츠타에테유쿠요쿄오모아시타모
(전해갈꺼야오늘도내일도)
僕の愛情よ, いつでも 途切れることなく
보쿠노아이죠오요, 이츠데모 토기레루코토나쿠
(내애정이여, 언제까지나 끊기는일없이)
そのこころに届け 響いてほしい
소노코코로니토도케 히비이테호시이
(그마음에닿아 울려퍼져줘)
いまこそ Shake You Down
이마코소 Shake You Down
(지금이야말로 Shake You Down)
Shake You Down
※ 이동하실땐 출처까지 다 가져가시고, 가끔 오타 확인하러 찾아와주세요;;;;