ナンプラ-日和
남푸라-히요리
남플라 날씨
愛しいあの娘の笑顔で 樂しい時間になりそうさ
이토시-아노코노에가오데 타노시-지칸니나리소-사
사랑스러운 그 아이의 웃는 얼굴을 보면 즐거운 시간이 될 것 같아
イジメだらけの世界でも どこかに光があるもんだ
이지메타라케노세카이데모 도코카니히카리가아루몬-다
왕따투성이의 세계라도 어딘가에 빛이 있는거야
エライ先生もテレビも 敎えてくれないことがある
에라이센세-모테레비모 오시에테쿠레나이코토가아루
훌륭한 선생도 TV도 가르쳐주지 않는 것이 있어
散らばるカケラ繫げたら 寶の地圖になったよ
치라바루카케라쯔나게타라 타카라노치즈니낫-타요
흩어진 조각들을 맞추니 보물 지도가 되었어
ヘイ ヘイ ヘイ
헤이 헤이 헤이
헤이 헤이 헤이
あふれ出すような 强い氣持ちを
아후레다스요-나 쯔요이키모치오
넘쳐흐를 것같은 강한 기분을
こめて歌おうよ 風に逆らって Woo とばせ
코메테우타오-요 카제니사카랏-테 Woo 토바세
담아서 노래하자 바람에 맞서며 Woo 날려라
腹が減るなら大丈夫 香るナンプラ-遠くから
하라가헤루나라다이죠-부 카오루남푸라-토-쿠카라
배가 고프다면 괜찮아 향기로운 남플라가 멀리서
怪しいくらいに純情な 瞳にやられちゃったよ
아야시-쿠라이니쥰-죠-나 히토미니야라레챳-타요
신비스러울정도로 순수한 눈동자에 당해버렸어
ねえ ねえ ねえ
네- 네- 네-
있지 있지 있지
遠慮はしないで 生まれたんだから
엔-료와시나이데 우마레탄-다카라
깊게 생각하지마 태어났으니까
炎になろうよ 考える前に Woo 燃やせ
호노-니나로-요 캉가에루마에니 Woo 모야세
불길이 되자 생각하기 전에 Woo 태워라
曲がりくねった流れにまかせて
마가리쿠넷-타나가레니마카세테
구불구불 구부러진 흐름에 맡기고
今だけは あれもこれも忘れよう
이마다케와 아레모코레모와스레요-
지금만은 모두 잊어버리자
新しい踊りを發明した
아타라시-오도리오하쯔메-시타
새로운 춤을 발명했어
ヘイ ヘイ ヘイ
헤이 헤이 헤이
헤이 헤이 헤이
あふれ出すような 强い氣持ちを
아후레다스요-나 쯔요이키모치오
넘쳐흐를 것같은 강한 기분을
こめて歌おうよ 風に逆らって Woo とばせ
코메테우타오-요 카제니사카랏-테 Woo 토바세
담아서 노래하자 바람에 맞서며 Woo 날려라
考える前に Woo 燃やせ
캉가에루마에니 Woo 모야세
생각하기 전에 Woo 태워라
愛しいあの娘の笑顔で 樂しい時間になりそうさ
이토시-아노코노에가오데 타노시-지칸니나리소-사
사랑스러운 그 아이의 웃는 얼굴을 보면 즐거운 시간이 될 것 같아
イジメだらけの世界でも どこかに光があるもんだ
이지메타라케노세카이데모 도코카니히카리가아루몬-다
왕따투성이의 세계라도 어딘가에 빛이 있는거야
*nampla/태국의 젓갈 비슷한 생선 소스.
남푸라-히요리
남플라 날씨
愛しいあの娘の笑顔で 樂しい時間になりそうさ
이토시-아노코노에가오데 타노시-지칸니나리소-사
사랑스러운 그 아이의 웃는 얼굴을 보면 즐거운 시간이 될 것 같아
イジメだらけの世界でも どこかに光があるもんだ
이지메타라케노세카이데모 도코카니히카리가아루몬-다
왕따투성이의 세계라도 어딘가에 빛이 있는거야
エライ先生もテレビも 敎えてくれないことがある
에라이센세-모테레비모 오시에테쿠레나이코토가아루
훌륭한 선생도 TV도 가르쳐주지 않는 것이 있어
散らばるカケラ繫げたら 寶の地圖になったよ
치라바루카케라쯔나게타라 타카라노치즈니낫-타요
흩어진 조각들을 맞추니 보물 지도가 되었어
ヘイ ヘイ ヘイ
헤이 헤이 헤이
헤이 헤이 헤이
あふれ出すような 强い氣持ちを
아후레다스요-나 쯔요이키모치오
넘쳐흐를 것같은 강한 기분을
こめて歌おうよ 風に逆らって Woo とばせ
코메테우타오-요 카제니사카랏-테 Woo 토바세
담아서 노래하자 바람에 맞서며 Woo 날려라
腹が減るなら大丈夫 香るナンプラ-遠くから
하라가헤루나라다이죠-부 카오루남푸라-토-쿠카라
배가 고프다면 괜찮아 향기로운 남플라가 멀리서
怪しいくらいに純情な 瞳にやられちゃったよ
아야시-쿠라이니쥰-죠-나 히토미니야라레챳-타요
신비스러울정도로 순수한 눈동자에 당해버렸어
ねえ ねえ ねえ
네- 네- 네-
있지 있지 있지
遠慮はしないで 生まれたんだから
엔-료와시나이데 우마레탄-다카라
깊게 생각하지마 태어났으니까
炎になろうよ 考える前に Woo 燃やせ
호노-니나로-요 캉가에루마에니 Woo 모야세
불길이 되자 생각하기 전에 Woo 태워라
曲がりくねった流れにまかせて
마가리쿠넷-타나가레니마카세테
구불구불 구부러진 흐름에 맡기고
今だけは あれもこれも忘れよう
이마다케와 아레모코레모와스레요-
지금만은 모두 잊어버리자
新しい踊りを發明した
아타라시-오도리오하쯔메-시타
새로운 춤을 발명했어
ヘイ ヘイ ヘイ
헤이 헤이 헤이
헤이 헤이 헤이
あふれ出すような 强い氣持ちを
아후레다스요-나 쯔요이키모치오
넘쳐흐를 것같은 강한 기분을
こめて歌おうよ 風に逆らって Woo とばせ
코메테우타오-요 카제니사카랏-테 Woo 토바세
담아서 노래하자 바람에 맞서며 Woo 날려라
考える前に Woo 燃やせ
캉가에루마에니 Woo 모야세
생각하기 전에 Woo 태워라
愛しいあの娘の笑顔で 樂しい時間になりそうさ
이토시-아노코노에가오데 타노시-지칸니나리소-사
사랑스러운 그 아이의 웃는 얼굴을 보면 즐거운 시간이 될 것 같아
イジメだらけの世界でも どこかに光があるもんだ
이지메타라케노세카이데모 도코카니히카리가아루몬-다
왕따투성이의 세계라도 어딘가에 빛이 있는거야
*nampla/태국의 젓갈 비슷한 생선 소스.