[ホタル] 西口改札ラプソディ

西口改札ラプソディ
니시구치카이사츠랍소디
서쪽개찰구 Rhapsody


作詞：慎一郎　作曲：ホタル

待ち合わせした駅の改札
마치아와세시타에키노카이사츠
만나기로한 역의 개찰구
貴方来なくてあたしは此処で待ち惚け
아나타코나쿠테아타시와코코데마치보케
당신이 오지않아 나는 여기에서 바람맞아
右手に握る鳴らない電話
미기테니니기루나라나이뎅와
오른손에들려잇는 울리지않는 전화
少し見つめた変わる事無い液晶画面
스코시미츠메타카와루코토나이에키쇼우가메응
잠시바라보지만 변할리없는 액정화면

外は雨降りまだ降り止まぬあたしずぶ濡れ
소토와아메후리마다후리아마누아타시즈부누레
밖에는비가내려 아직그치지않아 나는 흠뻑젖어
擦れ違う人の視線が 痛くてこの身に突き刺さる様
스레치가우히토노시센가 이타쿠테코노미니츠키사사루요우
스쳐지나가는 사람의 시선이 아프게 이 몸에 내려꽂히는것같아
すぐに逃げ込んだあの柱の内側へと
스구니니게콘다아노하시라노우치가와에토
곧바로 도망쳐들어가 저 기둥의 안쪽으로
声掛けてきた隣の彼もあたしと同じ？
코에카케테키타토나리노카레모아타시토오나지
말을 걸어온 옆의 그도 나와 같은?

だったら良いな…
닷타라이이나
그렇다면좋은데
忘れたいから…
와스레타이카라
잊고싶으니까
泣いて泣いて泣いて　あんな男は忘れたいわ
나이테나이테나이테 안나오토코와와스레타이와
울어서울어서울어서 그런 남자는 잊고싶어
抱いて抱いて抱いて　あんな男は忘れさせてよ
다이테다이테다이테 안나오토코와와스레사세테요
안아서안아서안아서 그런남자는잊게해줘요

待ち合わせした駅の改札
마치아와세시타에키노카이사츠
만나기로한 역의 개찰구
貴方来なくてあたしは此処で待ち惚け
아나타코나쿠테아타시와코코데마치보케
당신이 오지않아 나는 여기에서 바람맞아
一年前のあの日の様ね
이치넨마에노아노히노요우네
일년전의 그날과 같아
記憶がデジャブに重なっていくようだね
키오쿠가데쟈부니카사네낫테이쿠요우다네
기억이 데쟈부로 겹쳐가는것 같아
声掛けてくる男の群れに
코에카케테쿠루오토코노무레니
말 걸어오는 남자의 무리에
貴方に似てる人が居たのよ
아나타니니테루히토가이타노요
당신을 닮은 사람이 있었어요
忘れたいのに…
와스레타이노니
잊고싶었는데

泣いて泣いて泣いて　あんな男は忘れたいの
나이테나이테나이테 안나오토코와와스레타이노
울어서울어서울어서 그런 남자는 잊고싶은데
泣いて泣いて泣いて　あんな男は忘れたいわ
나이테나이테나이테 안나오토코와와스레타이와
울어서울어서울어서 그런 남자는 잊고싶어요
抱いて抱いて抱いて　あんな男は忘れさせてよ
다이테다이테다이테 안나오토코와와스레사세테요
안아서안아서안아서 그런남자는잊게해줘요
泣いて泣いて泣いて　あんな男は忘れるから
나이테나이테나이테 안나오토코와와스레루카라
울어서울어서울어서 그런 남자는 잊을테니까
抱いて抱いて抱いて　あんな男は忘れさせてよ
다이테다이테다이테 안나오토코와와스레사세테요
안아서안아서안아서 그런남자는 잊게해줘요