[ウルフルズ] 大丈夫

출처: http://www.jieumai.com/


大丈夫
다이죠-부
괜찮아

作詞 & 作曲/  ト-タス松本


僕は考える
보쿠와캉가에루
나는 생각해
そしてペンを持つ
소시떼펜오모츠
그리고 펜을 들어
思いついたままノ-トに
오모이츠이따마마노-토니
문득 생각이 떠오른 대로 노트에
らくがきしてみる
라쿠가키시떼미루
낙서를 해보지

君はどうしてる?
키미와도-시떼루?
너는 어때?
ひとりで大丈夫?
히또리데다이죠-부?
혼자서 괜찮아?
憂うつな時はいつでも
유-우츠나토키와이츠데모
우울할 때에는 언제든
話をきくよ
하나시오키쿠요
이야기를 들어줄게

そうさ ゆうべの夢さ
소-사 유-베노유메사
그래 어젯밤 꿈이었어
しあわせな氣分の
시나와세나키분노
행복한 기분
ままで目が覺めたから
마마데메가사메따카라
그대로 잠에서 깨어났어
屆けたいよ君に
토도케따이요키미니
전해주고 싶어 너에게
こんな言葉を
콘나코토바오
이런 말을
「答えはひとつじゃないから」
코타에와히토츠쟈나이카라
"대답은 하나가 아니야"

僕は大丈夫
보쿠와다이죠-부
나는 괜찮아
今はそういえる
이마와소-이에루
지금은 그렇게 말할 수 있어
忘れたいこと　あるけど  
와스레따이코토 아루케도
잊고 싶은 일도 있지만

そうさ 誰もが胸に
소-사 다레모가무네니
그래 누구나 가슴에
しあわせな世界の
시아와세나세카이노
행복한 세상의
イメ-ジを描いて暮らす
이메-지오에가이데쿠라스
이미지를 그리며 살아가지
うまくはいかなくても
우마쿠와이카나쿠떼모
잘은 되지 않아도
まずは一步ずつ
마즈와입뽀즈츠
우선은 한걸음씩
答えはひとつじゃないから
코타에와히토츠쟈나이카라
대답은 하나가 아니니까

僕は考える
보ㅜ와캉가에루
나는 생각해
きっと大丈夫
킷또다이죠-부
분명히 괜찮을거야
心がちょっとザワついて
코코로가춋또자와츠이떼
마음이 조금 술렁거리며
何かがはじまった
나니가카하지맛따
무언가가 시작되었어

君はどうしてる?
키미와도-시떼루?
너는 어때?
ひとりで大丈夫?
히또리데다이죠-부?
혼자서 괜찮아?
僕はここにいるよ
보쿠와코코니이루요
나는 여기에 있어
君は大丈夫
키미와다이죠-부
너는 괜찮을거야
きっと大丈夫
킷또다이죠-부
분명히 괜찮을거야
僕はここにいるから
보쿠와코코니이루카라
나는 여기에 있으니까