空(하늘)
作詞者名 岡本真夜
作曲者名 岡本真夜
アーティスト名 岡本真夜
open your eyes
その瞳に宿る木漏れ日が
소노히토미니야도루코모레비오
그 눈동자에 잠드는 나뭇잎을
high and high
絶えないように 歌い続けよう
타에나이요오니 우타이츠즈케요오
끊이지않도록 계속 노래할거에요
目が覚めて
메가사메테
눈을 뜨고
空ろな現実が あなたを
우츠로나겐지츠가 아나타오
텅 빈 현실이 당신을
待っていても ひるまないでいて
맛테이테모 히루마나이데이테
기다리고있어도 꺾이지말아요
儚き日々でも
하카나키히비데모
덧없는 날들이라도
見上げた空には 輝く太陽
미아게타소라니와 카가야쿠타이요-
올려다본 하늘에는 빛나는 태양이
いつも変わらず
이츠모카와라즈
언제나 변함없이
照らしてくれているから
테라시테쿠레테이루카라
비춰주고있으니까
傷ついて 失って
키즈츠이테 우시낫테
상처입고 잃어버리고
それでも譲れないものがあるなら
소레데모유즈레나이모노가아루나라
그래도 양보할 수 없는 것이 있다면
歩き始めよう
아루키하지메요오
걷기 시작할거에요
泣きながら ぼくらは生まれてきた
나키나가라 보쿠라와우마레테키타
울면서도 우리들은 태어났어요
open your mind
その心に宿る木漏れ日を
소노코코로니야도루코모레비오
그 마음에 잠드는 나뭇잎을
Please don't miss it
見失わず 歌い続けよう
미우시나와즈 우타이츠즈케요오
잃지않고 계속 노래할거에요
いつから 守ることを覚えた？
이츠카라 마모루코토오오보에타?
언제부터 지키는것을 깨달았죠?
何も生まれない日々を
나니모우마레나이히비오
아무것도 생기지않는 날들을
求めてないでしょう…
모토메테나이데쇼…
구하지않겠죠…
儚き日々でも
하카나키히비데모
덧없는 날들이라도
夜空に輝く幾千の星たち
요조라니카가야쿠이쿠센노호시타치
밤하늘에 빛나는 수천개의 별들이
涙の夜も 照らしてくれているから
나미다노요루모 테라시테쿠레테이루카라
눈물의밤도 비춰주고있으니까
ゆっくり歩けばいい
윳쿠리아루케바이이
천천히 걸어가면 되요
あなたが願う未来があるのなら
아나타가네가우미라이가아루노나라
당신이 소원하는 미래가있다면
見つけに行こう
미츠케니유코-
찾으러 가요
あなたの歩幅で その未来を
아나타노호하바데 소노미라이오
당신의 보폭으로 그 미래를
儚き日々でも
하카나키히비데모
덧없는 날들이라도
見上げた空には 輝く太陽
미아게타소라니와 카가야쿠타이요-
올려다본 하늘에는 빛나는 태양이
いつも変わらず
이츠모카와라즈
언제나 변함없이
照らしてくれているから
테라시테쿠레테이루카라
비춰주고있으니까
ゆっくり 歩けばいい
윳쿠리 아루케바이이
천천히 걸어가면되요
あなたが願う未来があるのなら
아나타가네가우미라이가아루노나라
당신이 소원하는 미래가있다면
見つけに行こう
미츠케니유코-
찾으러 가요
泣きながら ぼくらは生まれたんだ
나키나가라 보쿠라와우마레탄다
울면서도 우리들은 태어났어요
이 노래도 넘 좋던데~ 가사 감사합니다- 잘 볼게요^-^*