[岡本仁志] Joyride

Song Title : Joyride
Song by : 岡本仁志

スピ-ドあげた海岸通りをradioも切って
스피-도아게타카이간도-리오radio모킷테
스피드를 올린 해안가를 라디오도 끄고

ドライブ感を全身感じて走る
도라이부캉오젠신칸지테하시루
드라이브 느낌을 온 몸에 느끼며 달려

too high flash out

It's hard for me心變わり
It's hard for me코코로카와리
It's hard for me마음이 변해

so high flash time

It's tough for you氣づいてる
It's tough for you키즈이테루
It's tough for you눈치채고 있어

何も聞こえないよ途切れてゆく記憶
나니모키코에나이요토기레테유쿠키오쿠
아무 것도 들리지 않아, 끊어져 가는 기억

眩しさに目が眩む
마부시사니메가쿠라무
눈부심에 눈앞이 아찔해져

今日はきっと來るんだろう最後の...
쿄-와킷토쿠룬다로-사이고노...
오늘은 분명 오겠지 마지막의...

とっておきの手口みせてよ
톳테오키노테구치미세테요
소중히 간직한 수법을 보여줘

不安な視線が言い譯している見せかけのface
후안나시셍가이이와케시테이루미세카케노face
불안한 시선이 변명을 하고 있는 겉모습의face  

とりあえず今行ける所までゆくよ
토리아에즈이마유케루토코로마데유쿠요
우선 지금 갈 수 있는 곳까지 가

too high flash out

It's hard for me離れない
It's hard for me하나레나이
It's hard for me떨어지지 않아

so high flash time

It's tough for you can't last forever スピ-ドあげた海岸通りでa specific day
It's tough for you can't last forever 스피-도아게타카이간도-리데a specific day
It's tough for you can't last forever 스피드를 올린 해안가에서a specific day

誇らしげに昇る太陽とjoyride
호코라시게니노보루타이요-토joyride
자랑스러운 듯이 오르는 태양과joyride

すれ違う見知らぬ人Hello!
스레치가우미시라누히토Hello!
엇갈리는 낯선 사람Hello!

風向き變えてmake a circular drive
카제무키카에테make a circular drive
풍향을 바꿔서make a circular drive

おどけてわざとらしくThat's sensatinonal!
오도케테와자토라시쿠That's sensatinonal!
일부러인 것처럼 익살맞게 행동해That's sensatinonal!

too high flash out

It's hard for me心變わり
It's hard for me코코로카와리
It's hard for me마음이 변해

so high flash time

It's tough for you氣づいてる
It's tough for you키즈이테루
It's tough for you눈치채고 있어