この冬の白さに
(이 겨울의 흰 빛에)
時は来て夢 夢は去るの 去りしものまた思う
(도키와키테유메 유메와사루노 사리시모노마타오모우)
때는 오고 꿈, 꿈은 사라지는 것, 사라진 것을 또 생각해
人待ち人は温もりだけ 求めていただけなの
(히토마찌비토와누쿠모리다케 모토메테이타다케나노)
사람 기다리는 사람은 따스함만을 원하고 있었을 뿐인거야
窓の向こう冬薔薇（ばら）紅く春を誘うように
(마도노무코-후유바라 아카쿠하루오사소우요-니)
창 건너편의 겨울 장미 붉게 봄을 자아내듯이
この冬の白さに 心を閉じ込め 君のそばで眠りたい
(고노후유노시로사니 코코로오토지코메 키미노소바데네무리타이)
이 겨울의 흰 빛에 마음을 담아서 네 곁에서 잠들고 싶어
何故雪解けのように 流れてしまう 澄んだ思いよ
(나제유키도케노요-니 나가레테시마우 스응다오모이요)
어째서 눈이 녹듯이 흘러버리고 마는거야? 맑은 생각이여
um-lala この町の冬 その白さよりも 美しい色 みたことない
(um-lala 고노마찌노후유 소노시로사요리모 우쯔쿠시-이로 미타고토나이)
um-lala 이 거리의 겨울 그 흰 빛보다도 아름다운 색 본 적이 없어
何処へゆくというの 何を期待してるの その瞳で
(도코에유쿠토유-노 나니오키타이시테루노 소노메데)
어디 간다는거야? 뭘 기대하고 있는거야? 그런 눈으로..
人の思いの儚（はかな）さ 包むように広がってゆく
(히토노오모이노하카나사 쯔쯔무요-니히로갓테유쿠)
사람의 생각의 덧없음을 감싸듯이 퍼져가
この冬の白さに抱かれていたいよ 人は遷（うつ）ろう ものだから
(고노후유노시로사니다카레테이타이요 히토와우쯔로-모노다카라)
이 겨울의 흰 빛에 안기고 싶어요 사람은 옮겨지는 것이니까
何も見えぬように 今ここでねぇ 凍えさせてよ
(나니모미에누요-니 이마고코데네 코고에사세테요)
아무것도 보이지 않는 것처럼 지금 여기서 얼게 해줘
la-la この町の冬 その白さの中 大切な人 とどめたい
(la-la 고노마찌노후유 소노시로사노나카 타이세쯔나히토 토도메타이)
la-la 이 거리의 겨울 그 흰 빛 속에 소중한 사람을 남기고 싶어
春を願う人々 溶けだしてゆく 白い 世界よ
(하루오네가우히토비토 토케다시테유쿠 시로이 세카이요)
봄을 바라는 사람들 녹아가는 하얀 세계여
breathed out...my blooming heart...
(이 겨울의 흰 빛에)
時は来て夢 夢は去るの 去りしものまた思う
(도키와키테유메 유메와사루노 사리시모노마타오모우)
때는 오고 꿈, 꿈은 사라지는 것, 사라진 것을 또 생각해
人待ち人は温もりだけ 求めていただけなの
(히토마찌비토와누쿠모리다케 모토메테이타다케나노)
사람 기다리는 사람은 따스함만을 원하고 있었을 뿐인거야
窓の向こう冬薔薇（ばら）紅く春を誘うように
(마도노무코-후유바라 아카쿠하루오사소우요-니)
창 건너편의 겨울 장미 붉게 봄을 자아내듯이
この冬の白さに 心を閉じ込め 君のそばで眠りたい
(고노후유노시로사니 코코로오토지코메 키미노소바데네무리타이)
이 겨울의 흰 빛에 마음을 담아서 네 곁에서 잠들고 싶어
何故雪解けのように 流れてしまう 澄んだ思いよ
(나제유키도케노요-니 나가레테시마우 스응다오모이요)
어째서 눈이 녹듯이 흘러버리고 마는거야? 맑은 생각이여
um-lala この町の冬 その白さよりも 美しい色 みたことない
(um-lala 고노마찌노후유 소노시로사요리모 우쯔쿠시-이로 미타고토나이)
um-lala 이 거리의 겨울 그 흰 빛보다도 아름다운 색 본 적이 없어
何処へゆくというの 何を期待してるの その瞳で
(도코에유쿠토유-노 나니오키타이시테루노 소노메데)
어디 간다는거야? 뭘 기대하고 있는거야? 그런 눈으로..
人の思いの儚（はかな）さ 包むように広がってゆく
(히토노오모이노하카나사 쯔쯔무요-니히로갓테유쿠)
사람의 생각의 덧없음을 감싸듯이 퍼져가
この冬の白さに抱かれていたいよ 人は遷（うつ）ろう ものだから
(고노후유노시로사니다카레테이타이요 히토와우쯔로-모노다카라)
이 겨울의 흰 빛에 안기고 싶어요 사람은 옮겨지는 것이니까
何も見えぬように 今ここでねぇ 凍えさせてよ
(나니모미에누요-니 이마고코데네 코고에사세테요)
아무것도 보이지 않는 것처럼 지금 여기서 얼게 해줘
la-la この町の冬 その白さの中 大切な人 とどめたい
(la-la 고노마찌노후유 소노시로사노나카 타이세쯔나히토 토도메타이)
la-la 이 거리의 겨울 그 흰 빛 속에 소중한 사람을 남기고 싶어
春を願う人々 溶けだしてゆく 白い 世界よ
(하루오네가우히토비토 토케다시테유쿠 시로이 세카이요)
봄을 바라는 사람들 녹아가는 하얀 세계여
breathed out...my blooming heart...