[馬渡松子] 微笑みの爆彈

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

都會の人ごみ肩がぶつかってひとりぼっち
토카이노히토고미카타가부츠캇테히토리봇치
도시의인파들어깨가부딪히고서는혼자이죠

果てない草原風がビュビュンとひとりぼっち
하테나이소-겐카제가뷰뷴토히토리봇치
끝없는초원바람이휘익휘익불어서는혼자예요

どっちだろう泣きたくなる場所は
돗치다로-나키타쿠나루바쇼와
어느쪽일까요울고싶어지는곳은

2つマルをつけてちょっぴりオトナさ
후타츠마루오츠케테춋삐리오토나사
두개동그라미를그리고서조금은어른이죠

メチャメチャ苦しい壁だってふいになぜか
메챠메챠쿠루시이카베닷테후이니나제카
정말굉장히괴로운벽이라도갑자기왠지

ぶち壞す勇氣と power 湧いてくるのは
부치코와스유-키토 power 와이테쿠루노와
부서버리는용기와 power 끓어오르는것은

メチャメチャきびしい人達がふいに見せた
메챠메챠키비시이히토타치가후이니미세타
정말굉장히무서운사람들이문득보여준

やさしさのせいだったりするんだろうね
야사시사노세이닷타리스룬다로-네
다정함때문이거나하는거죠

ア·リ·ガ·ト·ウ·ゴ·ザ·イ·ます!
아·리·가·토-·고·자·이·마스!
감사합니다!

今まで何回ヨロシクと元氣に叫んだだろう
이마마데난카이요로시쿠토겡키니사켄다다로-
지금까지몇번이나잘부탁한다며활기차게인사했던걸까요

今まで何回サヨナラと泣いて別れただろう
이마마데난카이사요나라토나이테와카레타다로-
지금까지몇번이나안녕을말하며울며헤어졌던걸까요

どっちだろう比べて多い數は
돗치다로-쿠라베테오-이카즈와
어느쪽이지비교해서많았던것은

中にイコ-ル書いてちょっぴりオトナさ
나카니이코-루카이테춋삐리오토나사
안에같다고쓰고서는조금은어른이죠

メチャメチャ悲しいときだってふいになぜか
메챠메챠카나시이토키닷테후이니나제카
정말굉장히슬플때에라도불현듯왠지

乘り越える勇氣と power 湧いてくるのは
노리코에루유-키토 power 와이테쿠루노와
극복해가는용기와 power 끓어오르는것은

メチャメチャさやしい人達がふいに見せた
메챠메챠키야사시이히토타치가후이니미세타
정말굉장히친절한사람들이문득보여준

きびしさのせいだったりするんだろうね
키비시사노세이닷타리스룬다로-네
엄격함때문이거나하는거죠

ア·リ·ガ·ト·ウ·ゴ·ザ·イ·ます!
아·리·가·토-·고·자·이·마스!
감사합니다!

メチャメチャ苦しい壁だってふいになぜか
메챠메챠쿠루시이카베닷테후이니나제카
정말굉장히괴로운벽이라도갑자기왠지

ぶち壞す勇氣と power 湧いてくるのは
부치코와스유-키토 power 와이테쿠루노와
부서버리는용기와 power 끓어오르는것은

メチャメチャきびしい人達がふいに見せた
메챠메챠키비시이히토타치가후이니미세타
정말굉장히무서운사람들이문득보여준

やさしさのせいだったりするんだろうね
야사시사노세이닷타리스룬다로-네
다정함때문이거나하는거죠

メチャメチャ樂しいときだって忘れないよ
메챠메챠타노시이토키닷테와스레나이요
정말굉장히즐거운때도잊지않아요

いつまでも勇氣と power なくさないよ
이츠마데모유-키토 power 나쿠사나이요
언제까지나용기와 power 잃지않아요

メチャメチャひとりぼっちの人にあげる
메챠메챠히토리봇치노히토니아게루
정말굉장히혼자인사람에게줄게요

唇の裏側に隱してある
쿠치비루노우라가와니카쿠시테아루
입술의안쪽에숨기고있는

ホ·ホ·エ·ミ·ノ·バ·ク·ダン!
호·호·에·미·노·바·쿠·탄!
미소의폭탄!