[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
予想裏切る大勝今となっては傳說の金曜日
요소-우라기루타이쇼-이마토낫테와덴세츠노킹요-비
예상을뒤집는대승지금은이제전설의된금요일
誰も知らないその後…
다레모시라나이소노고…
아무도모르는그후…
不器用な進み方誠實だからっていつも
부키요-나스스미카타세이지츠다카랏테이츠모
서투른전진방법성실하다고해도언제나
小鳥のようなキスだけ不安增し增し!
코토리노요-나키스다케후안마시마시!
어린새와같은키스만불안이늘어요늘어!
わかりあいたいわかちあいたい
와카리아이타이와카치아이타이
서로를알고싶어요잘이해하고싶어요
まざりあいたい全部「生」のあなたと
마자리아이타이젠부「나마」노아나타토
뒤섞이고싶어요모두「자연」의그대와
さすがにきつい決戰經驗者にさえ愛は過酷當ったら
사스가니키츠이켓센케이켄샤니사에아이와카코쿠아탓타라
아주잘훈련된결전경험자에게조차사랑은과혹해요맞으면
次は碎けて散るな…
츠기와쿠다케테치루나…
다음엔부서져서흩어지죠…
ほんとのこと敎えてこんなあたしだって21世紀を
혼토노코토오시에테콘나아타시닷테이마오
진실을알려줘요이런나라고해도21세기를
生きる强いガ-ルズ覺悟あ~り!
이키루츠요이가-루즈카쿠고아~리!
살아가는강한여자각오는되~있죠!
わかりあいたいわかちあいたい
와카리아이타이와카치아이타이
서로를알고싶어요잘이해하고싶어요
からみあいたい全部「生」のあなたと
카라미아이타이젠부「나마」노아나타토
휘감기고싶어요모두「자연」의그대와
話して泣いて繰り返して話して泣いて足りなくて
하나시테나이테쿠리카에시테하나시테나이테타리나쿠테
이야기하고울고되풀이하고이야기하고울고부족해서
お互いさらけ出しきった頃
오타가이사라케다시킷타코로
서로가속속들이드러날무렵
腫れた顔で(むごい實際)かれた聲で朝日を浴びて
하레타카오데(무고이짓사이)카레타코에데아사히오아비테
맑은얼굴로(비참한실제)쉰음성으로아침햇살을맞으며
手をつないで深い深いキスをした
테오츠나이데후카이후카이키스오시타
손을잡고서깊고깊은키스를했어요
わかりあってわかちあって
와카리앗테와카치앗테
서로를알고잘이해해
何もかも違って見える光あなたの胸に
나니모카모치갓테미에루히카리아나타노무네니
모든 것이달라보이는빛그대의가슴에
包まれて受ける朝日の洗禮
츠츠마레테우케루아사히노센레이
감싸여받는아침햇살의세례
予想裏切る大勝今となっては傳說の金曜日
요소-우라기루타이쇼-이마토낫테와덴세츠노킹요-비
예상을뒤집는대승지금은이제전설의된금요일
誰も知らないその後…
다레모시라나이소노고…
아무도모르는그후…
不器用な進み方誠實だからっていつも
부키요-나스스미카타세이지츠다카랏테이츠모
서투른전진방법성실하다고해도언제나
小鳥のようなキスだけ不安增し增し!
코토리노요-나키스다케후안마시마시!
어린새와같은키스만불안이늘어요늘어!
わかりあいたいわかちあいたい
와카리아이타이와카치아이타이
서로를알고싶어요잘이해하고싶어요
まざりあいたい全部「生」のあなたと
마자리아이타이젠부「나마」노아나타토
뒤섞이고싶어요모두「자연」의그대와
さすがにきつい決戰經驗者にさえ愛は過酷當ったら
사스가니키츠이켓센케이켄샤니사에아이와카코쿠아탓타라
아주잘훈련된결전경험자에게조차사랑은과혹해요맞으면
次は碎けて散るな…
츠기와쿠다케테치루나…
다음엔부서져서흩어지죠…
ほんとのこと敎えてこんなあたしだって21世紀を
혼토노코토오시에테콘나아타시닷테이마오
진실을알려줘요이런나라고해도21세기를
生きる强いガ-ルズ覺悟あ~り!
이키루츠요이가-루즈카쿠고아~리!
살아가는강한여자각오는되~있죠!
わかりあいたいわかちあいたい
와카리아이타이와카치아이타이
서로를알고싶어요잘이해하고싶어요
からみあいたい全部「生」のあなたと
카라미아이타이젠부「나마」노아나타토
휘감기고싶어요모두「자연」의그대와
話して泣いて繰り返して話して泣いて足りなくて
하나시테나이테쿠리카에시테하나시테나이테타리나쿠테
이야기하고울고되풀이하고이야기하고울고부족해서
お互いさらけ出しきった頃
오타가이사라케다시킷타코로
서로가속속들이드러날무렵
腫れた顔で(むごい實際)かれた聲で朝日を浴びて
하레타카오데(무고이짓사이)카레타코에데아사히오아비테
맑은얼굴로(비참한실제)쉰음성으로아침햇살을맞으며
手をつないで深い深いキスをした
테오츠나이데후카이후카이키스오시타
손을잡고서깊고깊은키스를했어요
わかりあってわかちあって
와카리앗테와카치앗테
서로를알고잘이해해
何もかも違って見える光あなたの胸に
나니모카모치갓테미에루히카리아나타노무네니
모든 것이달라보이는빛그대의가슴에
包まれて受ける朝日の洗禮
츠츠마레테우케루아사히노센레이
감싸여받는아침햇살의세례