[みるふぃね] 星が降りそそぐ夜

출처: http://www.jieumai.com/


星が降りそそぐ夜
소리가후리소소구요루
별이 쏟아지는 밤


嫌な日日に落ち込んでいる時は
이야나히비니오치콘데이루토키와
짜증나는 매일에 우울해졌을 때에는
そっと空を見上げてごらんよ
솟또소라오미아게떼고란요
가만히 하늘을 올려다보세요
澄んだ靑い空のキャンパスに
슨다아오이소라노캼파스니
맑은 파란 하늘 캠버스에
君の夢を描いてごらんよ
키미노유메오에가에떼고란요
당신의 꿈을 그려보세요

辛いコトもあるけど
츠라이코토모아루케도
괴로운 일도 있지만
幸せはすぐそばにきっとあるから
시아와세와스구소바니킷또아루카라
행복은 바로 곁에 분명히 있으니까요

※星が降りそそぐ夜に愛を込めて君だけに
   호시가후리소소구요루니아이오코메떼키미다케니
   별이 쏟아지는 밤에 사랑을 담아 그대에게만
   特別な時間をあげるね
   토쿠베츠나토키오아게루네
   특별한 시간을 줄게요
   素敵な夢から角めて獨り寂しくなっても
   스테키나유메카라사메떼히또리사비시쿠낫떼모
   멋진 꿈에서 깨어나 홀로 외로워져도
   僕らがそばにいるから
   보쿠라가소바니이루카라
   우리들이 곁에 있을테니까요

辛い時は歌ろう
츠라이토키와우타오-
괴로울 때에는 노래해요
幸せはすぐそばにきっとあるから
시아와세와스구소바니킷또아루카라
행복은 바로 곁에 분명히 있으니까요

辛い時は踊ろう
츠라이토키와오도로-
괴로울 때에는 춤춰요
幸せはすぐそばにきっとあるから
시아와세와스구소바니킷또아루카라
행복은 바로 곁에 분명히 있으니까요

※ repeat

一瞬の幸せのために僕らはきっと世界で
잇슌노시아와세노타메니보쿠라와킷또코코데
한순간의 행복을 위해 분명히 우리들은 이세상에
生まれて出會ったのだろう
우마레떼데앗따노다로-
태어나 만난걸거에요
夢はいつの日か叶うはずだからその日まで
유메와이츠노히카카나우하즈다카라소노히마데
꿈은 어느날엔가 이루어질테니 그 날까지
あきらめず信じて…
아키라메즈신지떼...
포기하지말고 믿어요...