[Lisa] Only if

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

あなたは元氣ですか
아나타와겡키데스카
그대는건강히잘지내나요

幸せにしていますか
시아와세니시테이마스카
행복하게지내나요

寒い季節になるたび
사무이키세츠니나루타비
추운계절이될때마다

あなたが戀しくなるよ
아나타가코이시쿠나루요
그대가사랑스러워져요

神樣の演出かな
카미사마노슈츠엔카나
주님의출연일까

きらめく街のライトも
키라메쿠마치노라이토모
반짝이는거리의불빛도

戀人達を照らしては
코이비토타치오테라시테와
연인들을비추고는

私を切なくする… 何年がすぎても
와타시오세츠나쿠스루… 난넨가스기테모
나를안타깝게해요… 몇년이지나도

少しだけの雪を手のひらにのせてみてはとけてゆく…
스코시다케노유키오테노히라니노세테미테와토케테유쿠…
조금의눈을손바닥에올리자녹아들어가요…

天使が舞う eve は他の誰かといたって
텐시가마우 eve 와호카노다레카토이탓테
천사가춤추는 eve 는다른누군가와있는다해도

心の奧底はあなたを呼んでいる
코코로노오쿠소코와아나타오욘데이루
마음깊은곳에서는그대를부르고있죠

昨日のことのように
키노-노코토노요-니
어제의일처럼

私は覺えてる
와타시와오보에테루
나는기억하고있어요

次の冬も一緖に
츠기노후유모잇쇼니
다음겨울도함께

この場所に來ようねって… 淚がでるよ
코노바쇼니코요-넷테… 나미다가데루요
이곳으로오자고… 눈물이나와요

Only if 願い事かなうなら今あの日にもどりたい
Only if 네가이고토카나우나라이마아노히니모도리타이
Only if 바램이이루어진다면지금그날로돌아가고싶어요

天使が舞う eve は誰と過ごしてたって
텐시가마우 eve 와다레토스고시테탓테
천사가춤추는 eve 는누구와보낸다해도

最高の想い出はあなたでとまってる
사이코-노오모이데와아나타데토맛테루
최고의추억은그대에게머물러있어요

私の名前を呼ぶその聲をどんなに遠くても聞きたい
와타시노나마에오요부소노코에오돈나니토오쿠테모키키타이
나의이름을부르는그목소리를아무리멀다해도듣고싶어요

私を抱くその腕のぬくもり時が消せない程溫かい
와타시오이다쿠소노우데노누쿠모리토키가케세나이호도아타타카이
나를안는그팔의온기시간이지울수없을정도로따뜻해요

夜空を飾る星にひとつずつ祈りをこめた日のように
요조라오카자루호시니히토츠즈츠이노리코메타히노요-니
밤하늘을장식하는별에하나씩기도를담았던날처럼

微笑みながら私を見つめたあなたの目は果てしなくやさしい
호호에미나가라와타시오미츠메타아나타노메와하테시나쿠야사시이
미소지으며나를바라본그대의눈은끝없이다정했죠

どんな出逢いをしたとしてもあなたの代わりはいない
돈나데아이오시타토시테모아나타노카와리와이나이
어떤만남을가진다해도그대를대신할사람은없어요

結ばれない二人でも宇宙でつながれるよね
무스바레나이후타리데모우츄-데츠나가레루요네
엮여질수없는두사람이지만우주에서이어지겠죠

天使が舞う eve は他の誰かといたって
텐시가마우 eve 와호카노다레카토이탓테
천사가춤추는 eve 는다른누군가와있는다해도

12時のベルが鳴る瞬間私を思い出して
12지노베루가나루슌칸와타시오오모이다시테
12시의벨이울리는순간나를떠올려줘요

あなたは何處で誰を愛しているの?
아나타와도코데다레오아이시테이루노?
그대는어디에서누구를사랑하고있나요?

私の聲聞こえますか?
와타시노코에키코에마스카?
나의목소리가들리나요?

夜空を飾る星に想いをこめて今年もあなたに
요조라오카자루호시니오모이오코메테난넨모아나타니
밤하늘을장식하는별에마음을담아몇년이고그대를

I love you