출처: http://www.jieumai.com/
OVER THE WORLD
words/ hitomi
music/ Kunio Tago
I gotta go now 何かを探して 今日までこうして步いてみたけど
I gotta go now 나니카오사가시떼 쿄-마데코-시떼아루이떼미따케도
I gotta go now 무언가를 찾아 오늘까지 이렇게 걸어봤지만
結局 わかんない運命の糸を 繫ぎ止めて 愛されたくて
켁쿄쿠 와칸나이움메이노이토오 츠나기토메떼 아이사레따쿠떼
결국 알 수 없는 운명의 실을 걸어 사랑받고 싶어
Love Love Love 永遠を
Love Love Love 에이엔오
Love Love Love 영원을
平穩すぎてた少女時代の夢は とても美しいもので
헤이온스기떼따쇼-죠지다이노유메와 토떼모우츠쿠시이모노데
너무나 평온했던 소녀시절의 꿈은 너무나 아름다워
オシャレで器用な 未知なる未來に
오샤레데키요-나 미치나루미라이니
멋지고 약삭빠른 알 수 없는 미래에
悲しくなって つまずき始めて 絡まってく
카나시쿠낫떼 츠마즈키하지메떼 카라맛떼쿠
슬퍼져서 비틀거리기 시작해 얽혀가지
ただ 信じ合いたくて 君と繫がってたい 今を見つめてる
타다 신지아이따쿠떼 키미또츠나갓떼따이 이마오미츠메떼루
그저 서로 믿고 싶어 너와 이어지고 싶어 지금을 바라봐
まだ 上は見ないで がけっぷちで今は 笑ってみせて
마다 우에와미나이데 가켑푸치데이마와 와랏떼미세떼
아직 위는 보지 말아줘 벼랑끝에서 지금은 웃어줘
その胸に OVER THE WORLD
소노무네니 OVER THE WORLD
그 가슴에 OVER THE WORLD
I gotta change もう戾れない 確かに今より幸せだったかもね
I gotta change 모-모도레나이 타시카니이마요리시아와세닷따카모네
I gotta change 이제 되돌릴 수 없어 확실히 지금보다 행복했을지도 몰라
でももう迷わない 行き先もわかんない だけど今なら
데모모-마요와나이 유키사키모와칸나이 다케도이마나라
하지만 이제 헤매지 않아 갈 곳도 모르지만 지금이라면
始められそうな氣がしてる
하지메라레소-나키가시떼루
시작할 수 있을 것 같은 기분이 들어
まだ 逃げ出さないで それぞれに背負っている 痛いものがあって
마다 니게다사나이데 소레조레니세옷떼이루 이따이모노가앗떼
아직 달아나지 말아줘 각자 등에 지고 있는 아픔이 있어
Darling 君だけじゃないし 私だけでもない 悲しみの果て
Darling 키미다케쟈나이시 와따시다케데모나이 카나시미노하테
Darling 너뿐만이 아니고 나뿐만도 아니야 슬픔의 끝에서
待っているから OVER THE WORLD
맛떼이루카라 OVER THE WORLD
기다리고 있을테니 OVER THE WORLD
Please give your hand 体內にひそんでる 卑しい惡魔が
Please give your hand 타이나이니히손데루 이야시이아쿠마가
Please give your hand 몸속에 잠재해있는 비열한 악마가
私を迎えに來て そんな時 そっと優しく包んで
와따시오무카에니키떼 손나토키 솟또야사시쿠츠츤데
나를 데리러 와 그런 때에 가만히 다정하게 안아줘
全てを捨て去らぬように 壞さぬように Tell me now
스베떼오스테사라누요-니 코와사누요-니 Tell me now
모든 걸 버리고 가지 않도록 무너지지 않도록 Tell me now
まだ 逃げ出さないで それぞれに背負っている 痛いものがあって
마다 니게다사나이데 소레조레니세옷떼이루 이따이모노가앗떼
아직 달아나지 말아줘 각자 등에 지고 있는 아픔이 있어
Darling 君だけじゃないし 私だけでもない 悲しみの果て
Darling 키미다케쟈나이시 와따시다케데모나이 카나시미노하테
Darling 너뿐만이 아니고 나뿐만도 아니야 슬픔의 끝에서
待っているから OVER THE WORLD
맛떼이루카라 OVER THE WORLD
기다리고 있을테니 OVER THE WORLD
信じ合いたくて 君と繫がってたい 今を見つめてる
신지아이따쿠떼 키미또츠나갓떼따이 이마오미츠메떼루
서로 믿고 싶어 너와 이어지고 싶어 지금을 바라봐
まだ イイ子にはなれない だから見つけよう
마다 이이코니와나레나이 다카라미츠케요-
아직 착한 아이는 될 수 없어 그러니까 찾아보자
1人じゃない世界で今 OVER THE WORLD
히또리쟈나이세카이데이마 OVER THE WORLD
혼자가 아닌 세상에서 지금 OVER THE WORLD
OVER THE WORLD
words/ hitomi
music/ Kunio Tago
I gotta go now 何かを探して 今日までこうして步いてみたけど
I gotta go now 나니카오사가시떼 쿄-마데코-시떼아루이떼미따케도
I gotta go now 무언가를 찾아 오늘까지 이렇게 걸어봤지만
結局 わかんない運命の糸を 繫ぎ止めて 愛されたくて
켁쿄쿠 와칸나이움메이노이토오 츠나기토메떼 아이사레따쿠떼
결국 알 수 없는 운명의 실을 걸어 사랑받고 싶어
Love Love Love 永遠を
Love Love Love 에이엔오
Love Love Love 영원을
平穩すぎてた少女時代の夢は とても美しいもので
헤이온스기떼따쇼-죠지다이노유메와 토떼모우츠쿠시이모노데
너무나 평온했던 소녀시절의 꿈은 너무나 아름다워
オシャレで器用な 未知なる未來に
오샤레데키요-나 미치나루미라이니
멋지고 약삭빠른 알 수 없는 미래에
悲しくなって つまずき始めて 絡まってく
카나시쿠낫떼 츠마즈키하지메떼 카라맛떼쿠
슬퍼져서 비틀거리기 시작해 얽혀가지
ただ 信じ合いたくて 君と繫がってたい 今を見つめてる
타다 신지아이따쿠떼 키미또츠나갓떼따이 이마오미츠메떼루
그저 서로 믿고 싶어 너와 이어지고 싶어 지금을 바라봐
まだ 上は見ないで がけっぷちで今は 笑ってみせて
마다 우에와미나이데 가켑푸치데이마와 와랏떼미세떼
아직 위는 보지 말아줘 벼랑끝에서 지금은 웃어줘
その胸に OVER THE WORLD
소노무네니 OVER THE WORLD
그 가슴에 OVER THE WORLD
I gotta change もう戾れない 確かに今より幸せだったかもね
I gotta change 모-모도레나이 타시카니이마요리시아와세닷따카모네
I gotta change 이제 되돌릴 수 없어 확실히 지금보다 행복했을지도 몰라
でももう迷わない 行き先もわかんない だけど今なら
데모모-마요와나이 유키사키모와칸나이 다케도이마나라
하지만 이제 헤매지 않아 갈 곳도 모르지만 지금이라면
始められそうな氣がしてる
하지메라레소-나키가시떼루
시작할 수 있을 것 같은 기분이 들어
まだ 逃げ出さないで それぞれに背負っている 痛いものがあって
마다 니게다사나이데 소레조레니세옷떼이루 이따이모노가앗떼
아직 달아나지 말아줘 각자 등에 지고 있는 아픔이 있어
Darling 君だけじゃないし 私だけでもない 悲しみの果て
Darling 키미다케쟈나이시 와따시다케데모나이 카나시미노하테
Darling 너뿐만이 아니고 나뿐만도 아니야 슬픔의 끝에서
待っているから OVER THE WORLD
맛떼이루카라 OVER THE WORLD
기다리고 있을테니 OVER THE WORLD
Please give your hand 体內にひそんでる 卑しい惡魔が
Please give your hand 타이나이니히손데루 이야시이아쿠마가
Please give your hand 몸속에 잠재해있는 비열한 악마가
私を迎えに來て そんな時 そっと優しく包んで
와따시오무카에니키떼 손나토키 솟또야사시쿠츠츤데
나를 데리러 와 그런 때에 가만히 다정하게 안아줘
全てを捨て去らぬように 壞さぬように Tell me now
스베떼오스테사라누요-니 코와사누요-니 Tell me now
모든 걸 버리고 가지 않도록 무너지지 않도록 Tell me now
まだ 逃げ出さないで それぞれに背負っている 痛いものがあって
마다 니게다사나이데 소레조레니세옷떼이루 이따이모노가앗떼
아직 달아나지 말아줘 각자 등에 지고 있는 아픔이 있어
Darling 君だけじゃないし 私だけでもない 悲しみの果て
Darling 키미다케쟈나이시 와따시다케데모나이 카나시미노하테
Darling 너뿐만이 아니고 나뿐만도 아니야 슬픔의 끝에서
待っているから OVER THE WORLD
맛떼이루카라 OVER THE WORLD
기다리고 있을테니 OVER THE WORLD
信じ合いたくて 君と繫がってたい 今を見つめてる
신지아이따쿠떼 키미또츠나갓떼따이 이마오미츠메떼루
서로 믿고 싶어 너와 이어지고 싶어 지금을 바라봐
まだ イイ子にはなれない だから見つけよう
마다 이이코니와나레나이 다카라미츠케요-
아직 착한 아이는 될 수 없어 그러니까 찾아보자
1人じゃない世界で今 OVER THE WORLD
히또리쟈나이세카이데이마 OVER THE WORLD
혼자가 아닌 세상에서 지금 OVER THE WORLD