何かに脅えて空を見上げることさえ忘れていたよ
나니카니오비에테소라오미아게루코토사에와스레테이타요
무언가가 두려워서 하늘을 올려다보는 것조차 잊고 있었어요.
君に出會うあの日までは
키미니데아우아노히마데와
그대를 만나는 그 날 까지는
僕を見つめてた君の大きな目
보쿠오미츠메테타키미노오오키나메
나를 바라보고 있던 그대의 커다란 눈이
なくなるほどの笑顔
나쿠나루호도노에가오
없어질 정도의 웃음
生きる勇氣を僕に敎えてくれた
이키루유-키오보쿠니오시에테쿠레타
살아가는 용기를 나에게 가르쳐 주었어요.
あぁ 君がいなきゃ僕は壞れていただろう
아-키미가이나캬보쿠와코와레테이타다로-
아- 그대가 없으면, 나는 부서져 있었겠죠.
ねぇ そばにいてよ君がいなきゃだめさ
네-소바니이테요키미가이나캬다메사
네- 곁에 있어줘요. 그대가 없으면 안돼요.
どこに行く時もいつも一緖だったよね
도코니이쿠토키모이츠모잇쇼닷타요네
어딘가에 갈 때도 언제나 함께였죠.
この街中に殘る思い出僕はとられたまま
코노마치쥬-니노코루오모이데보쿠와토라레타마마
이 거리 가득 남은 추억을 나는 빼앗긴 채로
あぁ 君がいなきゃ僕は壞れてしまうよ
아-키미가이나캬보쿠와코와레테시마우요
아- 그대가 없으면 나는 부서져 버려요.
ねぇ どこにいるの君がいなきゃだめさ
네-도코니이루노키미가이나캬다메사
네- 어디에 있나요. 그대가 없으면 안돼요.
雲一つない空見上げ君を思うよ
쿠모히도츠나이소라미아게키미오오모우요
구름 하나 없는 하늘을 올려다보며 그대를 생각해요.
ずっとずっと
즛토 즛토
줄곧
あぁ 君のために僕は何ができただろう
아-키미노타메니보쿠와나니가데키타다로-
아- 그대를 위해 나는 무엇을 할 수 있었을까요.
そう考えても君はもういないのに
소-캉가에테모키미와모-이나이노니
그렇게 생각해봐도 그대는 벌써 없는데.
あぁ 君がいなきゃ僕は壞れていただろう
아-키미가이나캬보쿠와코와레테이타다로-
아- 그대가 없으면, 나는 부서져 있었겠죠.
ねぇ そばにいてよ君がいなきゃだめさ
네-소바니이테요키미가이나캬다메사
네- 곁에 있어줘요. 그대가 없으면 안돼요.
듣고 한 거라 틀릴 확률이 엄청 높네요.
가사 나오면 수정하겠습니다. 그 때까지는 이걸로 봐주세요.
아직 부정확하니까 지음에서만 봐주세요.
나니카니오비에테소라오미아게루코토사에와스레테이타요
무언가가 두려워서 하늘을 올려다보는 것조차 잊고 있었어요.
君に出會うあの日までは
키미니데아우아노히마데와
그대를 만나는 그 날 까지는
僕を見つめてた君の大きな目
보쿠오미츠메테타키미노오오키나메
나를 바라보고 있던 그대의 커다란 눈이
なくなるほどの笑顔
나쿠나루호도노에가오
없어질 정도의 웃음
生きる勇氣を僕に敎えてくれた
이키루유-키오보쿠니오시에테쿠레타
살아가는 용기를 나에게 가르쳐 주었어요.
あぁ 君がいなきゃ僕は壞れていただろう
아-키미가이나캬보쿠와코와레테이타다로-
아- 그대가 없으면, 나는 부서져 있었겠죠.
ねぇ そばにいてよ君がいなきゃだめさ
네-소바니이테요키미가이나캬다메사
네- 곁에 있어줘요. 그대가 없으면 안돼요.
どこに行く時もいつも一緖だったよね
도코니이쿠토키모이츠모잇쇼닷타요네
어딘가에 갈 때도 언제나 함께였죠.
この街中に殘る思い出僕はとられたまま
코노마치쥬-니노코루오모이데보쿠와토라레타마마
이 거리 가득 남은 추억을 나는 빼앗긴 채로
あぁ 君がいなきゃ僕は壞れてしまうよ
아-키미가이나캬보쿠와코와레테시마우요
아- 그대가 없으면 나는 부서져 버려요.
ねぇ どこにいるの君がいなきゃだめさ
네-도코니이루노키미가이나캬다메사
네- 어디에 있나요. 그대가 없으면 안돼요.
雲一つない空見上げ君を思うよ
쿠모히도츠나이소라미아게키미오오모우요
구름 하나 없는 하늘을 올려다보며 그대를 생각해요.
ずっとずっと
즛토 즛토
줄곧
あぁ 君のために僕は何ができただろう
아-키미노타메니보쿠와나니가데키타다로-
아- 그대를 위해 나는 무엇을 할 수 있었을까요.
そう考えても君はもういないのに
소-캉가에테모키미와모-이나이노니
그렇게 생각해봐도 그대는 벌써 없는데.
あぁ 君がいなきゃ僕は壞れていただろう
아-키미가이나캬보쿠와코와레테이타다로-
아- 그대가 없으면, 나는 부서져 있었겠죠.
ねぇ そばにいてよ君がいなきゃだめさ
네-소바니이테요키미가이나캬다메사
네- 곁에 있어줘요. 그대가 없으면 안돼요.
듣고 한 거라 틀릴 확률이 엄청 높네요.
가사 나오면 수정하겠습니다. 그 때까지는 이걸로 봐주세요.
아직 부정확하니까 지음에서만 봐주세요.