[一十三十一] Go no go

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

いつのまにかドアを閉ざしたまま
이츠노마니카도아오토자시타마마
어느새인가문을닫아버린채로

私が女の子であなたが大人だからって
와타시가온나노코데아나타가오토나다카랏테
내가여자아이이고그대가어른이라해서

ドラマみたいに傷つけないで
도라마미타이니키즈츠케나이데
드라마처럼상처입히지말아요

ストップ! 氣經にいかせて留守電にメッセ-ジを
스톳푸! 키가루니이카세테루스방니멧세-지오
Stop! 마음가볍게보내줘요음성녹음에메세지를

「I'll fly you to the moon!」yeah

ザブザブ-ンと波に飛びこむように
자부자분-토나미니토비코무요-니
파도로뛰어들어가듯이

何もかも忘れてさあパ-ティ-へ出掛けよう
나니모카모와스레테사-파-티-에데카케요-
모든것을잊고서자파티로가요

氣分次第でシャラララララ!
키분시다이데샤라라라라라!
기분대로샤라라라라라라!

ストップ! 仕事はそこまで宇宙一忙しいあなたも
스톳푸! 시고토와소코마데우츄-히토이소가시이아나타모
Stop! 일은거기까지우주에서제일바쁜그대도

Go no go 夜が明けたなら魔法はとけてしまうよ
Go no go 요루가아케타나라마호-와토케테시마우요
Go no go 새벽이밝아오면마법은풀려버려요

ほんのちょっと急いできっと首都高邊りでしょう？
혼노춋토이소이데킷토슈토코-아타리데쇼-?
아주조금서두르면분명수도근처어딘가죠?

何もかも忘れてさあパ-ティ-へ出掛けよう
나니모카모와스레테사-파-티-에데카케요-
모든것을잊고서자파티로가요

たぶんいつかは手を振るだろう
타분이츠카와테오후루다로-
아마도언젠가는손을흔들겠죠

ストップ! ザ·時間よ止まれ
스톳푸! 자·지칸요토마레
Stop! 시간이여멈춰라

あなたを抱きしめる5秒前の度に切なくなるのなら
아나타오다키시메루5뵤-마에노타비니세츠나쿠나루노나라
그대를끌어안는5초전마다안타까워지는거라면

Oh what a night!

ダイヤモンドの大通り
다이야몬도노오-도-리
다이아몬드처럼빛나는길가

かっ飛ばして逞しい人
캇토바시테타쿠마시이히토
휙날려요힘찬사람

あっとゆうま100万マイルさえ飛ばして
앗토유-마100만마이루사에토바시테
눈깜짝할새에100만마일이나날려서

あなたと電光石火のベイビ-を
아나타토덴코-셋카노베이비-오
그대와전광석화의 baby 를

何もかも忘れてさあパ-ティ-へ出掛けよう
나니모카모와스레테사-파-티-에데카케요-
모든것을잊고서자파티로가요

5分遲れて到着のピザを
5훈오쿠레테토-챠쿠노비자오
5분늦어서도착의비자를

アツアツのうちにセニョ-ルトロトロのうちにほら
아츠아츠노우치니세뇨-루토로토로노우치니호라
아주뜨거울때에세뇨르녹기시작할때

割と冷めるのって早いものなのかしら
와리토사메루놋테하야이모노나노카시라
더욱식어지는것이빠른것일까요

Go no go 夜が明けたなら魔法はとけてしまうよ
Go no go 요루가아케타나라마호-와토케테시마우요
Go no go 새벽이밝아오면마법은풀려버려요

いつもちょっと遲いけどいつもみたいにハレ-彗星みたいに
이츠모춋토오소이케도이츠모미타이니하레-스이세이미타이니
언제나조금늦지만언제나처럼밝은혜성처럼

Go no go 窓の向こうに光るフロントライト
Go no go 마도노무코-니히카루후론토라이토
Go no go 창의저편에빛나는 front light

紛れもなくあれはあなたでしょう? Oh what a night!
마기레모나쿠아레와아나타데쇼-? Oh what a night!
헷갈림도없이저것은분명그대인거죠? Oh what a night!