[Pierrot] Smiley skeleton

[출처] 지음아이  http://www.jieumai.com/      

日出ずる國より
히데즈루쿠니요리
일출의나라로부터

朝日を浴び爆彈代わりに
아사히오아비바쿠단카와리니
아침햇살을받아폭탄대신에

目覺めるなり君を抱いて
메사메루나리키미오다이테
눈이떠지는대로그대를안고서

腰拔かすような昇天の儀式へ
코시누카스요-나쇼-텐노기시키에
깜짝놀라게하는듯한승천의의식으로

ハリボテの神が秤にかけた正義と惡に
하리보테노카미가하카리니카케타세이기토아쿠니
종이인형의신이저울에잰정의와악에

踊らされて殺し合って
오도라사레테코로시앗테
춤추게되어서로를죽이고

いつまで僕ら愛し合える?
이츠마데보쿠라아이시아에루?
언제까지우리들서로사랑할수있지?

空は果てしなく色艶やかに涼し氣に世界を嘲笑ってる
소라와하테시나쿠이로아데야카니스즈시게니세카이오아자와랏테루
하늘은끝없이화려한빛깔로싸늘하게세상을비웃고있어

僕は闇の中で見つけた光に向かって刀振りかざしながら嘲う
보쿠와야미노나카데미츠케타히카리니무캇테카나타후리카자시나가라와라우
나는어둠속에서찾아낸빛을향해칼을휘두르며웃어

發火装置はすでに
핫카소-치와스데니
발화장치는이미

火花散らして自爆秒讀み
하나비치라시테시바쿠뵤-요미
불꽃을흩트리고자폭초를읽어

何もかもが碎け散って
나니모카모가쿠다케칫테
모든것이부수어흩어져

いつまで僕ら騙されてる?
이츠마데보쿠라다마사레테루?
언제까지우리들속임을당하고있지?

空は限りなく色艶やかに舞い踊り世界を洗い流す
소라와카기리나쿠이로아데야카니마이오도리세카이오아라이나가스
하늘은끝없이화려한빛으로춤추며세상을씻어흘려보내

僕は闇の中で見つけた出口に向かって君だけを連れていって嘲う
보쿠와야미노나카데미츠케타데구치니무캇테키미다케오츠레테잇테와라우
나는어둠속에서찾아낸출구를향해그대만을데리고가며웃어

空は果てしなく色艶やかに涼し氣に世界を嘲笑ってる
소라와하테시나쿠이로아데야카니스즈시게니세카이오아자와랏테루
하늘은끝없이화려한빛깔로싸늘하게세상을비웃고있어

僕は闇の中で見つけた光に向かって刀振りかざしながら嘲う
보쿠와야미노나카데미츠케타히카리니무캇테카나타후리카자시나가라와라우
나는어둠속에서찾아낸빛을향해칼을휘두르며웃어

空は限りなく色艶やかに舞い踊り世界を洗い流す
소라와카기리나쿠이로아데야카니마이오도리세카이오아라이나가스
하늘은끝없이화려한빛으로춤추며세상을씻어흘려보내

僕は闇の中で見つけた出口に向かって君だけを連れていって嘲う
보쿠와야미노나카데미츠케타데구치니무캇테키미다케오츠레테잇테와라우
나는어둠속에서찾아낸출구를향해그대만을데리고가며웃어