[キンモクセイ] 君とチンパンジ-　　　

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

例えば夜がとても明るいなら悲しむ暇なんて無いじゃないか
타토에바요루가토테모아카루이나라카나시무히마난테나이쟈나이카
만약밤이굉장히밝다면슬퍼할여유따위없지않을까

夜は悲しむためにあるもの夜は君を想うためにあるもの
요루와카나시무타메니아루모노요루와키미오오모우타메니아루모노
밤은슬퍼하기위해있는거지밤은그대를생각하기위해있는거야

例えば風がいつも穩やかなら不意の奇跡なんて起こらないさ
타토에바카제가이츠모오다야카나라후이노키세키난테오코라나이사
만약바람이언제나평온하다면불시의기적따위일어나지않아

風が巡って連れてきたのは今日の僕と遠い君の香りさ
카제가메굿테츠레테키타노와쿄-노보쿠토토오이키미노카오리사
바람이돌아실어온것은오늘의나와먼그대의향기야

僕が笑った時君はなぜか笑った
보쿠가와랏타토키키미와나제카와랏타
내가웃었을때그대는왠지웃었어

僕が泣いた時君はなぜか泣いた
보쿠가나이타토키키미와나제카나이타
내가울었을때그대는왠지울었어

どうしてどうして tell me why
도-시테도-시테 tell me why
어째서어째서 tell me why

例えば夜がいつも明るいなら恥ずかしくて夢など語れないさ
타토에바요루가이츠모아카루이나라하즈카시쿠테유메나도카타레나이사
만약밤이언제나밝다면부끄러워서꿈따위말할수없을거야

夜は情けなくて恥ずかしいもの夜は君を想うためにあるもの
요루와나사케나쿠테하즈카시이모노요루와키미오오모우타메니아루모노
밤은한심하고수줍은것밤은그대를생각하기위해있는것

君が悲しみ流す夜には僕はきっと君の灯りになるさ
키미가카나시미나가스요루니와보쿠와킷토키미노아카리니나루사
그대가슬픔을흘리는밤에는내가반드시그대의불이되어줄거야

僕が笑った時君はなぜか笑った
보쿠가와랏타토키키미와나제카와랏타
내가웃었을때그대는왠지웃었어

僕が泣いた時君はなぜか泣いた
보쿠가나이타토키키미와나제카나이타
내가울었을때그대는왠지울었어

どうしてどうしてなのかな
도-시테도-시테나노카나
어째서어째서인걸까

僕が笑った時君はなぜか笑った
보쿠가와랏타토키키미와나제카와랏타
내가웃었을때그대는왠지웃었어

僕が泣いた時君はなぜか泣いた
보쿠가나이타토키키미와나제카나이타
내가울었을때그대는왠지울었어

どうしてどうして tell me why
도-시테도-시테 tell me why
어째서어째서 tell me why

どうしてなのかな
도-시테나노카나
어째서인걸까