[ゆず] ウソっぱち

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                        

もうあれからどの位步き續けて來ただろう
모-아레카라도노쿠라이아루키츠즈케테키타다로-
그때부터얼마만큼을계속걸어온것일까

時はいつでも一瞬に目の前を通り過ぎてゆく
토키와이츠데모잇슌니메노마에오도오리스기테유쿠
시간은언제나한순간에눈앞을지나쳐가지

いつもの樣に君は唄い確かめる樣に泣いている
이츠모노요-니키미와우타이타시카메루요-니나이테이루
언제나처럼그대는노래하고확인하기위해울고있어

止めどなく回り續けて僕等は走ってゆくだろう
토메도나쿠마와리츠즈케테보쿠라와하싯테유쿠다로-
멈추지않고계속돌아우리들은달려가겠지

その先を見に行こう一緖に行かないか?
소노사키오미니유코-잇쇼니이카나이카?
저앞을보러가자함께까지않겠어?

何もない場所を選んだつき進んでたどり着く
나니모나이바쇼오에란다츠키스슨데타도리츠쿠
아무것도없는곳을선택했어계속나아가서다다르지

いくつの夜の向こうに必ず朝日が昇る樣に
이쿠츠노요루노무코-니카나라즈아사히가노보루요-니
수많은밤의저편에반드시아침햇살이떠오르듯이

越えてゆけるさ
코에테유케루사
넘어서갈수있어

淚の數と反比例にウソをつく事が增えてゆく
나미다노카즈토한삐레이니우소오츠쿠코토가후에테유쿠
눈물의수와반비례로거짓말을하는일이늘어가

言葉は意味を無くしながらウソっぱちを創り出した
코토바와이미오나쿠시나가라우솟빠치오츠쿠리다시타
말은의미를잃어가면서새빨간거짓말을만들었어

つかみかけた手の平からいつの間にやら消えちまった
츠카미카케타테노히라카라이츠노마니야라키에치맛타
붙잡은손바닥으로부터어느새인가사라져버리고말았지

けれどかけがえのないものは決して手放したりはしない
케레도카케가에노나이모노와켓시테테바나시타리와시나이
하지만둘도없이소중한것은결코손에서놓치거나하지않아

屆かないもどれない旅は續いてく
토도카나이모도레나이타비와츠즈이테쿠
닿을수없어돌아갈수없어여행은계속되어가

始まる時に始めの合圖なんて必要ないさ
하지마루토키니하지메노아이즈난테히츠요-나이사
시작될때시작의신호따위는필요없지

君が前に步き出したそれが全ての始まり
키미가마에니아루키다시타소레가스베테노하지마리
그대가앞으로걸음을내딛었어그것이모든시작

何もない場所を選んだつき進んでたどり着く
나니모나이바쇼오에란다츠키스슨데타도리츠쿠
아무것도없는곳을선택했어계속나아가서다다르지

いくつの夜の向こうに必ず朝日が昇る樣に
이쿠츠노요루노무코-니카나라즈아사히가노보루요-니
수많은밤의저편에반드시아침햇살이떠오르듯이

越えてゆけるさ
코에테유케루사
넘어서갈수있어