[Asian kung-fu generation] ロケットNo.4

키미토이우하나 커플링입니다.

タ イ ト ル名 ロケットNo.4 (로켓 No.4)
ア-ティスト名 ASIAN KUNG-FU GENERATION
作詞者名 後藤正文
作曲者名 後藤正文

ふいに虛しくなる
후이니무나시쿠나루
문득 허무해져
雲の隙間からこの世を刻み燃える月
쿠모노스키마카라 코노요오키자미 모에루츠키
구름 사이로 이 세상을 새기며 불타는 달
隣から溢れるノイズ
토나리카라 아후레루노이즈
곁에서 넘치는 소음
絞り取る悲しみ合圖が
시보리토루 카나시미노아이즈가
날 조여오는 슬픈 신호가
淀んだ窓邊にひれ伏す運命さ
요돈다마도베니 히레후스사다메사
막혀 있는 창가에 누운 운명이야

No.4ロケットは希望という木星行き
No.4로켓토와 키보우토이우모쿠세이유키
No.4 로켓은 희망이란 이름의 목성행
No.4ロケットは衝動が原動力なんだ
No.4로켓토와 쇼우도우가겐도우료쿠난다
No.4 로켓의 원동력은 충동이야
No.4ロケットは狂う術を吐き出し
No.4로켓토와 쿠루우스베오하키다시
No.4 로켓은 미친 듯한 기술을 선보이며
No.4ロケットは宇宙を切り裂いたよ
No.4로켓토와 우츄우오키리사이타요
No.4 로켓은 우주를 갈랐지

數えた心　君だけ乘せて
카조에타코코로 키미다케노세테
마음 속으로 수를 세었지, 너만을 태우고
たった一度だけならば
탓타이치도다케나라바
단 한번뿐이라면
燃えつきるまで
모에츠키루마데
불타없어질 때까지

途絶えてしまったあの日
토다에테시맛타아노히
끊어져 버린 그날
夢中で拾った欲望を許してよ、答えてよ
무츄우데히롯타요쿠보우오 유루시테요, 코타에테요
열심히 주워모았던 욕망을 용서해 줘, 대답해 줘

No.4ロケットは希望という木星行き
No.4로켓토와 키보우토이우모쿠세이유키
No.4 로켓은 희망이란 이름의 목성행
No.4ロケットは宇宙を切り裂いたよ
No.4로켓토와 우츄우오키리사이타요
No.4 로켓은 우주를 갈랐지

數えた心　君だけ乘せて
카조에타코코로 키미다케노세테
마음 속으로 수를 세었지, 너만을 태우고
たった一度だけならば
탓타이치도다케나라바
단 한번뿐이라면
燃えつきるまで
모에츠키루마데
불타없어질 때까지