作詞/拓磨 作曲/拓磨
最近の僕は少し疲れた顔をして
사이킨노보쿠와스코시츠카레따카오오시테
최근의 나는 조금 지친 얼굴을 하고
疲れたメロディーばかりを歌っていないかい？
츠카레타메로디-바까리오우탓떼이나이까이?
지친 멜로디투성인 노래하고 있지않아?
窓にぼやけて映る水色の瞳は
마도니보야케떼우츠루미즈이로노히토미와
창에 흐릿해져 비치는 하늘 빛의 눈동자는
19回目の夏の終わりをただ見つめていた
쥬큐까이메노나츠노오와리오타다미츠메떼이따
19번째 여름의 끝을 단지 바라보고있어
そっと そっと瞳を閉じれば
솟또솟또히토미오토지레바
살짝살짝 눈을 감으면
まだ僕にも聞こえるはず
마다보쿠니모키코에루하즈
아직 나에게도 들릴거야
波打ち際であどけない笑顔浮かべてはしゃいでた
나미우치기와데아도케나이에가오우카베떼와샤이데따
물가에 천진난만한 웃는얼굴을 띄우며 떠들었어
あの頃の僕が…
아노고로노보쿠가…
그 무렵의 내가…
變わらない…
카와라나이…
변하지 않아…
空の感じとこの町並みは
소라노칸지도꼬노쵸우나미와
하늘의 느낌과 이 거리의 모습은
いくつもの僕を映す
이쿠츠모노보쿠오우츠스
수많은 나를 비춰
歸れない…
카에레나이…
돌아갈수없어…
どんなに心傷つけられても
돈나니코코로키즈츠케라레떼모
아무리 마음에 상처를 줄수있다해도
いつものことだと慣れてしまって
이츠모노코또다또나레떼시맛떼
언제나 의 일이라며 익숙해져 버려서
悲しい色した空氣を吐き出して
카나시이이로시타쿠우키오하키다시떼
슬픈 빛을 한 공기를 뱉어내
また僕は本當の氣持ちさえ殺して笑っているの？
마따보쿠와혼또노키모치사에코로시떼와랏떼이루노?
또 나는 진심인 마음조차 죽이고 웃고있어야해?
兩手廣げて波の上に寢そべってみた
료우테히로게떼나미노우에니네소벳떼미따
양손을 벌려 파도 위에 엎드려 누워봤어
廣がる海と波と小さな僕がそこに見えた
히로가루우미또나미또치이사나보쿠가소꼬니미에따
넓어지는 바다와 파도와 자그마한 내가 거기에 보였다
最近の僕は少し疲れた顔をして
사이킨노보쿠와스코시츠카레따카오오시테
최근의 나는 조금 지친 얼굴을 하고
疲れたメロディーばかりを歌っていないかい？
츠카레타메로디-바까리오우탓떼이나이까이?
지친 멜로디투성인 노래하고 있지않아?
窓にぼやけて映る水色の瞳は
마도니보야케떼우츠루미즈이로노히토미와
창에 흐릿해져 비치는 하늘 빛의 눈동자는
19回目の夏の終わりをただ見つめていた
쥬큐까이메노나츠노오와리오타다미츠메떼이따
19번째 여름의 끝을 단지 바라보고있어
そっと そっと瞳を閉じれば
솟또솟또히토미오토지레바
살짝살짝 눈을 감으면
まだ僕にも聞こえるはず
마다보쿠니모키코에루하즈
아직 나에게도 들릴거야
波打ち際であどけない笑顔浮かべてはしゃいでた
나미우치기와데아도케나이에가오우카베떼와샤이데따
물가에 천진난만한 웃는얼굴을 띄우며 떠들었어
あの頃の僕が…
아노고로노보쿠가…
그 무렵의 내가…
變わらない…
카와라나이…
변하지 않아…
空の感じとこの町並みは
소라노칸지도꼬노쵸우나미와
하늘의 느낌과 이 거리의 모습은
いくつもの僕を映す
이쿠츠모노보쿠오우츠스
수많은 나를 비춰
歸れない…
카에레나이…
돌아갈수없어…
どんなに心傷つけられても
돈나니코코로키즈츠케라레떼모
아무리 마음에 상처를 줄수있다해도
いつものことだと慣れてしまって
이츠모노코또다또나레떼시맛떼
언제나 의 일이라며 익숙해져 버려서
悲しい色した空氣を吐き出して
카나시이이로시타쿠우키오하키다시떼
슬픈 빛을 한 공기를 뱉어내
また僕は本當の氣持ちさえ殺して笑っているの？
마따보쿠와혼또노키모치사에코로시떼와랏떼이루노?
또 나는 진심인 마음조차 죽이고 웃고있어야해?
兩手廣げて波の上に寢そべってみた
료우테히로게떼나미노우에니네소벳떼미따
양손을 벌려 파도 위에 엎드려 누워봤어
廣がる海と波と小さな僕がそこに見えた
히로가루우미또나미또치이사나보쿠가소꼬니미에따
넓어지는 바다와 파도와 자그마한 내가 거기에 보였다