[ギブス] 白夜ニ黑猫

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

猫はずっと見ていた事の一部始終
네코와즛토미테이타코토노이치부시쥬-
고양이는계속보고있었어일의처음부터끝까지일부분을

琴をずっと爪彈く綺麗な茜色
코토오즛토츠마비쿠키레이나아카네이로
거문고를뜯어아름다운붉은빛깔

もしも空が靑くなければ
모시모소라가아오쿠나케레바
만일하늘이푸르지않다면

きっとこんなに悲しくなかったでしょう
킷토콘나니카나시쿠나캇타데쇼-
분명이렇게슬프지는않았을테지

夢はずっと泡沫決して現わには
유메와즛토우타카타켓시테아라와니와
꿈은언제나덧없죠결코나타나지않아요

決して醒めない夢が君に屆くように
켓시테사메나이유메가키미니토도쿠요-니
결코깨지않는꿈이그대에게전해지도록

もしも僕が鳥になれたら…
모시모보쿠가토리니나레타라…
만일내가새가될수있다면…

きっとこんなに怖くはなかったでしょう
킷토콘나니코와쿠와나캇타데쇼-
분명이렇게두렵지는않았겠지

虛勢狂聲强制饗勢狂聲
쿄세이쿄-세이쿄세이쿄-세이쿄-세이
허세미친목소리강제병력

僕の事を見てしゃがれた聲聞いて
보쿠노코토오미테샤가레타코에키이테
나를보고쉰목소리를들어봐

いつも叫んでた
이츠모사켄데타
언제나울부짖었어

僕だけに飴を頂戴
보쿠다케니아메오쵸-다이
나에게만사탕을줘

秘密敎えてあげます
히미츠오시에테아게마스
비밀을가르쳐줄게

秘密は暴かれ白日さらされ
히미츠와아바카레하쿠지츠사라사레
비밀은벗겨지고백일은드러내져

天地はまっ逆さま白黑逆回轉
텐치와맛갸쿠사마시로쿠로갸쿠카이텐
천지는거꾸로백흑역회전

もしも空が靑くなければ
모시모소라가아오쿠나케레바
만일하늘이푸르지않다면

きっとこんなに悲しくなかったでしょう
킷토콘나니카나시쿠나캇타데쇼-
분명이렇게슬프지는않았을테죠

虛勢狂聲强制饗勢狂聲
쿄세이쿄세이쿄세이쿄-세이쿄-세이
허세미친목소리강제병력

僕の事を見てしゃがれた聲聞いて
보쿠노코토오미테샤가레타코에키이테
나를보고쉰목소리를들어봐

いつも叫んでた
이츠모사켄데타
언제나울부짖었어

君だけはそのままでいて
키미다케와소노마마데이테
그대만은그모습그대로있어줘

お願いだから
오네가이다카라
부탁이니까

とうに氣が觸れた三毛猫の老婆
토-니키가후레타미케네코노로-바
벌써신경이스친삼색털의고양이아줌마

いつも泣いていた
이츠모나이테이타
언제나울고있었어

僕だけは君の傍にいる
보쿠다케와키미노소바니이루
나만은그대의곁에있어

傍に…
소바니…
곁에…

僕の事を見てしゃがれた聲聞いて
보쿠노코토오미테샤가레타코에키이테
나를보고쉰목소리를들어봐

いつも叫んでた
이츠모사켄데타
언제나울부짖었어

僕だけに飴を頂戴
보쿠다케니아메오쵸-다이
나에게만사탕을줘

秘密敎えてあげます
히미츠오시에테아게마스
비밀을가르쳐줄게