출처: http://www.jieumai.com/
幸せタイム
시아와세타이무
Happy Time
君に傳わるかな?! とてもとても愛している
키미니츠타와루카나?! 토떼모토떼모아이시떼이루
너에게 전해질까?! 너무나 너무나 사랑해
ボクの氣持ちいつも君色に染まってる
보쿠노키모치이츠모키미이로니소맛떼루
내 기분은 언제나 너의 색으로 물들어있어
君とすごす時間 やたら短い氣がするね
키미또스고스지칸 야다라미지카이키가스루네
너와 보낸 시간 너무 짧은 것 같아
そんな時に氣づくよ 「幸せタイム」
손나토키니키즈쿠요 시아와세타이무
그때에 깨닫지 "Happy Time"
溜め息に包まれ憂鬱な氣持ち
타메이키니츠츠마레유-우츠나키모치
한숨에 둘러싸여 우울한 기분
氣づいてみたらいつも獨り言 淋しい
키즈이떼미따라이츠모히또리고토 사미시이
정신을 차리니까 언제나 혼잣말 외로워
周りを見渡せば切ない氣持ち
마와리오미와타세바세츠나이키모치
주위를 둘러보면 애절한 마음
ピリオド打ちたいイヤな每日過ごした
피리오도우치따이이야나마이니치스고시따
마침표를 찍고 싶은 지긋지긋한 매일을 보냈지
突然の出來事!! 素敵な運命に引き寄せられ僕たちは出逢った…
토츠젠노데키고토!! 스테키나움메이니히키요세라레보쿠타치와데앗따...
갑작스런 사건!! 멋진 운명에 이끌려 우리들은 만났어...
この人しかいない これはまさに運命だと
코노히또시카이나이 코레와마사니움메이다또
이 사람밖에 없어 이건 틀림없이 운명이라고
心の中で秘めてアピ-ルしてみちゃったり
코코로노나카데히메떼아피-루시떼미챳따리
마음속으로 몰래 어필해보기도 했지
ほんの數秒でも君のそばにいられるなら
혼노스-뵤-데모키미노소바니이라레루나라
정말 몇초라도 너의 곁에 있을 수 있다면
思わず言いそうだよ 「幸せ」
오모와즈이이소-다요 시아와세
나도 모르게 말할 것 같아 "행복해"
付き合いだしたら不安な氣持ち
츠키아이다시따라후안나키모치
사귀기 시작하면 불안한 마음
本當に好きなの? どうなんでしょう? 敎えて
혼또-니스키나노? 도-난데쇼-? 오시에떼
정말로 좋아해? 어떻게 하지? 가르쳐줘
男らしくない？ 女女しいかもね☆
오또코라시쿠나이? 메메시이카모네
남자답지 않아? 여자애 같을지도 몰라
それくらい君に惚れこんでいる一つの証
소레쿠라이키미니호레콘데이루히또츠노아카시
그만큼 너에게 빠져들어 있다는 하나의 증거
『この先いつまでも君をずっと愛してるから』
코노사키이츠마데모키미오즛또아이시떼루카라
"앞으로 언제까지나 너를 계속 사랑할거야"
君に傳わるかな? とてもとても愛している
키미니츠타와루카나? 토떼모토떼모아이시떼이루
너에게 전해질까? 너무나 너무나 사랑해
ボクの氣持ちいつも君色に染まってる
보쿠노키모치이츠모키미이로니소맛떼루
내 기분은 언제나 너의 색으로 물들어있어
君と過ごす時間 やたら短い氣がするね
키미또스고스지칸 야타라미지카이키가스루네
너와 보낸 시간 너무 짧은 것 같아
そんな時に氣づくよ 「幸せタイム」
손나토키니키즈쿠요 시아와세타이무
그때에 깨닫지 "Happy Time"
幸せタイム
시아와세타이무
Happy Time
君に傳わるかな?! とてもとても愛している
키미니츠타와루카나?! 토떼모토떼모아이시떼이루
너에게 전해질까?! 너무나 너무나 사랑해
ボクの氣持ちいつも君色に染まってる
보쿠노키모치이츠모키미이로니소맛떼루
내 기분은 언제나 너의 색으로 물들어있어
君とすごす時間 やたら短い氣がするね
키미또스고스지칸 야다라미지카이키가스루네
너와 보낸 시간 너무 짧은 것 같아
そんな時に氣づくよ 「幸せタイム」
손나토키니키즈쿠요 시아와세타이무
그때에 깨닫지 "Happy Time"
溜め息に包まれ憂鬱な氣持ち
타메이키니츠츠마레유-우츠나키모치
한숨에 둘러싸여 우울한 기분
氣づいてみたらいつも獨り言 淋しい
키즈이떼미따라이츠모히또리고토 사미시이
정신을 차리니까 언제나 혼잣말 외로워
周りを見渡せば切ない氣持ち
마와리오미와타세바세츠나이키모치
주위를 둘러보면 애절한 마음
ピリオド打ちたいイヤな每日過ごした
피리오도우치따이이야나마이니치스고시따
마침표를 찍고 싶은 지긋지긋한 매일을 보냈지
突然の出來事!! 素敵な運命に引き寄せられ僕たちは出逢った…
토츠젠노데키고토!! 스테키나움메이니히키요세라레보쿠타치와데앗따...
갑작스런 사건!! 멋진 운명에 이끌려 우리들은 만났어...
この人しかいない これはまさに運命だと
코노히또시카이나이 코레와마사니움메이다또
이 사람밖에 없어 이건 틀림없이 운명이라고
心の中で秘めてアピ-ルしてみちゃったり
코코로노나카데히메떼아피-루시떼미챳따리
마음속으로 몰래 어필해보기도 했지
ほんの數秒でも君のそばにいられるなら
혼노스-뵤-데모키미노소바니이라레루나라
정말 몇초라도 너의 곁에 있을 수 있다면
思わず言いそうだよ 「幸せ」
오모와즈이이소-다요 시아와세
나도 모르게 말할 것 같아 "행복해"
付き合いだしたら不安な氣持ち
츠키아이다시따라후안나키모치
사귀기 시작하면 불안한 마음
本當に好きなの? どうなんでしょう? 敎えて
혼또-니스키나노? 도-난데쇼-? 오시에떼
정말로 좋아해? 어떻게 하지? 가르쳐줘
男らしくない？ 女女しいかもね☆
오또코라시쿠나이? 메메시이카모네
남자답지 않아? 여자애 같을지도 몰라
それくらい君に惚れこんでいる一つの証
소레쿠라이키미니호레콘데이루히또츠노아카시
그만큼 너에게 빠져들어 있다는 하나의 증거
『この先いつまでも君をずっと愛してるから』
코노사키이츠마데모키미오즛또아이시떼루카라
"앞으로 언제까지나 너를 계속 사랑할거야"
君に傳わるかな? とてもとても愛している
키미니츠타와루카나? 토떼모토떼모아이시떼이루
너에게 전해질까? 너무나 너무나 사랑해
ボクの氣持ちいつも君色に染まってる
보쿠노키모치이츠모키미이로니소맛떼루
내 기분은 언제나 너의 색으로 물들어있어
君と過ごす時間 やたら短い氣がするね
키미또스고스지칸 야타라미지카이키가스루네
너와 보낸 시간 너무 짧은 것 같아
そんな時に氣づくよ 「幸せタイム」
손나토키니키즈쿠요 시아와세타이무
그때에 깨닫지 "Happy Time"