출처: http://www.jieumai.com/
冷え性の女
히에쇼-노온나
냉한 체질의 여자
いつだって戀してるの いつだって夢見てるの
이츠닷떼코이시떼루노 이츠닷떼유메미떼루노
언제나 사랑해요 언제나 꿈꾸고 있어요
爪だってキレイに塗れたし 髮の色明るくしたの
츠메닷떼키레이니누레따시 카미노이로아카루쿠시따노
손톱도 이쁘게 칠했고 머리색도 밝게 했어요
大好きなアナタに逢う爲に だけどまたフラレちゃったの
다이스키나아나따니아우타메니 다케도마따후라레챳따노
사랑하는 당신을 만나기 위해 하지만 또다시 차이고 말았죠
あぁ あぁ 好きだって言ってたじゃないアナタ
아아 아아 스키닷떼잇떼따쟈나이아나따
아아 아아 좋아한다고 말했잖아요 당신
あぁ あぁ 寒い寒いのどうしてどうして
아아 아아 사무이사무이노도-시떼도-시떼
아아 아아 추워요 추워요 왜 어째서
枯れたアタシの心はとても醜くて
카레따아따시노코코로와토떼모미니쿠쿠떼
시들어버린 내 마음은 너무나 추해서
どんなに素敵な靑空も曇ってしまうわ
돈나스테키나아오조라모쿠못떼시마우와
아무리 멋진 푸른 하늘도 흐려져 버리고 말죠
いけない事だとわかっていてもやっぱり
이케나이코토다또와캇떼이떼모얍빠리
할 수 없는 일이라는 걸 알고 있지만 역시
魔法をかけるの笑えなくなれと ララララ-ランラララン
마호-오카케루노와라에나쿠나레또 라라라라-란라라란
마법을 걸거에요 웃을 수 없게 되버려라 라라라라 라라라라
あぁ あぁ 好きだって言ってたじゃないアナタ
아아 아아 스키닷떼잇떼따쟈나이아나따
아아 아아 좋아한다고 말했잖아요 당신
あぁ あぁ 寒い寒いのどうしてどうして
아아 아아 사무이사무이노도-시떼도-시떼
아아 아아 추워요 추워요 왜 어째서
枯れたアタシの心は美しくなって
카레따아따시노코코로와우츠쿠시쿠낫떼
시들어버린 내 마음은 아름다워져서
キレイに塗れた爪を今すぐ送って あ·げ·る·わ
키레이니누레따츠메오이마스구오쿳떼 아 게 루 와
이쁘게 칠한 손톱을 지금 바로 보내 줄·게·요
なのにアナタは嫌がるのどうしてかしら
나노니아나따와이야가루노도-시떼카시라
그런데 당신은 싫어하네요 이유가 뭘까
わからないわからないアタシには 敎えてよ
와카라나이와카라나이아따시니와 오시에떼요
모르겠어요 모르겠어요 나로서는 가르쳐줘요
こんなに 好きなのに
콘나니 스키나노니
이렇게 좋아하는데
あぁ あぁ サムイサムイノ
아아 아아 사무이사무이노
아아 아아 추워요 추워요
冷え性の女
히에쇼-노온나
냉한 체질의 여자
いつだって戀してるの いつだって夢見てるの
이츠닷떼코이시떼루노 이츠닷떼유메미떼루노
언제나 사랑해요 언제나 꿈꾸고 있어요
爪だってキレイに塗れたし 髮の色明るくしたの
츠메닷떼키레이니누레따시 카미노이로아카루쿠시따노
손톱도 이쁘게 칠했고 머리색도 밝게 했어요
大好きなアナタに逢う爲に だけどまたフラレちゃったの
다이스키나아나따니아우타메니 다케도마따후라레챳따노
사랑하는 당신을 만나기 위해 하지만 또다시 차이고 말았죠
あぁ あぁ 好きだって言ってたじゃないアナタ
아아 아아 스키닷떼잇떼따쟈나이아나따
아아 아아 좋아한다고 말했잖아요 당신
あぁ あぁ 寒い寒いのどうしてどうして
아아 아아 사무이사무이노도-시떼도-시떼
아아 아아 추워요 추워요 왜 어째서
枯れたアタシの心はとても醜くて
카레따아따시노코코로와토떼모미니쿠쿠떼
시들어버린 내 마음은 너무나 추해서
どんなに素敵な靑空も曇ってしまうわ
돈나스테키나아오조라모쿠못떼시마우와
아무리 멋진 푸른 하늘도 흐려져 버리고 말죠
いけない事だとわかっていてもやっぱり
이케나이코토다또와캇떼이떼모얍빠리
할 수 없는 일이라는 걸 알고 있지만 역시
魔法をかけるの笑えなくなれと ララララ-ランラララン
마호-오카케루노와라에나쿠나레또 라라라라-란라라란
마법을 걸거에요 웃을 수 없게 되버려라 라라라라 라라라라
あぁ あぁ 好きだって言ってたじゃないアナタ
아아 아아 스키닷떼잇떼따쟈나이아나따
아아 아아 좋아한다고 말했잖아요 당신
あぁ あぁ 寒い寒いのどうしてどうして
아아 아아 사무이사무이노도-시떼도-시떼
아아 아아 추워요 추워요 왜 어째서
枯れたアタシの心は美しくなって
카레따아따시노코코로와우츠쿠시쿠낫떼
시들어버린 내 마음은 아름다워져서
キレイに塗れた爪を今すぐ送って あ·げ·る·わ
키레이니누레따츠메오이마스구오쿳떼 아 게 루 와
이쁘게 칠한 손톱을 지금 바로 보내 줄·게·요
なのにアナタは嫌がるのどうしてかしら
나노니아나따와이야가루노도-시떼카시라
그런데 당신은 싫어하네요 이유가 뭘까
わからないわからないアタシには 敎えてよ
와카라나이와카라나이아따시니와 오시에떼요
모르겠어요 모르겠어요 나로서는 가르쳐줘요
こんなに 好きなのに
콘나니 스키나노니
이렇게 좋아하는데
あぁ あぁ サムイサムイノ
아아 아아 사무이사무이노
아아 아아 추워요 추워요