[嵐] Hey hey lovin' you

嵐 2004.8.18 Release 13th Single
C/W Hey Hey Lovin' You


* Hey Hey Lovin' You
  No No No もう一度 ほら Let's get it on
  No No No 모-이치도 호라 Let's get it on
  No No No 다시 한번 봐요 Let's get it on
  今 Let's get it on さあ Let's get it on
  이마 Let's get it on 사아 Let's get it on
  지금  Let's get it on 자아 Let's get it on
  Hey Hey Lovin' You
  No No No 始めから ほら Let's get it on
  No No No 하지메카라 호라 Let's get it on
  No No No 처음부터 봐요 Let's get it on
  今 Let's get it on さあ Let's get it on
  이마 Let's get it on 사아 Let's get it on
  지금 Let's get it on 자아 Let's get it on

僕の手を振り解き 君は電車に乗った
보쿠노테오후리호도키키미와덴샤니놋타
내 손을 놓고서 너는 전차에 탔어
返す言葉見つからない
카에스고토바미츠카라나이
대답할 말이 생각나지 않아
とかく大事なものは 後になって気づくね
토카쿠다이지나모노와아토니낫테키즈쿠네
대체로 소중한 것은 나중에야 깨닫지
無くしてからじゃ遅いのに
나쿠시테카라쟈오소이노니
잃고 나서는 늦는데도

** 好きだった去年の服を 着る気しないのは
   스키닷-타쿄넨-노후쿠오키루키시나이노와
   좋아했던 작년 옷을 입을 생각이 들지 않는 건
   少しづつ自分の事が 見え始めたから
   스코시즈츠지분노고토가미에하지메타카라
   조금씩 스스로에 대한 것이 보이기 시작했으니까

   I wanna be together be together
   手と手あわせて 枯れそうな花を育てよう
   테토테아와세테카레소-나하나오소다테요-
   손과 손을 맞잡고 시들 것 같은 꽃을 키워내자
   I wanna be together be together
   幸せな日も 僕がぎゅっと抱きしめてるから
   시아와세나히모보쿠가귯토다키시메테루카라
   행복한 날도 내가 꼭 안고있을테니까

   Hey Hey Lovin' You
   No No No 精一杯 ほら Let's get it on
   No No No 세-잇빠이 호라 Let's get it on
   No No No 있는 힘껏 봐요 Let's get it on
   今 Let's get it on さあ Let's get it on
   이마 Let's get it on 사아 Let's get it on
   지금 Let's get it on 자아 Let's get it on
   Hey Hey Lovin' You
   No No No 恋しよう ほら Let's get it on
   No No No 코이시요- 호라 Let's get it on
   No No No 사랑을 하자 봐요 Let's get it on
   今 Let's get it on さあ Let's get it on
   이마 Let's get it on 사아 Let's get it on
   지금 Let's get it on 자아 Let's get it on

ワガママに投げ出した 過去の恋が過った
와가마마니나게다시타카코노코이가요깃-타
어리광피우며 내던져버린 과거의 사랑이 스쳐갔어
もう昔の僕じゃないさ
모-무카시노보쿠쟈나이사
이제 예전의 내가 아니야
先 君と来た道 一人で帰りながら
사키키미토키타미치히토리데카에리나가라
아까 너와 왔던 길 혼자서 돌아가면서
自分の影汲んでた
지분-노카게쿤-데타
스스로의 그림자를 살폈어

初めて自電車に乗れた 遠い日のMemories
하지메테지덴샤니노레타토오이히노 Memories
처음으로 자전거를 탈 수 있었던 머나먼 날의 Memories
あの頃見えていた物が 今も見えるかな
아노고로미에테이타모노가이마모미에루카나
그 무렵 보였던 것이 지금도 보일까?

I wanna be together be together
目と目あわせて いつかまた花を咲かせよう
메토메아와세테이츠카마타하나오사카세요-
눈과 눈을 맞추고 언젠가 또 꽃을 피우자
I wanna be together be together
胸張って行こう 君が好きなヒマワリのように
무네핫테이코- 키미가스키나히마와리노요-니
가슴을 펴고 가자 네가 좋아하는 해바라기처럼

Repeat **
Repeat *


아... 길군요=_=;;