출처: http://www.jieumai.com/
evening rose
泣かないでいいよ 手を取り合っていよう
나카나이데이이요 테오토리앗떼이요-
울지 않아도 돼 손을 맞잡고 있을게
何時でも君のそばで詩うから
이츠데모키미노소바데우타우카라
언제든 너의 곁에서 노래해줄게
憧れじゃなくて夢でもないけど
아코가레쟈나쿠떼유메데모나이케도
동경도 아니고 꿈도 아니지만
つかんでは消える君の幻影
츠칸데와키에루키미노겐에이
붙잡으면 사라지는 너의 환영
You just forever love
ひび割れた大地 吹く風は無言
히비와레따다이치 후쿠카제와무곤
갈라져버린 대지에 부는 바람은 아무 말 없이
でも敎えてくれたmelodyが
메도오시에떼쿠레따멜로디가
하지만 가르쳐주었던 멜로디가
忘れはしないさ 何處までもずっと
와스레와시나이사 도코마데모즛또
잊지는 않을거야 어디까지나 계속
君となら同じ步幅でゆけるさ
키미또나라오나지호하바데유케루사
너와 함께라면 같은 보폭으로 갈 수 있어
流れる雲の空の明日
나가레루쿠모노소라노아시따
구름이 흘러가는 하늘의 내일
何があるんだろう?
나니가아룬다로-?
무엇이 있을까?
落ちてゆく太陽に say good bye
오치떼유쿠타이요-니 say good bye
저물어 가는 태양에 say good bye
夕日に包まれて
유-히니츠츠마레떼
석양에 감싸여
乾いた砂漠に一輪 素敵な華さかせよう
카와이따사바쿠니이치린 스테키나하나사카세요-
메마른 사막에 한송이 멋진 꽃을 피우자
彩られる虹も欲しいね
이로도라레루니지모호시이네
채색된 무지개도 가지고 싶어
そう 君と
소- 키미또
그래 너와
瞳から零れ落ちる淚を華にあげましょう
히또미카라코보레오치루나미다오하나니아게마쇼-
눈동자에서 넘쳐흐르는 눈물을 꽃에 주자
ほら 誰にも邪魔されないで
호라 다레니모쟈마사레나이데
자 누구에게도 방해받지 말고
おやすみよ
오야스미요
잘 자
ah memory evening rose
evening rose
風に搖れる陽炎よ
카제니유레루카게로-요
바람에 흔들리는 아지랑이여
Why can't I forget like I should baby?
さらば遙か蜃氣樓
사라바하루카신키로-
안녕 아득한 신기루
Lover where can you be?
心乾いて淚枯れて この場所へ
코코로카와이떼나미다카레떼 코노바쇼에
마음이 메마르고 눈물이 마르고 이곳으로
Oh! Lover come back to me
羽ばたく君が見ていた
하바타쿠키미가미떼이따
날아오르는 네가 보고 있었어
You went away. I let you
同じ夢追い掛けてく
오나지유메오이카케떼쿠
같은 꿈을 좇는거야
二度と戾れない時間越えて語り合おう
니도또모도레나이지칸코에떼카타리아오-
두 번다시 되돌릴 수 없는 시간을 넘어 이야기하자
君の名はevening rose
키미노나와 evening rose
너의 이름은 evening rose
This is not the end of the story
evening rose
この華はevening rose
코노하나와 evening rose
이 꽃은 evening rose
evening rose
この華はevening rose
코노하나와 evening rose
이 꽃은 evening rose
evening rose
泣かないでいいよ 手を取り合っていよう
나카나이데이이요 테오토리앗떼이요-
울지 않아도 돼 손을 맞잡고 있을게
何時でも君のそばで詩うから
이츠데모키미노소바데우타우카라
언제든 너의 곁에서 노래해줄게
憧れじゃなくて夢でもないけど
아코가레쟈나쿠떼유메데모나이케도
동경도 아니고 꿈도 아니지만
つかんでは消える君の幻影
츠칸데와키에루키미노겐에이
붙잡으면 사라지는 너의 환영
You just forever love
ひび割れた大地 吹く風は無言
히비와레따다이치 후쿠카제와무곤
갈라져버린 대지에 부는 바람은 아무 말 없이
でも敎えてくれたmelodyが
메도오시에떼쿠레따멜로디가
하지만 가르쳐주었던 멜로디가
忘れはしないさ 何處までもずっと
와스레와시나이사 도코마데모즛또
잊지는 않을거야 어디까지나 계속
君となら同じ步幅でゆけるさ
키미또나라오나지호하바데유케루사
너와 함께라면 같은 보폭으로 갈 수 있어
流れる雲の空の明日
나가레루쿠모노소라노아시따
구름이 흘러가는 하늘의 내일
何があるんだろう?
나니가아룬다로-?
무엇이 있을까?
落ちてゆく太陽に say good bye
오치떼유쿠타이요-니 say good bye
저물어 가는 태양에 say good bye
夕日に包まれて
유-히니츠츠마레떼
석양에 감싸여
乾いた砂漠に一輪 素敵な華さかせよう
카와이따사바쿠니이치린 스테키나하나사카세요-
메마른 사막에 한송이 멋진 꽃을 피우자
彩られる虹も欲しいね
이로도라레루니지모호시이네
채색된 무지개도 가지고 싶어
そう 君と
소- 키미또
그래 너와
瞳から零れ落ちる淚を華にあげましょう
히또미카라코보레오치루나미다오하나니아게마쇼-
눈동자에서 넘쳐흐르는 눈물을 꽃에 주자
ほら 誰にも邪魔されないで
호라 다레니모쟈마사레나이데
자 누구에게도 방해받지 말고
おやすみよ
오야스미요
잘 자
ah memory evening rose
evening rose
風に搖れる陽炎よ
카제니유레루카게로-요
바람에 흔들리는 아지랑이여
Why can't I forget like I should baby?
さらば遙か蜃氣樓
사라바하루카신키로-
안녕 아득한 신기루
Lover where can you be?
心乾いて淚枯れて この場所へ
코코로카와이떼나미다카레떼 코노바쇼에
마음이 메마르고 눈물이 마르고 이곳으로
Oh! Lover come back to me
羽ばたく君が見ていた
하바타쿠키미가미떼이따
날아오르는 네가 보고 있었어
You went away. I let you
同じ夢追い掛けてく
오나지유메오이카케떼쿠
같은 꿈을 좇는거야
二度と戾れない時間越えて語り合おう
니도또모도레나이지칸코에떼카타리아오-
두 번다시 되돌릴 수 없는 시간을 넘어 이야기하자
君の名はevening rose
키미노나와 evening rose
너의 이름은 evening rose
This is not the end of the story
evening rose
この華はevening rose
코노하나와 evening rose
이 꽃은 evening rose
evening rose
この華はevening rose
코노하나와 evening rose
이 꽃은 evening rose