((출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com) by 바카네))
日曜日が足りない
[니치요-비가타리나이]
일요일이 부족해요
あなたと過ごせる大切な日
[아나타토스고세루타이세츠나히]
당신과 보낼 수 있는 소중한 날
もらったペンダント胸でにやける
[모랏-타펜단토무네데니야케루]
당신에게서 받은 펜던트를 가슴께에 걸어요
坂道をダッシュして止まれない
[사카미치오닷-슈시테토마레나이]
언덕길을 멈추지 않고 달려요
私を強く抱きしめてる
[와타시오츠요쿠다키시메테루]
나를 세게 안고 있어요
週に一度何だか
[슈-니이치도난-다카]
일주일에 한 번은 어쩐지
あなたの中から生まれてきたように
[아나타노나카카라우마레테키타요-니]
당신에게서 태어난 것처럼
優しくなる
[야사시쿠나루]
상냥해져요
日曜日が足りない もっと私を見てて
[니치요-비가타리나이 못-토와타시오미테테]
일요일이 부족해요 좀 더 나를 보고 있어 줘요
日曜日が足りない
[니치요-비가타리나이]
일요일이 부족해요…
会えないときも忘れないように焼きつけてね
[아에나이토키모와스레나이요-니야키츠케테네]
만날 수 없는 때에도 잊지 않을 것처럼 타올라줘요
一日よりそい六日居ない
[이치니치요리소이로쿠니치이나이]
하루는 붙어있고 6일 동안은 당신이 없어요
「たまに会うほうが新鮮だよ」と
[타마니아우호-가신센-다요토]
‘가끔 만나는 쪽이 신선한 거야‘라고
つい強がってみる でも本当は
[츠이츠요갓-테미루 데모혼토-와]
괜히 강한 척 해 봐요 하지만 정말은
枕相手にキスのテスト
[무쿠라아이테니키스노테스토]
베게에다 키스를 연습해요
私だけ夢中でいるの
[와타시다케무츄-데이루노]
나 혼자만 빠져있는 건가요?
いやだから電話をかけないよ
[이야다카라뎅-와오카케나이요]
그런 건 싫으니까 전화하지 않을래요
気付いててね
[키즈이테테네]
이런 내 맘을 알아주세요
日曜日が足りない 毎日でも足りない
[니치요-비가타리나이 마이니치데모타리나이]
일요일이 부족해요 매일이 일요일이라도 부족해요
日曜日が足りない
[니치요-비가타리나이]
일요일이 부족해요…
私達は大人だよ… 自分に言い聞かす
[와타시타치와오토나다요 지분-니유-키카스]
우리들은 어른이예요… 자신을 납득시켜요
今 何してるの？
[이마 나니시테루노]
지금 뭘하고 있어요?
あなた すごく泣きたいのに
[아나타 스고쿠나키타이노니]
당신 굉장히 울고 싶은데도
ここに居ない 手も振れない
[코코니이나이 테모후레나이]
여기에 없어요 손도 흔들지 않아요
日曜日が足りない 毎日でも足りない
[니치요-비가타리나이 마이니치데모타리나이]
일요일이 부족해요 매일이 일요일이라도 부족해요
日曜日が足りない 電話じゃ伝わらない
[니치요-비가타리나이 뎅-와쟈츠타와라나이]
일요일이 부족해요 전화로는 전할 수 없어요
日曜日が足りない もっと私を見てて
[니치요-비가타리나이 못-토와타시오미테테]
일요일이 부족해요 좀 더 나를 보고 있어 줘요
日曜日が足りない
[니치요-비가타리나이]
일요일이 부족해요…
会えないときも忘れないように抱きしめてね
[아에나이토키모와스레나이요-니다키시메테네]
만날 수 없는 때도 잊지 않도록 안아주세요
日曜日が足りない
[니치요-비가타리나이]
일요일이 부족해요
あなたと過ごせる大切な日
[아나타토스고세루타이세츠나히]
당신과 보낼 수 있는 소중한 날
もらったペンダント胸でにやける
[모랏-타펜단토무네데니야케루]
당신에게서 받은 펜던트를 가슴께에 걸어요
坂道をダッシュして止まれない
[사카미치오닷-슈시테토마레나이]
언덕길을 멈추지 않고 달려요
私を強く抱きしめてる
[와타시오츠요쿠다키시메테루]
나를 세게 안고 있어요
週に一度何だか
[슈-니이치도난-다카]
일주일에 한 번은 어쩐지
あなたの中から生まれてきたように
[아나타노나카카라우마레테키타요-니]
당신에게서 태어난 것처럼
優しくなる
[야사시쿠나루]
상냥해져요
日曜日が足りない もっと私を見てて
[니치요-비가타리나이 못-토와타시오미테테]
일요일이 부족해요 좀 더 나를 보고 있어 줘요
日曜日が足りない
[니치요-비가타리나이]
일요일이 부족해요…
会えないときも忘れないように焼きつけてね
[아에나이토키모와스레나이요-니야키츠케테네]
만날 수 없는 때에도 잊지 않을 것처럼 타올라줘요
一日よりそい六日居ない
[이치니치요리소이로쿠니치이나이]
하루는 붙어있고 6일 동안은 당신이 없어요
「たまに会うほうが新鮮だよ」と
[타마니아우호-가신센-다요토]
‘가끔 만나는 쪽이 신선한 거야‘라고
つい強がってみる でも本当は
[츠이츠요갓-테미루 데모혼토-와]
괜히 강한 척 해 봐요 하지만 정말은
枕相手にキスのテスト
[무쿠라아이테니키스노테스토]
베게에다 키스를 연습해요
私だけ夢中でいるの
[와타시다케무츄-데이루노]
나 혼자만 빠져있는 건가요?
いやだから電話をかけないよ
[이야다카라뎅-와오카케나이요]
그런 건 싫으니까 전화하지 않을래요
気付いててね
[키즈이테테네]
이런 내 맘을 알아주세요
日曜日が足りない 毎日でも足りない
[니치요-비가타리나이 마이니치데모타리나이]
일요일이 부족해요 매일이 일요일이라도 부족해요
日曜日が足りない
[니치요-비가타리나이]
일요일이 부족해요…
私達は大人だよ… 自分に言い聞かす
[와타시타치와오토나다요 지분-니유-키카스]
우리들은 어른이예요… 자신을 납득시켜요
今 何してるの？
[이마 나니시테루노]
지금 뭘하고 있어요?
あなた すごく泣きたいのに
[아나타 스고쿠나키타이노니]
당신 굉장히 울고 싶은데도
ここに居ない 手も振れない
[코코니이나이 테모후레나이]
여기에 없어요 손도 흔들지 않아요
日曜日が足りない 毎日でも足りない
[니치요-비가타리나이 마이니치데모타리나이]
일요일이 부족해요 매일이 일요일이라도 부족해요
日曜日が足りない 電話じゃ伝わらない
[니치요-비가타리나이 뎅-와쟈츠타와라나이]
일요일이 부족해요 전화로는 전할 수 없어요
日曜日が足りない もっと私を見てて
[니치요-비가타리나이 못-토와타시오미테테]
일요일이 부족해요 좀 더 나를 보고 있어 줘요
日曜日が足りない
[니치요-비가타리나이]
일요일이 부족해요…
会えないときも忘れないように抱きしめてね
[아에나이토키모와스레나이요-니다키시메테네]
만날 수 없는 때도 잊지 않도록 안아주세요