조회 수 1434 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form


戀してココロに
(사랑하는 마음으로)

作詞 はるよピ
作曲 はるよピ
唄 マニ☆ラバ


深い闇で振れるそのココロ
후카이 야미데 후레루 소노 코코로
깊은 어둠에서 흔들리는 그 마음

いくつかの年を重ね 君を求めさまよう
이쿠츠카노 토시오 카사네 키미오 모토메사마요우
몇년을 거듭해 그대를 찾아 해메이지

星にもなれず 空も飛べず
호시니모 나레즈 소라모 토베즈
별도 되지못한채 하늘도 날지못한채

いつも二人より沿った 歸り道 今は一人
이츠모 후타리요리 솟타 카에리미치 이마와 히토리
언제나 두사람으로부터 이어졌던 돌아가는길 지금은 한사람


過去は氣にせず 先を見ない
카코와 키니세즈 사키오 미나이
과거는 신경쓰지않아 앞을 볼수없는

そんな世の中だ から だから 嗚呼
손나 요노 나카다 카라 다카라 아아
그런 세상이기때문에 그러니 아아-


戀も 愛も 悲しみも 全部受け止めて
코이모 아이모 카나시미모 젬부 우케토메테
연심도 사랑도 슬픔도 전부 받아들여

君と過ごした 靑い記憶が燃ゆる
키미토 스고시타 아오이 키오쿠가 모유루
그대와 보냈던 푸른 기억이 타오르네


大切なもの 君のそのココロ
다이세츠나모노 키미노 소노 코코로
소중한 것 그대의 그 마음

手の平で握り締める やさしさに戾れたなら
테노 히라데 니기리시메루 야사시사니 모도레타나라
손바닥으로 꽉 쥐어 다정함으로 돌아왔었다면

淚もみせず 强がって見せた 嗚呼
나미다모 미세즈 츠요갓테 미세타 아아
눈물을 보이지않고 강한척했었지 아아-

素直になれたなら 二人は違う未來
스나오니 나레타나라 후타리와 치가우 미라이
솔직해질수 있었다면 두사람은 다른 미래로


過去は氣にせず 先を見ない
카코와 키니세즈 사키오 미나이
과거는 신경쓰지않아 앞을 볼수없는

そんな世の中だから だから 嗚呼
손나 요노 나카다카라 다카라 아아
그런 세상이기때문에 그러니 아아-


戀も 愛も 悲しみも 全部受け止めて
코이모 아이모 카나시미모 젬부 우케토메테
연심도 사랑도 슬픔도 전부 받아들여

走る胸の希望で 今日も生きてる
하시루 무네노 키보우데 쿄오모 이키테루
달리는 가슴의 희망으로 오늘도 살아가


眩い季節 散りゆく 戀物語
마바유이 키세츠 치리유쿠 코이모노카타리
눈부신 계절 저물어가는 사랑이야기

靑い時の果て 驅けゆく 戀してココロに
아오이 토키노 하테 사케유쿠 코이시테 코코로니
푸르렀던 시간은 끝나 질주해가는 사랑하는 마음으로


戀も 愛も 悲しみも 全部受け止めて
코이모 아이모 카나시미모 젬부 우케토메테
연심도 사랑도 슬픔도 전부 받아들여

走る胸の希望で 今日も生きてる
하시루 무네노 키보우데 쿄오모 이키테루
달리는 가슴의 희망으로 오늘도 살아가


ララララ……
라라라라……

ラララララ 今キミを待ってる 戀してココロに
라라라라라 이마 키미오 맛테이루 코이시테 코코로니
라라라라라 지금 당신을 기리고있어 사랑하는 마음으로
  • ?
    cherryking 2004.07.31 10:11
    감사합니다♡
  • ?
    킴상 2004.08.02 21:08
    マニ☆ラバ앨범 전곡 번역 부탁드려요 내가요 너무 좋아하는 밴드인데...일본어를 못해서요 ㅠ.ㅠ;
    부탁드립니다,.
  • ?
    카요코 2004.08.17 00:40
    이밴드 노래 너무 좋아요 적극 추천드려요,....가사 감사합니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 474616
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 485955
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 469691
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 554203
9175 [Baroque] Nutty and hermit 17 도모토 3세 2004.08.01 1839
9174 [Exile] Heart of gold 15 도모토 3세 2004.07.31 1771
9173 [Cocco] 美しき日日 1 케다 2004.07.31 1468
9172 [Under17] がんばれたまちゃん 5 오네이로스 2004.07.31 1568
9171 [Cocco] ひこうきぐも 4 케다 2004.07.31 1736
9170 [キリンジ] 十四時過ぎのカゲロウ 3 박하사탕 2004.07.31 1883
9169 [山崎まさよし] ビ-玉望遠鏡 도모토 3세 2004.07.31 1443
9168 [Sophia] 靑い季節 8 도모토 3세 2004.07.31 1276
9167 [ポルノグラフィティ] フィルムズ 6 도모토 3세 2004.07.31 1401
9166 [ポルノグラフィティ] まほろば○△ 18 도모토 3세 2004.07.31 1823
9165 [ポルノグラフィティ] ラビュ-·ラビュ- 6 도모토 3세 2004.07.31 1694
9164 [ポルノグラフィティ] ジレンマ 4 도모토 3세 2004.07.31 1408
9163 [Asian kung-fu generation] リライト 46 박하사탕 2004.07.31 3713
» [マニ☆ラバ] 戀してココロに 3 SHInCA 2004.07.31 1434
9161 [マニ☆ラバ] 春なのに 1 SHInCA 2004.07.31 1693
9160 [和田光司]タ-ゲット~赤い衝擊~ 1 Hikaru* 2004.07.30 1809
9159 [サカノウエ ヨ-スケ] ラベンダ- 4 은과나무 2004.07.30 1416
9158 [Rag fair] Tea time lover 4 zakuro69 2004.07.30 1449
9157 [雅-miyavi-] すんげ-前向きな唄 2 10 zakuro69 2004.07.30 1699
9156 [矢井田瞳] Your kiss ラプリユズ 2004.07.30 1292
Board Pagination Prev 1 ... 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login