Tea time lover
365日 そう 年がら年中
삼뱌쿠로쿠고니치 소- 넨가라넨쥬-
365일 그렇게 언제나
キミを前に 舌なめずり
키미오마에니 시따나메즈리
너를 앞에 두고 입맛을 다시며
口づけ smile
쿠치즈케 smile
입맞춤을 smile
rolling rolling rolling over
ゴクリと最高 finish fu-!
고쿠리또사이코- finish fu-!
꿀꺽하고 (마시면) 최고 finish fu-!
キミを ドロップする準備
키미오 도롭프스루쥰비
너를 떨어뜨릴 준비
ぬかり無し
누카리나시
빈틈없어
勿論 手間暇かけて
모치론 테마히마카케떼
물론 노력과 시간을 들여
落とすさ baby
오또스사 baby
떨어뜨릴거야 baby
アッサム オレンジペコ-
앗삼 오렌지페코-
(アッサム Assam: 인도의 한 지명으로, 세계적 차생산지)
(オレンジペコ- orange pekoe: 인도와 스리랑카산 중에서, 최상급으로 여기는 홍차)
セイロン ダ-ジリンティ
세이론 다-지린티-
세이론 다지린티
(セイロン: 스리랑카에서 생산되는 홍차)
(ダ-ジリンティ-: 인도의 다지린에서 생산되는 홍차로, 향기가 뛰어난 것이 특징으로 고급품으로 여김)
そう キミ いれれば
소- 키미 이레레바
그렇게 너와 있을 수 있다면
愛は きっと 紅茶のように
아이와 킷또 코-챠노요-니
사랑은 분명히 홍차처럼
紅色の紅茶の樣に ホッとする物
베니이로노코-챠노요-니 홋또스루모노
선홍빛 홍차처럼 뜨거운 것
何となく欲しくなる物
난또나쿠호시쿠나루모노
왠지 모르게 가지고 싶어지는 것
愛は きっと 紅茶の樣に
아이와 킷또 코-챠노요-니
사랑은 분명히 홍차처럼
透き通る 紅茶になる樣に
스키토오루 코-챠니나루요-니
투명한 홍차처럼
時間を費やして
지칸오츠이야시떼
시간을 들여야
幸せの時が 來るのかもね
시아와세노토키가 쿠루노카모네
행복한 시간이 올지도 몰라
tea time lover
tea break lover
tea time lover
新宿で アフタヌ-ンに 二人で
신쥬쿠데 아프타누-운니 후따리데
신쥬쿠에서 정오에 둘이서
ブレイクタイム
브레이크타임
Break Time
ア-ルグレイに ブラウニ-で
아-루그레이니 브라우니-데
얼그레이에 브라우니로
(ア-ルグレイ Earl Gray: 베르가모트유로 풍미를 더한 홍차의 상품명. 독특한 향기가 있어서 아이티 등에 이용됨)
ドキドキタイム
도키도키타임
두근두근 Time
talking special smiling
その後は マッタリ-タイム
소노아또와 맛따리-타임
그 뒤에는 부드럽고 감칠맛 나는 Time
このままでいたい
코노마마데이따이
이대로 있고 싶어
君となら 紅茶の樣に
키미또나라 코-챠노요-니
너와 함께라면 홍차처럼
紅色の紅茶の樣に いつまででも
베니이로노코-챠노요-니 이츠마데데모
선홍빛 홍차처럼 언제까지라도
自然にいられるよ
시젠니이라레루요
자연히 있을 수 있어
愛は ずっと 紅茶の樣に
아이와 즛또 코-챠노요-니
사랑은 언제나 홍차처럼
ひょっとしたら 紅茶の樣に
횻또시따라 코-챠노요-니
어쩌면 홍차처럼
なくてはならない
나쿠떼와나라나이
없어서는 안돼
素敵な安らぎの ひととき
스테키나야스라기노 히또토키
근사한 평온한 한순간
愛は そっと 紅茶の樣に
아이와 솟또 코-챠노요-니
사랑은 조용히 홍차처럼
ひょっとしたら 紅茶の樣に
횻또시따라 코-챠노요-니
어쩌면 홍차처럼
ぽつんと そばに
포츤또 소바니
한방울이 똑 곁에
いつもあるのかも
이츠모아루노카모
언제나 있을지도 몰라
愛は ずっと 紅茶の樣に
아이와 즛또 코-챠노요-니
사랑은 언제나 홍차처럼
紅色の紅茶である樣に
베니이로노코-챠데아루요-니
선홍빛 홍차인 것처럼
なくてはならない
나쿠떼와나라나이
없어서는 안돼
素敵な安らぎの ひとときかも
스테키나야스라기노 히또토키카모
근사한 평온한 한순간일지도 몰라
tea time lover...
365日 そう 年がら年中
삼뱌쿠로쿠고니치 소- 넨가라넨쥬-
365일 그렇게 언제나
キミを前に 舌なめずり
키미오마에니 시따나메즈리
너를 앞에 두고 입맛을 다시며
口づけ smile
쿠치즈케 smile
입맞춤을 smile
rolling rolling rolling over
ゴクリと最高 finish fu-!
고쿠리또사이코- finish fu-!
꿀꺽하고 (마시면) 최고 finish fu-!
キミを ドロップする準備
키미오 도롭프스루쥰비
너를 떨어뜨릴 준비
ぬかり無し
누카리나시
빈틈없어
勿論 手間暇かけて
모치론 테마히마카케떼
물론 노력과 시간을 들여
落とすさ baby
오또스사 baby
떨어뜨릴거야 baby
アッサム オレンジペコ-
앗삼 오렌지페코-
(アッサム Assam: 인도의 한 지명으로, 세계적 차생산지)
(オレンジペコ- orange pekoe: 인도와 스리랑카산 중에서, 최상급으로 여기는 홍차)
セイロン ダ-ジリンティ
세이론 다-지린티-
세이론 다지린티
(セイロン: 스리랑카에서 생산되는 홍차)
(ダ-ジリンティ-: 인도의 다지린에서 생산되는 홍차로, 향기가 뛰어난 것이 특징으로 고급품으로 여김)
そう キミ いれれば
소- 키미 이레레바
그렇게 너와 있을 수 있다면
愛は きっと 紅茶のように
아이와 킷또 코-챠노요-니
사랑은 분명히 홍차처럼
紅色の紅茶の樣に ホッとする物
베니이로노코-챠노요-니 홋또스루모노
선홍빛 홍차처럼 뜨거운 것
何となく欲しくなる物
난또나쿠호시쿠나루모노
왠지 모르게 가지고 싶어지는 것
愛は きっと 紅茶の樣に
아이와 킷또 코-챠노요-니
사랑은 분명히 홍차처럼
透き通る 紅茶になる樣に
스키토오루 코-챠니나루요-니
투명한 홍차처럼
時間を費やして
지칸오츠이야시떼
시간을 들여야
幸せの時が 來るのかもね
시아와세노토키가 쿠루노카모네
행복한 시간이 올지도 몰라
tea time lover
tea break lover
tea time lover
新宿で アフタヌ-ンに 二人で
신쥬쿠데 아프타누-운니 후따리데
신쥬쿠에서 정오에 둘이서
ブレイクタイム
브레이크타임
Break Time
ア-ルグレイに ブラウニ-で
아-루그레이니 브라우니-데
얼그레이에 브라우니로
(ア-ルグレイ Earl Gray: 베르가모트유로 풍미를 더한 홍차의 상품명. 독특한 향기가 있어서 아이티 등에 이용됨)
ドキドキタイム
도키도키타임
두근두근 Time
talking special smiling
その後は マッタリ-タイム
소노아또와 맛따리-타임
그 뒤에는 부드럽고 감칠맛 나는 Time
このままでいたい
코노마마데이따이
이대로 있고 싶어
君となら 紅茶の樣に
키미또나라 코-챠노요-니
너와 함께라면 홍차처럼
紅色の紅茶の樣に いつまででも
베니이로노코-챠노요-니 이츠마데데모
선홍빛 홍차처럼 언제까지라도
自然にいられるよ
시젠니이라레루요
자연히 있을 수 있어
愛は ずっと 紅茶の樣に
아이와 즛또 코-챠노요-니
사랑은 언제나 홍차처럼
ひょっとしたら 紅茶の樣に
횻또시따라 코-챠노요-니
어쩌면 홍차처럼
なくてはならない
나쿠떼와나라나이
없어서는 안돼
素敵な安らぎの ひととき
스테키나야스라기노 히또토키
근사한 평온한 한순간
愛は そっと 紅茶の樣に
아이와 솟또 코-챠노요-니
사랑은 조용히 홍차처럼
ひょっとしたら 紅茶の樣に
횻또시따라 코-챠노요-니
어쩌면 홍차처럼
ぽつんと そばに
포츤또 소바니
한방울이 똑 곁에
いつもあるのかも
이츠모아루노카모
언제나 있을지도 몰라
愛は ずっと 紅茶の樣に
아이와 즛또 코-챠노요-니
사랑은 언제나 홍차처럼
紅色の紅茶である樣に
베니이로노코-챠데아루요-니
선홍빛 홍차인 것처럼
なくてはならない
나쿠떼와나라나이
없어서는 안돼
素敵な安らぎの ひとときかも
스테키나야스라기노 히또토키카모
근사한 평온한 한순간일지도 몰라
tea time lover...