[矢井田瞳] キャンドル

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

このままで步いていけるならそうすればいい
코노마마데아루이테이케루나라소-스레바이이
이대로걸어갈수있다면그렇게하면되요

でも私から見て一キロ先で轉ぶだろうね
데모와타시카라미테이치키로사키데코로부다로-네
하지만내가보기엔조금앞에서넘어져뒹굴겠죠

そしてこう言うんでしょ「あんなの誰にもよけられぬ石さ」
소시테코-이운데쇼「안나노다레니모요케라레누이시사」
그리고이렇게말하겠죠「그런것누구나걸려넘어질수있는돌이야」

でも私から見て君の靴ひもが緩すぎたんだ
데모와타시카라미테키미노쿠츠히모가유루스기탄다
하지만내가볼때엔그대의신발끈이너무느슨했어요

快樂の果てには哀しみが待ってる
카이라쿠노하테니와카나시미가맛테루
쾌락의끝에는슬픔이기다리고있어요

それでも進む覺悟はあるかい
소레데모스스무카쿠고와아루카이
그래도나아갈각오가되어있나요

覺悟はあるかい?
카쿠고와아루카이?
각오되었나요?

私は怖い
와타시와코와이
나는두려워요

冷藏庫の中覗いても思い出は保管されてない
레이조-코노나카노조이테모오모이데와호칸사레테나이
냉장고속을들여다보아도추억은보관되어있지않아요

出來ることなら君の記憶の中で息がしたい
데키루코토나라키미노키오쿠노나카데이키가시타이
할수있는일이라면그대의기억속에서숨쉬고싶어요

砂に書いたような文字になれるなら
스나니카이타요-나모지니나레루나라
모래에쓴글자가될수있다면

眠れない夜に怯えなくていい
네무레나이요루니오비에나쿠테이이
잠들수없는밤에두려워하지않아도되요

怯えなくていい?
오비에나쿠테이이?
두려워하지않아도되나요?

私は小さい
와타시와치-사이
나는작아요

キャンドルを持って走っている
캰도루오못테하싯테이루
촛불을들고달리고있어요

ぼろ布をまとって
보로누노오마톳테
누더기를걸치고서

この火を消すわけにはいかない
코노히오케스와케니와이카나이
이촛불을꺼트려서는안되요

キャンドルを持って走っている
캰도루오못테하싯테이루
촛불을들고달리고있어요

みんなが私を見てる
민나가와타시오미테루
모두가나를보고있죠

構わず驅け出すことができたら
카마와즈카케다스코토가데키타라
신경쓰지않고달려나갈수있다면

いつの日か…
이츠노히카…
언젠가…

快樂の果てには哀しみが待ってる
카이라쿠노하테니와카나시미가맛테루
쾌락의끝에는슬픔이기다리고있어요

それでも進む覺悟はあるかい
소레데모스스무카쿠고와아루카이
그래도나아갈각오가되어있나요

覺悟はあるかい?
카쿠고와아루카이?
각오되었나요?

私は怖い
와타시와코와이
나는두려워요