GO
作詞 UKI
作曲 MAH/TAKE-C
唄 SHAKALABBITS
WIN! FIGHT!
KICK THEIR FUCKIN ASS!!
わ-い!暗い部屋忘れて
와-이!쿠라이헤야와스레테
와-이 어두운 방은 잊고
花もようで身をかためハミング
하나모요우데 미오카타메하밍
꽃모양으로 몸을 굳히고 허밍
パイ ブラシ テトラパックキウイジュ-ス
파이 브라시 테토라팍크키위쥬스
파이 브러시 테트라팩키위쥬스
1)シュノ-ケルも隱しもっていこう
슈노케루모 카쿠시못테유코오
슈뇌르켈도 숨겨갖고가자
ライバルは派手な水着
라이바루와 하데나미즈기
라이벌은 화려한 수영복
2)スパンコ-ル見せつける
스판코루미세츠케루
스팽글을 보이면서 자랑하네
可愛らしい鼻を奇跡的に折るわ
카와이라시이하나오 키세키테키니오루와
귀여운코를 기적적으로 꺾겠어
ねえ どんな色もカラフルになって
네에 돈나이로모 카라후루니낫테
있잖아 어떤 색도 컬러풀하게 되어
夢みがちぐるぐる今日も
유메미가치 구루구루쿄오모
꿈꾸기쉬운 빠르게 돌아가는 오늘도
水しぶきをあげる鳥のように
미즈시부키오아게루 토리노요오니
물보라를 주는 새처럼
氣のままに歌う あなたに屆いて
키노마마니우타우 아나타니토도이테
느낌대로 노래해 당신에게 전해요
わ-い!トラ-イ ツバ吐くのは
와-이!토라-이 츠바하쿠노와
와-이!열심히 침을 뱉는것은
嫌いだからオ-ラで君を消そう
키라이다카라 오-라데키미오케소오
싫으니까 오오라로 그대를 지울거야
猫より派手な撫で聲
네코요리하데나나데코에
고양이보다 화려한 신음소리
聞きぐるしい
키키구루시이
듣기괴로워
冗談みたい彼は
죠오단미타이카레와
농담처럼 그는
衝擊的に折れたわ
쇼우게키테키니오레타와
충격적으로 꺾였어
ねえ どんな色もモノクロになって
네에 돈나이로모모노크로니낫테
있잖아 어떤 색도 흑백이되어
夢みがちぐるぐる今日も
유메미가치 구루구루쿄오모
꿈꾸기쉬운 빠르게 돌아가는 오늘도
何度だって起きあがれるわ
난도닷테오키아가레루와
몇번이라도 일어날거야
氣のままに歌う あなたに屆いて
키노마마니우타우 아나타니토도이테
느낌대로 노래해 당신에게 전해요
WIN! FIGHT!
KICK THEIR FUCKIN ASS!!
もう どんな色もカラフルになって
모오 돈나이로모 카라후루니낫테
이제 어떤 색도 컬러풀하게 되어
夢みがちぐるぐる今日も
유메미가치 구루구루쿄오모
꿈꾸기쉬운 빠르게 돌아가는 오늘도
何度だって起きあがれるわ
난도닷테오키아가레루와
몇번이라도 일어날거야
氣のままに歌う 屆いて
키노마마니우타우 토도이테
느낌대로 노래해 전해요
氣のままに歌う あなたに屆いて
키노마마니우타우 아나타니토도이테
느낌대로 노래해 당신에게 전해요
----------------------------------------
1) 호흡관
2)금속과 합성수지 등으로 만든 빛나는 작은 조각.