출처: http://www.jieumai.com/
ロストジェネレ-ション
로스토네제네-숀
Lost Generation
作詞/ ガラ
作曲/ ネロ
右手を擧げて 高らかに宣言!!
미기테오아게떼 타카라카니센겐!!
오른손을 들고 소리높여 선언!!
今日も降る降るよ 言葉のアメ·ヤリ
쿄-모후루후루요 코토바노아메 야리
오늘도 쏟아진다 말의 비·창
もう聞き飽きた 失われた世代
모-키키아키따 우시나와레따세다이
벌써 신물이 나도록 들었어 잃게 된 세대
サビだけ聽いて サビてしまえ
사비다케키이떼 사비떼시마에
후렴만 들으며 녹슬어버려라
言いたいことも ろくに言えなくて
이이따이코토모 로쿠니이에나쿠떼
하고 싶은 말도 제대로 하지 못하고
唯一自分を吐き出せる「インタ-ネット」
유이츠지분오하키다세루 인타-넷또
유일하게 자신을 토해낼 수 있는 인터넷
每日每晩 揭示板上
마이니치마이방 케이지반죠-
매일밤낮 게시판상에서
誰かとケンカし うさ晴らし
다레카또켕카시 우사바라시
누군가와 싸우며 기분전환
古今東西 何處を見ても
코콘토-자이 도코오미떼모
동서고금 어디를 봐도
渡る世間には鬼ばかり
와타루세켄니와오니바카리
살아가는 세상에는 악귀뿐
J-POPはもう聽い飽きた
J-POP와모-키키아키따
J-POP은 이제 신물이 났어
サビだけ聽いて サビてしまえ
사비다케키이떼 사비떼시마에
후렴만 들으며 녹슬어버려라
最高のハイソサエティ-だから
사이코-노하이소사에티-다까라
최고의 High Society이기에
人生はロ-ルプレイングゲ-ムだから
진세이와로-루프레잉그게-무다까라
인생은 롤플레잉게임이기에
最高のハイソサエティ-だから
사이코-노하이소사에티-다까라
최고의 High Society이기에
强引に前へ、上へ!!(GOING MY WAY)
고-인니마에에, 우에에!! (GOING MY WAY)
강제로 앞으로, 위로!! (GOING MY WAY)
邪魔する障害は何もないから
쟈마스루쇼-가이와나니모나이까라
방해하는 장해는 아무것도 없으니
信じる道を進めばいい
신지루미치오스스메바이이
믿는 길을 가면 돼
石につまずいて希望失くしたなら
이시니츠마즈이떼키보-나쿠시따나라
돌에 채어 넘어지고 희망을 잃었다면
また明日にでも拾えばいい
마따아시따니데모히로에바이이
다시 내일에라도 주워 모으면 돼
(One chance will smile on you day by day)
失くしたなら 明日にでも 拾えばいい…
나쿠시따나라 아시따니데모 히로에바이이...
잃어버렸다면 내일에라도 주워 모으면 돼
失くしたなら 明日にでも 拾えばいい…
나쿠시따나라 아시따니데모 히로에바이이...
잃어버렸다면 내일에라도 주워 모으면 돼
ロストジェネレ-ション
로스토네제네-숀
Lost Generation
作詞/ ガラ
作曲/ ネロ
右手を擧げて 高らかに宣言!!
미기테오아게떼 타카라카니센겐!!
오른손을 들고 소리높여 선언!!
今日も降る降るよ 言葉のアメ·ヤリ
쿄-모후루후루요 코토바노아메 야리
오늘도 쏟아진다 말의 비·창
もう聞き飽きた 失われた世代
모-키키아키따 우시나와레따세다이
벌써 신물이 나도록 들었어 잃게 된 세대
サビだけ聽いて サビてしまえ
사비다케키이떼 사비떼시마에
후렴만 들으며 녹슬어버려라
言いたいことも ろくに言えなくて
이이따이코토모 로쿠니이에나쿠떼
하고 싶은 말도 제대로 하지 못하고
唯一自分を吐き出せる「インタ-ネット」
유이츠지분오하키다세루 인타-넷또
유일하게 자신을 토해낼 수 있는 인터넷
每日每晩 揭示板上
마이니치마이방 케이지반죠-
매일밤낮 게시판상에서
誰かとケンカし うさ晴らし
다레카또켕카시 우사바라시
누군가와 싸우며 기분전환
古今東西 何處を見ても
코콘토-자이 도코오미떼모
동서고금 어디를 봐도
渡る世間には鬼ばかり
와타루세켄니와오니바카리
살아가는 세상에는 악귀뿐
J-POPはもう聽い飽きた
J-POP와모-키키아키따
J-POP은 이제 신물이 났어
サビだけ聽いて サビてしまえ
사비다케키이떼 사비떼시마에
후렴만 들으며 녹슬어버려라
最高のハイソサエティ-だから
사이코-노하이소사에티-다까라
최고의 High Society이기에
人生はロ-ルプレイングゲ-ムだから
진세이와로-루프레잉그게-무다까라
인생은 롤플레잉게임이기에
最高のハイソサエティ-だから
사이코-노하이소사에티-다까라
최고의 High Society이기에
强引に前へ、上へ!!(GOING MY WAY)
고-인니마에에, 우에에!! (GOING MY WAY)
강제로 앞으로, 위로!! (GOING MY WAY)
邪魔する障害は何もないから
쟈마스루쇼-가이와나니모나이까라
방해하는 장해는 아무것도 없으니
信じる道を進めばいい
신지루미치오스스메바이이
믿는 길을 가면 돼
石につまずいて希望失くしたなら
이시니츠마즈이떼키보-나쿠시따나라
돌에 채어 넘어지고 희망을 잃었다면
また明日にでも拾えばいい
마따아시따니데모히로에바이이
다시 내일에라도 주워 모으면 돼
(One chance will smile on you day by day)
失くしたなら 明日にでも 拾えばいい…
나쿠시따나라 아시따니데모 히로에바이이...
잃어버렸다면 내일에라도 주워 모으면 돼
失くしたなら 明日にでも 拾えばいい…
나쿠시따나라 아시따니데모 히로에바이이...
잃어버렸다면 내일에라도 주워 모으면 돼