[莊野ジュリ] マ-メイド

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/    

鮮やかすぎる靑に重なる波の行方
아자야카스기루아오니카사나루나미노유쿠에
선명한푸르름에포개어지는파도의행방

どこまで續いてくの? あなたに續いてるの?
도코마데츠즈이테쿠노? 아나타니츠즈이테루노?
어디까지계속되어가나요? 그대에게로이어지나요?

愚かだと泣いていた戀
오로카다토나이테이타코이
어리석었다고울고있던사랑

この海の中もう永遠に沈めてしまいたい
코노우미노나카모-에이엔니시즈메테시마이타이
이바다속에영원히가라앉게해버리고싶어요

あなたさえいなければ失うものなんてなかったよ
아나타사에이나케레바우시나우모노난테나캇타요
그대가없었다면잃어버릴것따위는없었어요

泳いでも泳いでもあなたを忘れられない
오요이데모오요이데모아나타오와스레라레나이
헤엄쳐도헤엄쳐도그대를잊을수가없어요

月が果てなくついてくる
츠키가하테나쿠츠이테쿠루
달이정처없이계속따라와요

潰れたままの喉に嘆く聲があったら
츠부레타마마노노도니나게쿠코에가앗타라
못쓰게된목으로소리칠수있는목소리가있다면

捕らえられた海から逃げる足があったら
토라에라레타우미카라니게루아시가앗타라
붙잡힌바다로부터도망갈수있는다리가있다면

描かれた物語どおり私は最後
에가카레타모노카타리도-리와타시와사이고
쓰여진이야기대로나는마지막에

きっと泡になってしまうのでしょう?
킷토아와니낫테시마우노데쇼-?
분명거품이되어버리고마는거겠죠?

あなたさえいなければ失うものなんてなかったよ
아나타사에이나케레바우시나우모노난테나캇타요
그대가없었다면잃어버릴것따위는없었어요

あなたさえいなければ
아나타사에이나케레바
그대가없었다면

こんな想いこんな傷さえも作ることなかった…
콘나오모이콘나키즈사에모츠쿠루코토나캇타…
이런마음이런상처조차만들일없었죠…

泣いている聲がする泣いている聲がする
나이테이루코에가스루나이테이루코에가스루
울고있는소리가들려요울고있는소리가들려요