Song Title : 春の手紙(하루노테가미)-봄의 편지
Song by : Baby Boo
Music By : 大貫妙子
Words By : 大貫妙子
冬空に架る Rainbow
후유조라니카카루 Rainbow
겨울 하늘에 걸린 Rainbow
風は運んでくる
카제와하콘데쿠루
바람은 옮겨와요
あなたとつないだ手の 甘いぬくもり
아나타토츠나이다테노아마이누쿠모리
당신과 잡았던 손의 달콤한 온기
ただそばにいるだけで
타다소바니이루다케데
그저 곁에 있는 것만으로
しあわせだったのに
시아아세닷타토니
행복했었는데
「好きだ」とは最後まで 口にしなかった
「스키다」토와사이고마데쿠치니시나캇타
「좋아해요」라고는 마지막까지 말하지 못했어요
時が過ぎても 本當のことを
토키가스기테모혼토노코토오
시간이 지나가도 솔직한 마음을
知りたいと思う時があるの
시리타이토오모우토키가아루노
알고싶다고 생각하는 때가 있어요
めぐる季節を 私は見てる
메구루키세츠오와타시와미테루
돌고 도는 계절을 나는 보고 있어요
心に芽ばえる 新しい春を待つように
코코로니메바에루아타라시이하루오마츠요-니
마음에 싹트는 새로운 봄을 기다리듯이
あなたの見つめていた 公園の陽だまり
아나타노미츠메테이타코-엔노히다마리
당신이 바라보고 있던 공원의 양지
ひとりに歸る時の遠い眼差
히토리니카에루토키노토-이마나자시
혼자서 돌아가는 시간의 먼 시선
笑顔を見せて うつむかないで
에가오오미세테우츠무카나이데
웃는 얼굴을 보여줘요 고개 숙이지 말아요
正直な氣持をとどけて
쇼-지키나키모치오토도케테
솔직한 기분을 전해줘요
傷ついてても 迷っていても
키즈츠이테테모마욧테이테모
상처받는다 해도 헤매고 있어도
あなたは誰よりも素敵だった
아나타와다레요리모스테키닷타
당신은 누구보다도 멋졌어요
めぐる季節を 私は見てる
메구루키세츠오와타시와미테루
돌고 도는 계절을 나는 보고 있어요
それぞれの想い出ぬぎすて そして
소레조레노오모이데누기스테소시테
각각의 추억을 벗어 던지고 그리고
春へと贈る 手紙は今も
하루에토오쿠루테가미와이마모
봄으로 보내는 편지는 지금도
ピリオドをうてずにいるから
피리오도오우테즈니이루카라
종지부를 찍지 않고 있으니까
あなたと生きてる
아나타노이키테루
당신과 살고 있어요
Song by : Baby Boo
Music By : 大貫妙子
Words By : 大貫妙子
冬空に架る Rainbow
후유조라니카카루 Rainbow
겨울 하늘에 걸린 Rainbow
風は運んでくる
카제와하콘데쿠루
바람은 옮겨와요
あなたとつないだ手の 甘いぬくもり
아나타토츠나이다테노아마이누쿠모리
당신과 잡았던 손의 달콤한 온기
ただそばにいるだけで
타다소바니이루다케데
그저 곁에 있는 것만으로
しあわせだったのに
시아아세닷타토니
행복했었는데
「好きだ」とは最後まで 口にしなかった
「스키다」토와사이고마데쿠치니시나캇타
「좋아해요」라고는 마지막까지 말하지 못했어요
時が過ぎても 本當のことを
토키가스기테모혼토노코토오
시간이 지나가도 솔직한 마음을
知りたいと思う時があるの
시리타이토오모우토키가아루노
알고싶다고 생각하는 때가 있어요
めぐる季節を 私は見てる
메구루키세츠오와타시와미테루
돌고 도는 계절을 나는 보고 있어요
心に芽ばえる 新しい春を待つように
코코로니메바에루아타라시이하루오마츠요-니
마음에 싹트는 새로운 봄을 기다리듯이
あなたの見つめていた 公園の陽だまり
아나타노미츠메테이타코-엔노히다마리
당신이 바라보고 있던 공원의 양지
ひとりに歸る時の遠い眼差
히토리니카에루토키노토-이마나자시
혼자서 돌아가는 시간의 먼 시선
笑顔を見せて うつむかないで
에가오오미세테우츠무카나이데
웃는 얼굴을 보여줘요 고개 숙이지 말아요
正直な氣持をとどけて
쇼-지키나키모치오토도케테
솔직한 기분을 전해줘요
傷ついてても 迷っていても
키즈츠이테테모마욧테이테모
상처받는다 해도 헤매고 있어도
あなたは誰よりも素敵だった
아나타와다레요리모스테키닷타
당신은 누구보다도 멋졌어요
めぐる季節を 私は見てる
메구루키세츠오와타시와미테루
돌고 도는 계절을 나는 보고 있어요
それぞれの想い出ぬぎすて そして
소레조레노오모이데누기스테소시테
각각의 추억을 벗어 던지고 그리고
春へと贈る 手紙は今も
하루에토오쿠루테가미와이마모
봄으로 보내는 편지는 지금도
ピリオドをうてずにいるから
피리오도오우테즈니이루카라
종지부를 찍지 않고 있으니까
あなたと生きてる
아나타노이키테루
당신과 살고 있어요