[Skoop on somebody] 最後の夜明け

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

闇が溶け始めて星が宙に歸る頃
야미가토케하지메테호시가소라니카자루코로
어둠이녹기시작해별이하늘로돌아갈무렵

埠頭に寄せる波音にため息を重ねて
후토-니요세루나미오토니타메이키오카사네테
부두로밀려오는파도소리에한숨을내쉬며

少し窓開けたらせつない夏の匂いがした
스코시마도아케타라세츠나이나츠노니오이가시타
조금창문을열면애처로운여름향기가났어

サイドシ-トの君がうつむいたままつぶやいた
사이도시-토노키미가우츠무이타마마츠부야이타
옆좌석의그대가고개를숙인채로중얼거렸지

「これで最後かもしれないね…」って君は聲を震わせながら
「코레데사이고카모시레나이넷…」테키미와코에오후루와세나가라
「이것으로마지막일지도몰라…」라며그대는떨리는목소리로말했어

僕は君に少し背を向け唇かみしめてた
보쿠와키미니스코시세오무케쿠치카미시메테타
나는그대에게살며시등을돌리고입술을깨물었지

どうしてどうして…
도-시테도-시테…
어째서어째서…

離れて暮らしても想いは傳え合えると
하나레테쿠라시테모오모이와츠타에아에루토
떨어져살고있어도마음은서로전해진다고

言えた若さを悔やんだらすべてが噓になる
이에타와카사오쿠얀다라스베테가우소니나루
말할수있었던젊음을분해한다면모든것이거짓이되지

あの頃よりずっと綺麗になったその橫顔
아노코로요리즛토키레이니낫타소노요코가오
그시절보다더욱아름다워진그대의옆모습

僕の記憶の中で永遠になる現在のまま
보쿠노키오쿠노나카데에이엔니나루겐자이노마마
나의기억속에서영원해질거야지금이대로

「きっと誰のせいでもないよ…」って君は壞れそうな笑顔で
「킷토다레노세이데모나이욧…」테키미와코와레소-나에가오데
「누군가의탓도아니야…」라고그대는울듯한웃는얼굴로

いつも失ってから氣づくのは一番大切なもの
이츠모우시낫테카라키즈쿠노와이치방타이세츠나모노
언제나잃고나서깨다는것은제일소중한것

もう一度もう一度…
모-이치도모-이치도…
다시한번다시한번…

何もかも置き去りに追いかけた夢
나니모카모오키사리니오이카케타유메
모든것이남겨진뒤를쫓던꿈

それぞれのイタミに目を背けて
소레조레노이타미니메오소무케테
여러가지아픔에눈을돌리고

こんな哀しい夜明けが來ると僕たちは氣づかないで
콘나카나시이요아케가쿠루토보쿠타치와키즈카나이데
이렇게슬픈새벽이오리라고는우리들은깨닫지못했어

「これで最後かもしれないね…」って君は聲を震わせながら
「코레데사이고카모시레나이넷…」테키미와코에오후루와세나가라
「이것으로마지막일지도몰라…」라며그대는떨리는목소리로말했어

僕は君に少し背を向け唇かみしめてた
보쿠와키미니스코시세오무케쿠치카미시메테타
나는그대에게살며시등을돌리고입술을깨물었지

「きっと誰のせいでもないよ…」って君は壞れそうな笑顔で
「킷토다레노세이데모나이욧…」테키미와코와레소-나에가오데
「누군가의탓도아니야…」라고그대는울듯한웃는얼굴로

せめて朝燒けが終わるまで幸せを願えるまで
세메테아사야케가오와루마데시아와세오네가에루마데
적어도아침노을이끝날때까지행복을빌어줄수있을때까지

このまま…
코노마마…
이대로…