[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ろうそくの火がほのかに浮かばせあげる
로-소쿠노히가호노카니우카바세아게루
촛불의불꽃이어렴풋이떠올라요
ちょっとほっぺた赤い2つの笑顔
춋토홋빼타아카이후타츠노에가오
조금뺨이붉으스름한두개의웃는얼굴
悲しいときだけに淚は使わない
카나시이토키다케니나미다와츠카와나이
슬플때에만눈물을쓰지않아요
あなたに逢えてそう決めた
아나타니아에테소-키메타
그대를만나고나서그렇게정했죠
それから樂しい思い出たくさん作ってこれた
소레카라타노시이오모이데타쿠상츠쿳테코레타
그때부터즐거운추억많이만들어왔어요
どんな長いどんな深い
돈나나가이돈나후카이
얼마나길고얼마나깊게
愛に包まれて暮らしても
아이니츠츠마레테쿠라시테모
사랑에감싸여산다해도
夜は怖い未熟だから夜は怖い
요루와코와이미쥬쿠다카라요루와코와이
밤은무서워요미숙하기에밤은무섭죠
今日2人はひとつおとなになれます
쿄-후타리와히토츠오토나니나레마스
오늘두사람은하나어른이되어요
そう誓いごとただひとつだけをかみしめて…
소-치카이고토타다히토츠다케오카미시메테…
그렇게약속하는일하나만을곱씹고서…
「なんでいつも…」 なんて怒った事もあった
「난데이츠모…」난테오콧타코토모앗타
「왜항상…」이라며화낸적도있었죠
それさえ今は可愛らしい
소레사에이마와카와이라시이
그것조차지금은귀여운추억
全てのことがまぶたにぼんやり
스베테노코토가마부타니봉야리
모든일이눈꺼플에멍하니
セピアに映る
세피아니우츠루
암갈색으로비추죠
側に居ると溫かくていつまでも眠っていたかった
소바니이루토아타타카쿠테이츠마데모네뭇테이타캇타
곁에있으면따뜻해서언제까지나잠들어있고싶었어요
今日からは夜も見える夜に居れる
쿄-카라와요루모미에루요루니이레루
오늘부터는밤도보여요밤에도견딜수있어요
變わりゆく日日の中で
카와리유쿠히비노나카데
변해가는날들속에서
めまぐるしく生きて
메마구루시쿠이키테
어지럽게살아와
やっとたどり着いた
얏토타도리츠이타
겨우도착하게된
日だまりの樣な
히다마리노요-나
양지와같은
あなた隣りに居てちょっと笑って
아나타토나리니이테춋토와랏테
그대의곁에있어조금은웃으며
ギュッとしてくれるだけでいい
귯토시테쿠레루다케데이이
안아주는것만으로도좋아요
それだけでただそれだけで
소레다케데타다소레다케데
그것만으로그저즈것만으로
永遠になる
에이엔니나루
영원이되죠
これからも今までも
코레카라모이마마데모
지금부터도지금까지도
きっと今以上よくなるね
킷토이마이죠-요쿠나루네
분명지금이상좋아질테죠
ありがとう産んでくれて
아리가토-운데쿠레테
고마워요낳아주셔서
ありがとう
아리가토-
고마워요
ろうそくの火がほのかに浮かばせあげる
로-소쿠노히가호노카니우카바세아게루
촛불의불꽃이어렴풋이떠올라요
ちょっとほっぺた赤い2つの笑顔
춋토홋빼타아카이후타츠노에가오
조금뺨이붉으스름한두개의웃는얼굴
悲しいときだけに淚は使わない
카나시이토키다케니나미다와츠카와나이
슬플때에만눈물을쓰지않아요
あなたに逢えてそう決めた
아나타니아에테소-키메타
그대를만나고나서그렇게정했죠
それから樂しい思い出たくさん作ってこれた
소레카라타노시이오모이데타쿠상츠쿳테코레타
그때부터즐거운추억많이만들어왔어요
どんな長いどんな深い
돈나나가이돈나후카이
얼마나길고얼마나깊게
愛に包まれて暮らしても
아이니츠츠마레테쿠라시테모
사랑에감싸여산다해도
夜は怖い未熟だから夜は怖い
요루와코와이미쥬쿠다카라요루와코와이
밤은무서워요미숙하기에밤은무섭죠
今日2人はひとつおとなになれます
쿄-후타리와히토츠오토나니나레마스
오늘두사람은하나어른이되어요
そう誓いごとただひとつだけをかみしめて…
소-치카이고토타다히토츠다케오카미시메테…
그렇게약속하는일하나만을곱씹고서…
「なんでいつも…」 なんて怒った事もあった
「난데이츠모…」난테오콧타코토모앗타
「왜항상…」이라며화낸적도있었죠
それさえ今は可愛らしい
소레사에이마와카와이라시이
그것조차지금은귀여운추억
全てのことがまぶたにぼんやり
스베테노코토가마부타니봉야리
모든일이눈꺼플에멍하니
セピアに映る
세피아니우츠루
암갈색으로비추죠
側に居ると溫かくていつまでも眠っていたかった
소바니이루토아타타카쿠테이츠마데모네뭇테이타캇타
곁에있으면따뜻해서언제까지나잠들어있고싶었어요
今日からは夜も見える夜に居れる
쿄-카라와요루모미에루요루니이레루
오늘부터는밤도보여요밤에도견딜수있어요
變わりゆく日日の中で
카와리유쿠히비노나카데
변해가는날들속에서
めまぐるしく生きて
메마구루시쿠이키테
어지럽게살아와
やっとたどり着いた
얏토타도리츠이타
겨우도착하게된
日だまりの樣な
히다마리노요-나
양지와같은
あなた隣りに居てちょっと笑って
아나타토나리니이테춋토와랏테
그대의곁에있어조금은웃으며
ギュッとしてくれるだけでいい
귯토시테쿠레루다케데이이
안아주는것만으로도좋아요
それだけでただそれだけで
소레다케데타다소레다케데
그것만으로그저즈것만으로
永遠になる
에이엔니나루
영원이되죠
これからも今までも
코레카라모이마마데모
지금부터도지금까지도
きっと今以上よくなるね
킷토이마이죠-요쿠나루네
분명지금이상좋아질테죠
ありがとう産んでくれて
아리가토-운데쿠레테
고마워요낳아주셔서
ありがとう
아리가토-
고마워요