[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
人通りの少ない午前2時過ぎ
히토토오리노스쿠나이고젠2지스기
사람이별로지나다니지않는오전2시넘어
冷えた目黑通りひたすら進み
사에타메구로토오리히타스라스스미
추워진메구로를따라주욱걸어가
ビルの谷間の闇の中には何かがあるなんて考えてました
비루노타니마노야미노나카니와나니카가아루난테캉가에테마시타
건물의틈속어둠속에는무엇인가가있을거라고생각했었어
なんてボ-っとしてまた前を見て
난테봇-토시테마타마에오미테
한참멍하니앞을바라보고
ヘッドライド突き刺している midnight
헷도라이도츠키사시테이루 midnight
헤드라이트비추고있는 midnight
"別に何もね-や"なんて一人つぶやいて
"베츠니난모네-야"난테히토리츠부야이테
"별다른거없네"며혼자중얼거리고는
家路を急ぐ talk to myself
이에지오이소구 talk to myself
집으로서둘러가 talk to myself
息をまいたあの頃と何も變わっちゃいないと思う
이키오마이타아노코로토나니모카왓챠이나이토오모우
숨을흩트리던그시절과아무것도변하지않았다고생각해
ただ時間なくて何も連絡してないなぁ
타다지칸나쿠테나니모렌라쿠시테나이나-
그저시간이없어아무연락도하지않고있지
死ぬまで競うライバルに
시누마데키소우라이바루니
죽을때까지경쟁할라이벌에게
今 gimmick なしの lyric で話したいから
이마 gimmick 나시노 lyric 데하나시타이카라
지금 gimmick 없는 lyric 으로이야기하고싶어
本當の自分見たいから
혼토-노지분미타이카라
진실된자신을보고싶어
またあの場所で
마타아노바쇼데
그러니다시그곳에서
Where are you now?
How are you now?
What can I do for you now?
Are you happy now?
Are you OK now?
What should I do?
It's a beautiful day, it's a beautiful day, it's a beautiful day
The show is going on
今日も慌ただしく過ごしピリオド迎えた一日の
쿄-모아와타다시쿠스고시피리오도무카에타이치니치노
오늘도어수선하게보내고시대를맞이한하루의
今日昨日の疲れを溜めていく程のことはない心の軋む音
쿄-키노-노츠카레오토메테이쿠호도노코토와나이코코로노키시무오토
오늘어제의지침을멈추어갈만한일은없어마음의삐걱거리는소리
ただなんとなく逢いたくて
타다난토나쿠아이타쿠테
어쨌든그저만나고싶어서
地下鐵の階段一個飛ばし
치카테츠노카이단잇코토바시
지하철의계단하나뛰어올라
しばらくの間逢えなかった人に逢いに行こう
시바라쿠노아이다아에나캇타히토니아이니유코-
오랫동안만나지못했던사람들을만나러가자
と決めたそんな午後
토키메타손나고고
고생각한그런오후
窓から射しこむ柔らかな光
마도카라사시코무야와라카나히카리
청으로부터비추어들어오는부드러운빛
周りから介貶されたりばっかだけど
마와리카라겐즈사레타리밧카다케도
주위로부터비평당하기만하지만
責任感のせいで强がりばっか言ってる自分をやめたい
세키닌칸노세이데츠요가리밧카잇테루지분오야메타이
책임감때문에센척하기만하는자신을그만두고싶어
こんな自分に何も言わずに微笑ってくれるから
콘나지분니나니모이와즈니와랏테쿠레루카라
이런자신에게아무말도하지않고미소지어주기에
本當の自分見たいから
혼토-노지분미타이카라
진실된자신을보고싶어
喧噪の裏側へ
겐소-노우라가와에
떠들썩함의뒷편에
Where are you now?
How are you now?
What can I do for you now?
Are you happy now?
Are you OK now?
What should I do?
It's a beautiful day, it's a beautiful day, it's a beautiful day
Can you still be friend
It's a beautiful day...
It's a beautiful day, it's a beautiful day, it's a beautiful day
The show is going on
It's a beautiful day, it's a beautiful day, it's a beautiful day
Can you still be friend
It's a beautiful day...
人通りの少ない午前2時過ぎ
히토토오리노스쿠나이고젠2지스기
사람이별로지나다니지않는오전2시넘어
冷えた目黑通りひたすら進み
사에타메구로토오리히타스라스스미
추워진메구로를따라주욱걸어가
ビルの谷間の闇の中には何かがあるなんて考えてました
비루노타니마노야미노나카니와나니카가아루난테캉가에테마시타
건물의틈속어둠속에는무엇인가가있을거라고생각했었어
なんてボ-っとしてまた前を見て
난테봇-토시테마타마에오미테
한참멍하니앞을바라보고
ヘッドライド突き刺している midnight
헷도라이도츠키사시테이루 midnight
헤드라이트비추고있는 midnight
"別に何もね-や"なんて一人つぶやいて
"베츠니난모네-야"난테히토리츠부야이테
"별다른거없네"며혼자중얼거리고는
家路を急ぐ talk to myself
이에지오이소구 talk to myself
집으로서둘러가 talk to myself
息をまいたあの頃と何も變わっちゃいないと思う
이키오마이타아노코로토나니모카왓챠이나이토오모우
숨을흩트리던그시절과아무것도변하지않았다고생각해
ただ時間なくて何も連絡してないなぁ
타다지칸나쿠테나니모렌라쿠시테나이나-
그저시간이없어아무연락도하지않고있지
死ぬまで競うライバルに
시누마데키소우라이바루니
죽을때까지경쟁할라이벌에게
今 gimmick なしの lyric で話したいから
이마 gimmick 나시노 lyric 데하나시타이카라
지금 gimmick 없는 lyric 으로이야기하고싶어
本當の自分見たいから
혼토-노지분미타이카라
진실된자신을보고싶어
またあの場所で
마타아노바쇼데
그러니다시그곳에서
Where are you now?
How are you now?
What can I do for you now?
Are you happy now?
Are you OK now?
What should I do?
It's a beautiful day, it's a beautiful day, it's a beautiful day
The show is going on
今日も慌ただしく過ごしピリオド迎えた一日の
쿄-모아와타다시쿠스고시피리오도무카에타이치니치노
오늘도어수선하게보내고시대를맞이한하루의
今日昨日の疲れを溜めていく程のことはない心の軋む音
쿄-키노-노츠카레오토메테이쿠호도노코토와나이코코로노키시무오토
오늘어제의지침을멈추어갈만한일은없어마음의삐걱거리는소리
ただなんとなく逢いたくて
타다난토나쿠아이타쿠테
어쨌든그저만나고싶어서
地下鐵の階段一個飛ばし
치카테츠노카이단잇코토바시
지하철의계단하나뛰어올라
しばらくの間逢えなかった人に逢いに行こう
시바라쿠노아이다아에나캇타히토니아이니유코-
오랫동안만나지못했던사람들을만나러가자
と決めたそんな午後
토키메타손나고고
고생각한그런오후
窓から射しこむ柔らかな光
마도카라사시코무야와라카나히카리
청으로부터비추어들어오는부드러운빛
周りから介貶されたりばっかだけど
마와리카라겐즈사레타리밧카다케도
주위로부터비평당하기만하지만
責任感のせいで强がりばっか言ってる自分をやめたい
세키닌칸노세이데츠요가리밧카잇테루지분오야메타이
책임감때문에센척하기만하는자신을그만두고싶어
こんな自分に何も言わずに微笑ってくれるから
콘나지분니나니모이와즈니와랏테쿠레루카라
이런자신에게아무말도하지않고미소지어주기에
本當の自分見たいから
혼토-노지분미타이카라
진실된자신을보고싶어
喧噪の裏側へ
겐소-노우라가와에
떠들썩함의뒷편에
Where are you now?
How are you now?
What can I do for you now?
Are you happy now?
Are you OK now?
What should I do?
It's a beautiful day, it's a beautiful day, it's a beautiful day
Can you still be friend
It's a beautiful day...
It's a beautiful day, it's a beautiful day, it's a beautiful day
The show is going on
It's a beautiful day, it's a beautiful day, it's a beautiful day
Can you still be friend
It's a beautiful day...