Song Title : Surprise
Song by : FLOW
Music By : TAKE
Words By : KOHSHI, KEIGO
そうね だいたい 同じ每日
소-네다이타이오나지마이니치
그래 대체로 같은 매일
繰り返してく戱れ
쿠리카에시테쿠타와무레
반복해 가는 장난
それなりに樂しんでる
소레나리니타노신데루
그 나름대로 즐기고 있어
通い慣れてる道の途中で
카요이나레테루미치노토츄-데
다니며 익숙해진 길의 도중에서
なんとなく 空 見上げ
난토나쿠소라미아게
무심코 하늘을 올려보고
氣づけば ため息ついてる
키즈케바타메이키츠이테루
정신 차리면 한숨쉬고 있어
突然聞いた 友の言葉が 全ての彩り變えてく
토츠젠키이타토모노코토바가스베테노이로도리카에테쿠
갑자기 들은 친구의 말이 모든 색을 바꾸어가
昨日も見てた 沈む夕日が やけに今日は赤かった
키노-모미테타시즈무유-히가야케니쿄-와아카캇타
어제도 봤던 가라앉는 석양이 오늘은 매우 붉었어
HEY BOY! さぁ 今 踏み出そう
HEY BOY! 사-이마후미다소-
HEY BOY! 자- 지금 내딛자
HEY GIRL! 共に進もう
HEY GIRL! 토모니스스모-
HEY GIRL! 함께 나아가자
YEAH 惱んで立ち止まる事 恐れず
YEAH 나얀데타치토마루코토오소레즈
YEAH 괴로워해 멈춰 서는 것 두려워하지 말고
HEY BOY! スピ-ド上げて
HEY BOY! 스피-도아게테
HEY BOY! 스피드를 올려
HEY GIRL! 見つけた未來へ
HEY GIRL! 미츠케타미라이에
HEY GIRL! 찾아낸 미래로
YEAH 小さなキカッケが Big Surprise
YEAH 치이사나키칵케가 Big Surprise
YEAH 작은 계기가 작은 계기가 Big Surprise
何もかもが 溢れてる時代
나니모카모가아후레테루지다이
모든 것이 흘러 넘치는 시대
繰り返される戱れ
쿠리카에사레루타와무레
반복되어지는 장난
それなりに考えてる
소레나리니캉가에테루
그 나름대로 생각하고 있어
時の流れに身を任せて
토키노나가레니미오마카세테
시간의 흐름에 몸을 맡기고
流れ流され 何處へ行く?
나가레나가사레도코에유쿠?
흐르고 흐르게 되어 어디로 가?
行く先 分からないまま
유쿠사키와카라나이마마
행선지도 모르는 채
わずかにわいた 興味心が 靜かな日日動かしてく
와즈카니와이타쿄-미코코로가시즈카나히비우고카시테쿠
조금씩 열광하던 흥미가 조용한 날들을 움직여가
狹い視界が 廣がりだした 彩られてくパノラマ
세마이시카이가히로가리다시타이로도라레테쿠파노라마
좁은 시야가 넓혀지기 시작했어 물들여져 가는 파노라마
HEY BOY! さぁ 今 踏み出そう
HEY BOY! 사-이마후미다소-
HEY BOY! 자- 지금 내딛자
HEY GIRL! 共に進もう
HEY GIRL! 토모니스스모-
HEY GIRL! 함께 나아가자
YEAH 惱んで立ち止まる事 恐れず
YEAH 나얀데타치토마루코토오소레즈
YEAH 괴로워해 멈춰 서는 것 두려워하지 말고
HEY BOY! スピ-ド上げて
HEY BOY! 스피-도아게테
HEY BOY! 스피드를 올려
HEY GIRL! 見つけた未來へ
HEY GIRL! 미츠케타미라이에
HEY GIRL! 찾아낸 미래로
YEAH 小さなキカッケが Big Surprise
YEAH 치이사나키칵케가 Big Surprise
YEAH 작은 계기가 작은 계기가 Big Surprise
誰もが泣きながら 産まれた
다레모가나키나가라우마레타
누구나가 울면서 태어났어
初めから 强い人なんて いないよね
히지메카라츠요이히토난테이나이요네
처음부터 강한 사람은 없어
だから
다카라
그러니까
HEY BOY! さぁ 今 踏み出そう
HEY BOY! 사-이마후미다소-
HEY BOY! 자- 지금 내딛자
HEY GIRL! 共に進もう
HEY GIRL! 토모니스스모-
HEY GIRL! 함께 나아가자
YEAH 惱んで立ち止まる事 恐れず
YEAH 나얀데타치토마루코토오소레즈
YEAH 괴로워해 멈춰 서는 것 두려워하지 말고
HEY BOY! スピ-ド上げて
HEY BOY! 스피-도아게테
HEY BOY! 스피드를 올려
HEY GIRL! 見つけた未來へ
HEY GIRL! 미츠케타미라이에
HEY GIRL! 찾아낸 미래로
YEAH 小さなキカッケが Big Surprise
YEAH 치이사나키칵케가 Big Surprise
YEAH 작은 계기가 작은 계기가 Big Surprise
何千何万の星が 空を彩る
난젠난만노호시가소라오이로도루
몇천 몇만의 별이 하늘을 물들여
YEAH! 靜かにはかなく夜に溶けながら
YEAH! 시즈카니하카나쿠요루니토케나가라
YEAH! 조용히, 덧없게 밤에 녹으면서
何千何万の星が キミを彩る
난젠난만노호시가키미오이로도루
몇천 몇만의 별이 너를 물들여
OH! YES!!! 飛び立とう We can do it now!
OH! YES!!! 토비타토- We can do it now!
OH! YES!!! 날아오르자 We can do it now!
Song by : FLOW
Music By : TAKE
Words By : KOHSHI, KEIGO
そうね だいたい 同じ每日
소-네다이타이오나지마이니치
그래 대체로 같은 매일
繰り返してく戱れ
쿠리카에시테쿠타와무레
반복해 가는 장난
それなりに樂しんでる
소레나리니타노신데루
그 나름대로 즐기고 있어
通い慣れてる道の途中で
카요이나레테루미치노토츄-데
다니며 익숙해진 길의 도중에서
なんとなく 空 見上げ
난토나쿠소라미아게
무심코 하늘을 올려보고
氣づけば ため息ついてる
키즈케바타메이키츠이테루
정신 차리면 한숨쉬고 있어
突然聞いた 友の言葉が 全ての彩り變えてく
토츠젠키이타토모노코토바가스베테노이로도리카에테쿠
갑자기 들은 친구의 말이 모든 색을 바꾸어가
昨日も見てた 沈む夕日が やけに今日は赤かった
키노-모미테타시즈무유-히가야케니쿄-와아카캇타
어제도 봤던 가라앉는 석양이 오늘은 매우 붉었어
HEY BOY! さぁ 今 踏み出そう
HEY BOY! 사-이마후미다소-
HEY BOY! 자- 지금 내딛자
HEY GIRL! 共に進もう
HEY GIRL! 토모니스스모-
HEY GIRL! 함께 나아가자
YEAH 惱んで立ち止まる事 恐れず
YEAH 나얀데타치토마루코토오소레즈
YEAH 괴로워해 멈춰 서는 것 두려워하지 말고
HEY BOY! スピ-ド上げて
HEY BOY! 스피-도아게테
HEY BOY! 스피드를 올려
HEY GIRL! 見つけた未來へ
HEY GIRL! 미츠케타미라이에
HEY GIRL! 찾아낸 미래로
YEAH 小さなキカッケが Big Surprise
YEAH 치이사나키칵케가 Big Surprise
YEAH 작은 계기가 작은 계기가 Big Surprise
何もかもが 溢れてる時代
나니모카모가아후레테루지다이
모든 것이 흘러 넘치는 시대
繰り返される戱れ
쿠리카에사레루타와무레
반복되어지는 장난
それなりに考えてる
소레나리니캉가에테루
그 나름대로 생각하고 있어
時の流れに身を任せて
토키노나가레니미오마카세테
시간의 흐름에 몸을 맡기고
流れ流され 何處へ行く?
나가레나가사레도코에유쿠?
흐르고 흐르게 되어 어디로 가?
行く先 分からないまま
유쿠사키와카라나이마마
행선지도 모르는 채
わずかにわいた 興味心が 靜かな日日動かしてく
와즈카니와이타쿄-미코코로가시즈카나히비우고카시테쿠
조금씩 열광하던 흥미가 조용한 날들을 움직여가
狹い視界が 廣がりだした 彩られてくパノラマ
세마이시카이가히로가리다시타이로도라레테쿠파노라마
좁은 시야가 넓혀지기 시작했어 물들여져 가는 파노라마
HEY BOY! さぁ 今 踏み出そう
HEY BOY! 사-이마후미다소-
HEY BOY! 자- 지금 내딛자
HEY GIRL! 共に進もう
HEY GIRL! 토모니스스모-
HEY GIRL! 함께 나아가자
YEAH 惱んで立ち止まる事 恐れず
YEAH 나얀데타치토마루코토오소레즈
YEAH 괴로워해 멈춰 서는 것 두려워하지 말고
HEY BOY! スピ-ド上げて
HEY BOY! 스피-도아게테
HEY BOY! 스피드를 올려
HEY GIRL! 見つけた未來へ
HEY GIRL! 미츠케타미라이에
HEY GIRL! 찾아낸 미래로
YEAH 小さなキカッケが Big Surprise
YEAH 치이사나키칵케가 Big Surprise
YEAH 작은 계기가 작은 계기가 Big Surprise
誰もが泣きながら 産まれた
다레모가나키나가라우마레타
누구나가 울면서 태어났어
初めから 强い人なんて いないよね
히지메카라츠요이히토난테이나이요네
처음부터 강한 사람은 없어
だから
다카라
그러니까
HEY BOY! さぁ 今 踏み出そう
HEY BOY! 사-이마후미다소-
HEY BOY! 자- 지금 내딛자
HEY GIRL! 共に進もう
HEY GIRL! 토모니스스모-
HEY GIRL! 함께 나아가자
YEAH 惱んで立ち止まる事 恐れず
YEAH 나얀데타치토마루코토오소레즈
YEAH 괴로워해 멈춰 서는 것 두려워하지 말고
HEY BOY! スピ-ド上げて
HEY BOY! 스피-도아게테
HEY BOY! 스피드를 올려
HEY GIRL! 見つけた未來へ
HEY GIRL! 미츠케타미라이에
HEY GIRL! 찾아낸 미래로
YEAH 小さなキカッケが Big Surprise
YEAH 치이사나키칵케가 Big Surprise
YEAH 작은 계기가 작은 계기가 Big Surprise
何千何万の星が 空を彩る
난젠난만노호시가소라오이로도루
몇천 몇만의 별이 하늘을 물들여
YEAH! 靜かにはかなく夜に溶けながら
YEAH! 시즈카니하카나쿠요루니토케나가라
YEAH! 조용히, 덧없게 밤에 녹으면서
何千何万の星が キミを彩る
난젠난만노호시가키미오이로도루
몇천 몇만의 별이 너를 물들여
OH! YES!!! 飛び立とう We can do it now!
OH! YES!!! 토비타토- We can do it now!
OH! YES!!! 날아오르자 We can do it now!