[松田聖子] 逢いたい

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                  

言葉にすればどこかで聞いたような
코토바니스레바도코카데키이타요-나
말로하면어디선가들어본듯한

映畵の台詞傳えられない想い
에이가노세리후츠타에라레나이오모이
영화의대사전할수없는마음

そう眠れない夜を幾度も重ねて
소-네무레나이요루오이쿠도모카사네테
잠들수없는밤을몇번이고더해

淚にぬれる日日をひとりで過ごしてるの
나미다니누레루히비오히토리데스고시테루노
눈물로젖은날들을혼자보내고있어요

逢いたい抱きしめたい
아이타이다키시메타이
보고싶어요안고싶어요

もう一度あなたを
모-이치도아나타오
다시한번그대를

時間がもどせるならすべてを捨てても
지칸가모도세루나라스베테오스테테모
시간을돌릴수있다면모든것을버려서라도

後悔しない
코-카이시나이
후회하지않아요

信じていないそんな事じゃなかった
신지테이나이손나코토쟈나캇타
믿고있지않는그런것아니었어요

私の中の弱さのせいだったの
와타시노나카노요와사노세이닷타노
내안의약함때문이었죠

ただあなたの心が誰かに向いてる
타다아나타노코코로가다레카니무이테루
그저그대의마음이누군가를향하고있는

不安な氣持ちだけであなたを試してたの
후안니키모치다케데아나타오타메시테타노
불안한마음만으로그대를시험했었어요

逢いたい素直でいたい
아이타이스나오데이타이
만나고싶어요솔직해지고싶어요

もう一度あなたに
모-이치도아나타니
다시한번그대를

一言「愛してる」と傳えたい想いで
히토코토「아이시테루」토츠타에타이오모이데
한마디「사랑하고있어요」라고전하고싶은마음으로

又溢れだす淚
마타아후레다스나미다
다시흘러넘치는눈물

流れる星に願い受話器を握りしめた
나가레루호시니네가이쥬와키오니기리시메타
흐르는별에바램을수화기를움켜쥐었어요

逢いたい聲聞きたい
아이타이코에키키타이
보고싶어요목소리를듣고싶어요

もう一度あなたの
모-이치도아나타노
다시한번그대의

心をもどせるならすべてを捨てても
코코로오모도세루나라스베테오스테테모
마음을돌릴수있다면모든것을버려서라도

後悔しない
코-카이시나이
후회하지않아요