[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
學園祭の準備で君に逢い
가쿠잉사이노쥰비데키미니아이
학원축제의준비를하며그대를만나
日に日になんか氣になってしまい
히니히니난카키니낫테시마이
매일매일왠지신경이쓰여버리고말아
準備なんかより君に逢いに行く事の方が
쥰비난카요리키미니아이니유쿠코토노호-가
준비보다는그대를만나러가는것이
僕の中でメインになってしまったよ
보쿠노나카데메인니낫테시맛타요
내안에주된일이되어버리고말았어
學園祭の準備という理由で
가쿠잉사이노쥰비토이우리유-데
학원축제의준비라고하는이유로
每日君に逢えるこの日日は
마이니치키미니아에루코노히비와
매일그대를만날수있는요즘은
僕の人生で一體何番目位の幸せに入ってくるのだろうか
보쿠노진세이데잇타이난방메쿠라이노시아와세니하잇테쿠루노다로-카
나의인생에서도대체몇번째의행복에들어가는것일까
祭りの準備が始まり君の事が戀しくなり淚ながらに故鄕を思ってみれば
마츠리노쥰비가하지마리키미노코토가코이시쿠나리나미다나가라니후루사토오오못테미레바
축제의준비가시작되어그대가사랑스러워지고눈물을흘리며고향을생각해보면
君が悲しくて僕も悲しくて
키미가카나시쿠테보쿠모카나시쿠테
그대가슬프고나도슬퍼서
祭りの準備だけが君に逢える時間で
마츠리노쥰비다케가키미니아에루지칸데
축제의준비만이그대를만날수있는시간이어서
祭りの準備が始まり君の事が戀しくなり淚ながらに故鄕を思ってみれば
마츠리노쥰비가하지마리키미노코토가코이시쿠나리나미다나가라니후루사토오오못테미레바
축제의준비가시작되어그대가사랑스러워지고눈물을흘리며고향을생각해보면
君が悲しくて僕も悲しくて
키미가카나시쿠테보쿠모카나시쿠테
그대가슬프고나도슬퍼서
祭りなんか本當は來なくていいのに一生準備で終われば良いのに
마츠리난카혼토-와코나쿠테이이노니잇쇼-쥰비데오와레바이이노니
축제따위정말은다가오지않아도좋은데평생준비로만끝나면좋을텐데
祭りの日が近くなって來て
마츠리노히가치카쿠낫테키테
축제의날이가까워져와
君に逢える日が少なくなって來て
키미니아에루히가스쿠나쿠낫테키테
그대를만날수있는날이줄어가
何か言わないと氣持ちを言わなければと
나니카이와나이토키모치오이와나케레바토
무엇인가말하지않으면마음을말하지않으면하고
思う程僕は引っこみ思案になって
오모우호도보쿠와힛코미지안니낫테
생각할정도로나는소극적이되어서
學園祭の準備の大事さを
가쿠잉노쥰비노다이지사오
학원축제의준비의중요함을
別のところで知っちゃった僕は
베츠노토코로데싯챳타보쿠와
다른곳에서알아버린나는
少ない君との語れる日日を
스쿠나이키미토노카타레루히비오
얼마안남은그대와말할수있는날들을
指折り數えながら焦る氣持ちとともに過ごしています
유비오리카조에나가라아세루키모치토토모니스고시테이마스
손가락을꼽으며당황하는기분과함께지내고있어
祭りの準備が始まり君の事が戀しくなり淚ながらに故鄕を思ってみれば
마츠리노쥰비가하지마리키미노코토가코이시쿠나리나미다나가라니후루사토오오못테미레바
축제의준비가시작되어그대가사랑스러워지고눈물을흘리며고향을생각해보면
君が悲しくて僕も悲しくて
키미가카나시쿠테보쿠모카나시쿠테
그대가슬프고나도슬퍼서
祭りの準備だけが君に逢える時間で
마츠리노쥰비다케가키미니아에루지칸데
축제의준비만이그대를만날수있는시간이어서
祭りの準備が始まり君の事が戀しくなり淚ながらに故鄕を思ってみれば
마츠리노쥰비가하지마리키미노코토가코이시쿠나리나미다나가라니후루사토오오못테미레바
축제의준비가시작되어그대가사랑스러워지고눈물을흘리며고향을생각해보면
君が悲しくて僕も悲しくて
키미가카나시쿠테보쿠모카나시쿠테
그대가슬프고나도슬퍼서
祭りなんか本當は來なくていいのに一生準備で終われば良いのに
마츠리난카혼토-와코나쿠테이이노니잇쇼-쥰비데오와레바이이노니
축제따위정말은다가오지않아도좋은데평생준비로만끝나면좋을텐데
學園祭の準備で君に逢い
가쿠잉사이노쥰비데키미니아이
학원축제의준비를하며그대를만나
日に日になんか氣になってしまい
히니히니난카키니낫테시마이
매일매일왠지신경이쓰여버리고말아
準備なんかより君に逢いに行く事の方が
쥰비난카요리키미니아이니유쿠코토노호-가
준비보다는그대를만나러가는것이
僕の中でメインになってしまったよ
보쿠노나카데메인니낫테시맛타요
내안에주된일이되어버리고말았어
學園祭の準備という理由で
가쿠잉사이노쥰비토이우리유-데
학원축제의준비라고하는이유로
每日君に逢えるこの日日は
마이니치키미니아에루코노히비와
매일그대를만날수있는요즘은
僕の人生で一體何番目位の幸せに入ってくるのだろうか
보쿠노진세이데잇타이난방메쿠라이노시아와세니하잇테쿠루노다로-카
나의인생에서도대체몇번째의행복에들어가는것일까
祭りの準備が始まり君の事が戀しくなり淚ながらに故鄕を思ってみれば
마츠리노쥰비가하지마리키미노코토가코이시쿠나리나미다나가라니후루사토오오못테미레바
축제의준비가시작되어그대가사랑스러워지고눈물을흘리며고향을생각해보면
君が悲しくて僕も悲しくて
키미가카나시쿠테보쿠모카나시쿠테
그대가슬프고나도슬퍼서
祭りの準備だけが君に逢える時間で
마츠리노쥰비다케가키미니아에루지칸데
축제의준비만이그대를만날수있는시간이어서
祭りの準備が始まり君の事が戀しくなり淚ながらに故鄕を思ってみれば
마츠리노쥰비가하지마리키미노코토가코이시쿠나리나미다나가라니후루사토오오못테미레바
축제의준비가시작되어그대가사랑스러워지고눈물을흘리며고향을생각해보면
君が悲しくて僕も悲しくて
키미가카나시쿠테보쿠모카나시쿠테
그대가슬프고나도슬퍼서
祭りなんか本當は來なくていいのに一生準備で終われば良いのに
마츠리난카혼토-와코나쿠테이이노니잇쇼-쥰비데오와레바이이노니
축제따위정말은다가오지않아도좋은데평생준비로만끝나면좋을텐데
祭りの日が近くなって來て
마츠리노히가치카쿠낫테키테
축제의날이가까워져와
君に逢える日が少なくなって來て
키미니아에루히가스쿠나쿠낫테키테
그대를만날수있는날이줄어가
何か言わないと氣持ちを言わなければと
나니카이와나이토키모치오이와나케레바토
무엇인가말하지않으면마음을말하지않으면하고
思う程僕は引っこみ思案になって
오모우호도보쿠와힛코미지안니낫테
생각할정도로나는소극적이되어서
學園祭の準備の大事さを
가쿠잉노쥰비노다이지사오
학원축제의준비의중요함을
別のところで知っちゃった僕は
베츠노토코로데싯챳타보쿠와
다른곳에서알아버린나는
少ない君との語れる日日を
스쿠나이키미토노카타레루히비오
얼마안남은그대와말할수있는날들을
指折り數えながら焦る氣持ちとともに過ごしています
유비오리카조에나가라아세루키모치토토모니스고시테이마스
손가락을꼽으며당황하는기분과함께지내고있어
祭りの準備が始まり君の事が戀しくなり淚ながらに故鄕を思ってみれば
마츠리노쥰비가하지마리키미노코토가코이시쿠나리나미다나가라니후루사토오오못테미레바
축제의준비가시작되어그대가사랑스러워지고눈물을흘리며고향을생각해보면
君が悲しくて僕も悲しくて
키미가카나시쿠테보쿠모카나시쿠테
그대가슬프고나도슬퍼서
祭りの準備だけが君に逢える時間で
마츠리노쥰비다케가키미니아에루지칸데
축제의준비만이그대를만날수있는시간이어서
祭りの準備が始まり君の事が戀しくなり淚ながらに故鄕を思ってみれば
마츠리노쥰비가하지마리키미노코토가코이시쿠나리나미다나가라니후루사토오오못테미레바
축제의준비가시작되어그대가사랑스러워지고눈물을흘리며고향을생각해보면
君が悲しくて僕も悲しくて
키미가카나시쿠테보쿠모카나시쿠테
그대가슬프고나도슬퍼서
祭りなんか本當は來なくていいのに一生準備で終われば良いのに
마츠리난카혼토-와코나쿠테이이노니잇쇼-쥰비데오와레바이이노니
축제따위정말은다가오지않아도좋은데평생준비로만끝나면좋을텐데