[Tube] In my dream

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/       

ゴ-ル目指す淚は愛と夢が入り交じってた
고-루메자스나미다와아이토유메가이리마짓테타
Goal 을목표로하는눈물은사랑과꿈이섞여있었어

甘えとか弱さじゃない負けることの意味
아마에토카요와사쟈나이마케루코토노이미
응석부림이라던가약함이아닌진다는것의의미

かみしめた僕達
카미시메타보쿠타치
곱씹었던우리들

今日がたとえ明日でもいいようなレ-ス
쿄-가타토에아시타데모이이요-나레-스
오늘이내일이어도좋을법한경주에서

走るために生まれてきたワケじゃない
하시루타메니우마레테키타와케쟈나이
달리기위해태어난게아니야

强引 my way ホコリまみれでもさびついていても
코-인 my way 호코리마미레데모사비츠이테이테모
강인 my way 먼지투성이어도녹슬어있어도

失くしちゃいない寶物
나쿠시챠이나이타카라모노
잃어버리지않은보물을

どんな時も激しくうずくこの胸の痛みは
돈나토키모하게시쿠우즈쿠코노무네노이타미와
언제라도격렬하게욱씬대는이가슴의아픔은

きっと未來へ續くから
킷토미라이에츠즈쿠카라
분명미래로이어질테니까

In my dream

中途半端なプライドが僕と君を引き裂いてく
츄-토한파나프라이도가보쿠토키미오히키사이테쿠
엉거주춤한프라이드가나와그대를찢어가

お金とか强さだけじゃ手に出來ないもの
오카네토카츠요사다케쟈테니데키나이모노
돈이라던가강인함만으로는손에넣을수없는것

わけあえたはずさ
와케아에타하즈사
서로알았을거야

筋書きが見えてきちゃう戀愛ゲ-ム
스지가키가미에테키챠우렝아이게-무
대강의줄거리가보이는연애게임

足して引いて掛けて割ってもゼロだね
타시테히이테카케테왓테모제로다네
더하고빼고보태고떼어내어도제로지

强引 my life 演じるだけじゃ物足りないつまらない
코-인 my life 엔지루다케쟈모노타리나이츠마라나이
강인 my life 연기하는것만으로는부족해심심하지

愛されるより愛そうよ
아이사레루요리아이소-요
사랑받기보다는사랑하자

何度だって流す淚はいつか虹になって
난도닷테나가스나미다와이츠카니지니낫테
몇번이든흘리는눈물은언젠가무지개가되어

靑空へと變わるから
아오조라에토카와루카라
푸른하늘로바뀔테니까

In my love

ど-なったって誰かがくれる幸せなんかより
도-낫탓테다레카가쿠레루시아와세난카요리
어떻게되든누군가가주는행복따위보다

オリジナルの君探そうよ
오리지나루노키미사가소-요
진정한그대를찾아나서자

强引 my way ホコリまみれでもさびついていても
코-인 my way 호코리마미레데모사비츠이테이테모
강인 my way 먼지투성이어도녹슬어있어도

失くしちゃいない寶物
나쿠시챠이나이타카라모노
잃어버리지않은보물을

どんな時も激しくうずくこの胸の痛みは
돈나토키모하게시쿠우즈쿠코노무네노이타미와
언제라도격렬하게욱씬대는이가슴의아픔은

きっと未來へ續くから
킷토미라이에츠즈쿠카라
분명미래로이어질테니까

In my dream
In my love