[The indigo] Melody

Song Title : MELODY
Song by : The Indigo
Music By : 市川裕一  
Words By : 市川裕一

あ-今でもあの歌を歌っているの
아-이마데모아노우타오우탓테이루노
아-지금까지도 그 노래를 부르고 있어요

あ-何度も繰り返し聞いたの歌を
아-난도모쿠리카에시키이타노우타오
아-몇 번이나 반복해 들었던 노래를

こんなにも悲しいくらい聞きたくないの
콘나니모카나시이쿠라이키키타쿠나이노
이렇게 슬퍼질 정도로 듣고 싶지 않아요

あなたの唇に響く音は
아나타노쿠치비루니히비쿠오토와
당신의 입술에서 울려 퍼지는 소리는

二人の間にはもうない
후타리노아이다니와모-나이
두 사람의 사이에는 이제 없어요

あなたの目の中に映る愛は
아나타노메노나카니우츠루아이와
당신의 눈 안에 비치는 사랑은

二人の間にはもうない
후타리노아이다니와모-나이
두 사람의 사이에는 이제 없어요

MELODY MELODY MELODY

あ-今でもあの店に時時行くの
아-이마데모아노미세니토키도키유쿠노
아-지금도 그 가게에 가끔 가요

あ-約束忘れて二人で行った
아-야쿠소쿠와스레테후타리데잇타
아-약속을 잊고 둘이서 갔었죠

何一つ疑いもせず信じあえてた
나니히토츠우타가이모세즈신지아에테타
무엇하나 의심하지 않고 서로 믿었죠

あなたの指先で彈く音は
아나타노유비사키데하지쿠오토와
당신의 손가락 끝으로 연주하는 소리는

二人の間にはもうない
후타리노아이다니와모-나이
두 사람의 사이에는 이제 없어요

あなたの手のひらに落ちる愛は
아나타노테노히라니오치루아이와
당신의 손바닥에 떨어지는 사랑은

二人の間にはもうない
후타리노아이다니와모-나이
두 사람의 사이에는 이제 없어요

MELODY MELODY MELODY