[キリンジ] スウィ-トソウル

Song Title : スウィ-トソウル(스윗토소우루)-sweet soul
Song by : キリンジ
Music By : HORIGOME YASUYUKI
Words By : HORIGOME YASUYUKI

眞夜中が今　その目を覺ます
마요나카가이마소노메오사마스
한밤중이 지금 그 눈을 떠

月は靜かに
츠키와시즈카니
달은 조용하게

僕らはただ　こうして步こう
보쿠라와타다코-시테아루코-
우리들은 그저 이렇게 걸어가

滿たされるまで
미타사레루마데
채워질 때까지

遠い日の線路のように煌めく
토오이히노센로노요-니키라메쿠
먼 날의 선로처럼 반짝이는

コ-ルタ-ルの地平の上で
코-루타-루노치헤이노우에데
콜타르의 지평 위에서

*コ-ルタ-ル(coal tar)- 도로 포장에 주로 쓰이는 갈색 내지 흑색의 짙은 점액

目を閉じ　君と祈れば
메오토지키미토이노레바
눈을 감고 너와 기도하면

溢れ出す　あぁ　想いに
아후레다스아-오모이니
흘러 넘치는 아- 마음에

ハレルヤ！　迷える魂が
하레루야！　마요에루타마시이가
할렐루야！　방황하는 영혼이

風邪の止み間に　あぁ　あぁ
카제노야미마니 아- 아-
감기가 그친 사이에 아- 아-

遠く吠えるさ
토-쿠호에루사
멀리 짖고 말아

幾つかの　小さな矛盾も　こんな夜には
이쿠츠카노치이사나무쥰모콘나요루니와
몇 개의 작은 모순도 이런 밤에는

僕や君の　運命を取りまく
보쿠야키미노사다메오토리마쿠
너와 나의 운명을 감싸는

惑星のようさ
카쿠세-노요-사
혹성과 같아

一刻の猶予もないこの街で
잇코쿠노유-요모나이코노마치데
일각의 유예도 없는 이 거리에서

永久を誓った誰かのグラフィティ
토와오치캇타다레카노구라피티-
영원을 맹세했던 누군가의 낙서

手を取り　抱きしめあえば
테오토리다키시메아에바
손을 잡고 서로 꼭 껴안는다면

溢れ出す　あぁ　愛しさに
아후레다스아-이토시사니
흘러 넘치는 아- 사랑스러움에

夜ごと身悶えた魂が
요고토미모다에타타마시이가
밤마다 괴로워했던 영혼이

君の鼓動に　あぁ　あぁ　眠りにつくさ
키미노코도-니아-아-네무리니츠쿠사
너의 고동에 아- 아-  잠이 들어

目を閉じ　星に願いを！
메오토지호시니네가이오！
눈을 감고 별에게 소원을！

溢れ出す　あぁ　想いを！
아후레다스아-오모이오！
흘러 넘치는 아- 마음을！

ハレルヤ！　遠吠える魂を！
하레루야！　토-보에루타마시이오！ 　
할렐루야！　멀리서 길게 짖는 영혼을！

胸の鼓動を！　あぁ　あぁ
무네노코도-오！ 아- 아-
가슴의 고동을！ 아- 아-

手を取り　抱きしめあうなら
테오토리다키시메아우나라
손을 잡고 서로 꼭 껴안는다면

それだけで何も　何もいらない　あぁ
소레다케데나니모나니모이라나이아-
그것만으로 무엇도 무엇도 필요없어 아-

君と僕に
키미토보쿠니
너와 나에게