[Syrup 16g] うお座

Song Title : うお座(우오자)-물고기자리
Song by : Syrup 16g  
Music By : 五十嵐隆
Words By : 五十嵐隆

きりがないから
키리가나이카라
끝이 없으니까

きれいな淚ならべて
키레이나나미다나라베테
예쁜 눈물을 흘려놓아

噓になるなら
우소니나루나라
거짓말이 된다면

君に飽きてたんだけど
키미니아키테탄다케도
너에게 질렸지만

うお座の子
우오자노코
물고기자리의 아이

變わったのはそう
카왓타노와소-
변한 것은 그래

きっと僕の方だけど
킷토보쿠노호-다케도
분명 내 쪽이지만

どうでもいいよ
도-데모이이요
어찌됐든 좋아

初めからわかってただろ?
하지메카라와캇테타다로?
처음부터 알고 있었잖아?

うお座の子
우오자노코
물고기자리의 아이

意味もなく君はあの時寂しくて
이미모나쿠키미와아노토키사미시쿠테
의미도 없이 너는 그 때 외로웠고

嫌いじゃない僕を受け入れただけ
키라이쟈나이보쿠오우케이레타다케
싫지 않은 나를 받아들였을 뿐

雨音が胸のボタンに染みこんで
아메오토가무네노보탄니스미콘데
빗소리가 가슴의 버튼에 스며들어

さりげなく歸れないなって言えただけ
사리게나쿠카에레나이낫테이에타다케
자연스럽게 돌아 갈 수 없다고 말할 수 있었을 뿐

うお座の子
우오자노코
물고기자리의 아이