출처: http://www.jieumai.com/
スマイル￥0
스마이루
Smile ￥0
なんで人間って素直になれない
난데닌겐읏떼스나오니나레나이
왜 사람은 솔직해질 수 없는 거야
ごめんねって言えばいいのに
고멘넷떼이에바이이노니
미안해라고 말하면 되는데
會えない時間がとても苦しくて
아에나이지칸가토떼모쿠루시쿠떼
만날 수 없는 시간이 너무 괴로워서
そんな時はこの寫眞で癒されるよ
손나토키와코노샤신데이야사레루요
그럴 때에는 이 사진으로 충분해
ずっと笑っててね ずっと傍に居てねお願いだから
즛또와랏떼떼네 즛또소바니이떼네오네가이다까라
언제나 웃어줘 언제나 곁에 있어줘 부탁이야
もっと素直になれ もっと素直になれ素直になればいいのに
못또스나오니나레 못또스나오니나레스나오니나레바이이노니
좀더 솔직해져 좀더 솔직해져 솔직해지면 되는데
ごめんねって言えなかった ごめんねって言えなかった
고멘넷떼이에나캇따 고멘넷떼이에나캇따
미안해라고 말하지 못했어 미안해라고 말하지 못했어
いつもありがとういつもありがとう
이츠모아리가또-이츠모아리가또-
언제나 고마워 언제나 고마워
思ってても恥ずかしくて言えない
오못떼떼모하즈카시쿠떼이에나이
생각하고 있어도 부끄러워서 말할 수 없어
君のスマイルが幸せをくれる
키미노스마이루가시아와세오쿠레루
너의 미소가 행복을 주지
元氣だって勇氣だって 全てをくれる
겡키닷떼유-키닷떼 스베떼오쿠레루
힘이든 용기든 모든 걸 주지
ずっと笑っててね ずっと傍に居てねお願いだから
즛또와랏떼떼네 즛또소바니이떼네오네가이다까라
언제나 웃어줘 언제나 곁에 있어줘 부탁이야
ちょっと喧嘩してもちょっと離れてても浮氣はしないでいてね
춋또켕카시떼모춋또하나레떼떼모우와키와시나이데이떼네
좀 싸워도 좀 떨어져 있어도 바람피우지 마
こんな僕の事をずっと好きでいてねお願いだから
콘나보쿠노코토오즛또스키데이떼네오네가이다까라
이런 날 언제나 좋아해줘 부탁이야
こんな僕の事をずっと好きでいてねお願い今日は言えるから
콘나보쿠노코토오즛또스키데이떼네오네가이쿄-와이에루까라
이런 날 언제나 좋아해줘 부탁이야 오늘을 말할 수 있어
ありがとうって言えるから ありがとうって言えるから
아리가또-읏떼이에루까라 아리가도-읏떼이에루까라
고맙다고 말할 수 있어 고맙다고 말할 수 있어
すこしだけ照れるけど君に今ありがとう
스코시다케테레루케도키미니이마아리가또-
조금 부끄럽지만 너에게 지금 고마워
スマイル￥0
스마이루
Smile ￥0
なんで人間って素直になれない
난데닌겐읏떼스나오니나레나이
왜 사람은 솔직해질 수 없는 거야
ごめんねって言えばいいのに
고멘넷떼이에바이이노니
미안해라고 말하면 되는데
會えない時間がとても苦しくて
아에나이지칸가토떼모쿠루시쿠떼
만날 수 없는 시간이 너무 괴로워서
そんな時はこの寫眞で癒されるよ
손나토키와코노샤신데이야사레루요
그럴 때에는 이 사진으로 충분해
ずっと笑っててね ずっと傍に居てねお願いだから
즛또와랏떼떼네 즛또소바니이떼네오네가이다까라
언제나 웃어줘 언제나 곁에 있어줘 부탁이야
もっと素直になれ もっと素直になれ素直になればいいのに
못또스나오니나레 못또스나오니나레스나오니나레바이이노니
좀더 솔직해져 좀더 솔직해져 솔직해지면 되는데
ごめんねって言えなかった ごめんねって言えなかった
고멘넷떼이에나캇따 고멘넷떼이에나캇따
미안해라고 말하지 못했어 미안해라고 말하지 못했어
いつもありがとういつもありがとう
이츠모아리가또-이츠모아리가또-
언제나 고마워 언제나 고마워
思ってても恥ずかしくて言えない
오못떼떼모하즈카시쿠떼이에나이
생각하고 있어도 부끄러워서 말할 수 없어
君のスマイルが幸せをくれる
키미노스마이루가시아와세오쿠레루
너의 미소가 행복을 주지
元氣だって勇氣だって 全てをくれる
겡키닷떼유-키닷떼 스베떼오쿠레루
힘이든 용기든 모든 걸 주지
ずっと笑っててね ずっと傍に居てねお願いだから
즛또와랏떼떼네 즛또소바니이떼네오네가이다까라
언제나 웃어줘 언제나 곁에 있어줘 부탁이야
ちょっと喧嘩してもちょっと離れてても浮氣はしないでいてね
춋또켕카시떼모춋또하나레떼떼모우와키와시나이데이떼네
좀 싸워도 좀 떨어져 있어도 바람피우지 마
こんな僕の事をずっと好きでいてねお願いだから
콘나보쿠노코토오즛또스키데이떼네오네가이다까라
이런 날 언제나 좋아해줘 부탁이야
こんな僕の事をずっと好きでいてねお願い今日は言えるから
콘나보쿠노코토오즛또스키데이떼네오네가이쿄-와이에루까라
이런 날 언제나 좋아해줘 부탁이야 오늘을 말할 수 있어
ありがとうって言えるから ありがとうって言えるから
아리가또-읏떼이에루까라 아리가도-읏떼이에루까라
고맙다고 말할 수 있어 고맙다고 말할 수 있어
すこしだけ照れるけど君に今ありがとう
스코시다케테레루케도키미니이마아리가또-
조금 부끄럽지만 너에게 지금 고마워