[樋井明日香] たったひとりの君

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/            

經驗が加速度を增していく
케이켄가카소쿠도오마시테유쿠
경험이가속도를붙여가

傷つくたびさがしてる歸れる場所
키즈츠쿠타비사가시테루카에레루바쇼
상처입을때마다찾고있어돌아갈수있는곳을

きつく抱いて切なさを燃やして
키츠쿠다이테세츠나사오모야시테
힘껏안고서애처로움을불태워

たったひとりの君を
탓타히토리노키미오
단한사람인그대를

たったひとつの愛を
탓타히토츠노아이오
단하나의사랑을

貫いてキミらしさを
츠라누이테키미라시사오
궤뚫어그대다움을

いつかわかり合えるから
이츠카오카리아에루카라
언젠가서로를알테니까

たったひとりの君を
탓타히토리노키미오
단한사람인그대를

たったひとつの夢を
탓타히토츠노유메오
단하나의꿈을

突きぬけて闇の彼方
츠키누케테야미노카나타
뚫고나아가어둠의저편

キラメく夜明けがあるのさ
키라메쿠요아케가아루노사
반짝이는새벽이있는거야

叫びさえ喧騷にかき消されて
사케비사에켄소-니카키케사레테
외침조차소음으로여겨져사라지고

人混みの中ちっぽけな自分
히토나미노나카칫뽀케나지분
인파속의보잘것없이작은자신

かみしめてる
카미시메테루
깨물고있어

今飛び出せ翼たたむ前に
이마토비다세츠바사타타무마에니
지금날아올라날개를접기전에

たったひとりの君を
탓타히토리노키미오
단한사람인그대를

たったひとつの愛を
탓타히토츠노아이오
단하나의사랑을

生きぬいて「現實」時を
이키누이테「이마」토키오
살아나가「지금」이시간을

それが生きている証
소레가이키에이루아카시
그것이살아있다는증거

たったひとりの君を
탓타히토리노키미오
단한사람인그대를

たったひとつの夢を
탓타히토츠노유메오
단하나의꿈을

胸にさいた花は散らない
무네니사이타하나와치라나이
가슴에피어난꽃은흐트러지지않아

空に屆く唄歌おう
소라니토도쿠우타우타오-
하늘에전해질노래를불러

嵐のあと明けてく空見つめていた
아라시노아토아케테쿠소라미츠메테이타
폭풍후에개어가는하늘바라보고있었어

濡れた心强い愛で拭ってほしい
누레타코코로츠요이아이데누굿테호시이
젖은마음강한사랑으로닦아주었으면좋겠어

どこへ行くのここからアタシたち
도코에유쿠노코코카라아타시타치
이제부터우리들은어디로가는거지

たったひとりの君を
탓타히토리노키미오
단한사람인그대를

たったひとつの愛を
탓타히토츠노아이오
단하나의사랑을

貫いてキミらしさを
츠라누이테키미라시사오
궤뚫어그대다움을

いつかわかり合えるから
이츠카오카리아에루카라
언젠가서로를알테니까

たったひとりの君を
탓타히토리노키미오
단한사람인그대를

たったひとつの夢を
탓타히토츠노유메오
단하나의꿈을

胸にさいた花は散らない
무네니사이타하나와치라나이
가슴에피어난꽃은흐트러지지않아

空に屆く唄歌おう
소라니토도쿠우타우타오-
하늘에전해질노래를불러

Love yourself
Love yourself
Love yourself
Love yourself