[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
誰だって失敗はするんだ恥ずかしいことじゃない
다레닷테싯빠이와스룬다하즈카시이코토쟈나이
누구든지실패는해부끄러운일이아니야
この傷をむだにしないで笑って步ければいい
코노키즈오무다니시나이데와랏테아루케레바이이
이상처를헛되이하지말고웃으며걸어가면돼
そう靜かな空氣吸いこみ
소-시즈카나쿠-키스이코미
그래맑은공기를들이마시고
廣き空に顔上げ飛びこみ
히로키소라니카오아게토비코미
드넓은하늘로얼굴을들고날아올라
時に雨が降ったらひと休み
토키니아메가훗타라히토야스미
가끔비가내리면잠시쉬고
じゃあ行く先は風吹くままに
쟈-이쿠사키와카제후쿠마마니
자나아가는곳은바람이부는그대로
たくさんのまとってる後悔
타쿠상노마톳테루코-카이
셀수없이많이쌓여있는후회
この傷をむだにしちゃしょうない
코노키즈오무다니시챠시오-나이
이상처를헛되게해서는안돼
胸に勳章刻み行こうかい
무네니쿤쇼-키자미이코-카이
가슴에훈장을새기며가볼까
生涯そうこっからが show time
쇼-가이소-콧카라가 show time
생애의지금부터가 show time
色褪せたこのポラ中で生きてる過去の自分とか
이로아세타코노포라나카데이키테루카코노지분토카
빛바랜이폴라안에서살고있는과거의자신이라던가
いつもツルんで否のないように
이츠모츠룬데이나노나이요-니
언제나매달려반대가없도록
居場所見つけて陽當たるように
이바쇼미츠케테히아타루요-니
있을곳을찾아햇살이비치도록
こんな感じで日日葛藤一步踏み出すべき願望眞向
콘나칸지데히비캇토-잇뽀-후미다스베키간보-마무카이
이런느낌으로매일갈등한걸음내딛어야할원망마주향함
勝負自分に向け一掃ここでこの歌響かそう
쇼-부지분니무케잇소코코데코노우타히비카소-
승부자신을향해일소여기에서이노래를울리게해
誰だって失敗はするんだ恥ずかしいことじゃない
다레닷테싯빠이와스룬다하즈카시이코토쟈나이
누구든지실패는해부끄러운일이아니야
この傷をむだにしないで笑って步ければいい
코노키즈오무다니시나이데와랏테아루케레바이이
이상처를헛되이하지말고웃으며걸어가면돼
今日始まりを告げる朝燒け夢と現實の狹間で
쿄-하지마리오츠게루아사야케유메토겐지츠노하자마데
오늘의시작을알리는아침노을꿈과현실의틈새에서
What‘ a say この聲枯れるその日まで
What‘ a say 코노코에카레루소노히마데
What‘ a say 이목소리가쉬는그날까지
轉がり續ける another day
코로가리츠즈케루 another day
계속굴러갈거야 another day
出發進行かませ韻を新道開拓道一本
슛빠츠신코-카마세인오신도-카이타쿠미치잇뽄
출발신호밟아봐운을새길을개척해한줄
やがて通りに花さけそして未來に向けて羽ばたけ
야가테토오리니하나사케소시테미라이니무케테하나베타케
이윽고원하던대로꽃을피워미래를향해날개를펼쳐
現實重くのっかるが目指せ頂点 like a no culture
겐지츠오모쿠놋카루가메자세쵸-텐 like a no culture
현실을무겁게올라타지만눈여겨봐정점을 like a no culture
猿が猿にしかなれない自分は自分にしかなれない
사루가사루니시카나레나이지분와지분니시카나레나이
원숭이는원숭이밖에되지않아자신은자신밖에될수없어
明日を氣にして下向く前に
아시타오키니시테시타무쿠마에니
내일을신경쓰며아래를향하기전에
今日の自分の氣の向くままに
쿄-노지분노키노무쿠마마니
오늘의자신이내켜하는대로
再生今日は超快晴何も惱みなんかないぜ
사이세이쿄-와쵸-카이세이나니모나야미난카나이제
재생오늘은굉장히맑아아무걱정없지
重くのしかかる現實が今の僕を責め立ててる
오모쿠노시카카루겐지츠가이마노보쿠오세메타테테루
무겁게짓누르는현실이지금의나를맹렬히공격해
簡單にはいかないなそんなことくらい承知してるよ
칸탄니와이카나이나손나코토쿠라이쇼-치시테루요
간단히되지는않지그런것정도는알고있어
誰だって失敗はするんだ恥ずかしいことじゃない
다레닷테싯빠이와스룬다하즈카시이코토쟈나이
누구든지실패는해부끄러운일이아니야
この傷をむだにしないで笑って步ければいい
코노키즈오무다니시나이데와랏테아루케레바이이
이상처를헛되이하지말고웃으며걸어가면돼
たくさんの後悔をまとって味のある人になるさ
타쿠상노코-카이오마톳테아지노아루히토니나루사
많은후회를하면서맛이깃들인사람이될거야
悲しみも風に變えて强く進んで行ければいい
카나시미모카제니카에테츠요쿠스슨데유케레바이이
슬픔도바람으로바꾸어힘차게나아가면돼
誰だって失敗はするんだ恥ずかしいことじゃない
다레닷테싯빠이와스룬다하즈카시이코토쟈나이
누구든지실패는해부끄러운일이아니야
この傷をむだにしないで笑って步ければいい
코노키즈오무다니시나이데와랏테아루케레바이이
이상처를헛되이하지말고웃으며걸어가면돼
そう靜かな空氣吸いこみ
소-시즈카나쿠-키스이코미
그래맑은공기를들이마시고
廣き空に顔上げ飛びこみ
히로키소라니카오아게토비코미
드넓은하늘로얼굴을들고날아올라
時に雨が降ったらひと休み
토키니아메가훗타라히토야스미
가끔비가내리면잠시쉬고
じゃあ行く先は風吹くままに
쟈-이쿠사키와카제후쿠마마니
자나아가는곳은바람이부는그대로
たくさんのまとってる後悔
타쿠상노마톳테루코-카이
셀수없이많이쌓여있는후회
この傷をむだにしちゃしょうない
코노키즈오무다니시챠시오-나이
이상처를헛되게해서는안돼
胸に勳章刻み行こうかい
무네니쿤쇼-키자미이코-카이
가슴에훈장을새기며가볼까
生涯そうこっからが show time
쇼-가이소-콧카라가 show time
생애의지금부터가 show time
色褪せたこのポラ中で生きてる過去の自分とか
이로아세타코노포라나카데이키테루카코노지분토카
빛바랜이폴라안에서살고있는과거의자신이라던가
いつもツルんで否のないように
이츠모츠룬데이나노나이요-니
언제나매달려반대가없도록
居場所見つけて陽當たるように
이바쇼미츠케테히아타루요-니
있을곳을찾아햇살이비치도록
こんな感じで日日葛藤一步踏み出すべき願望眞向
콘나칸지데히비캇토-잇뽀-후미다스베키간보-마무카이
이런느낌으로매일갈등한걸음내딛어야할원망마주향함
勝負自分に向け一掃ここでこの歌響かそう
쇼-부지분니무케잇소코코데코노우타히비카소-
승부자신을향해일소여기에서이노래를울리게해
誰だって失敗はするんだ恥ずかしいことじゃない
다레닷테싯빠이와스룬다하즈카시이코토쟈나이
누구든지실패는해부끄러운일이아니야
この傷をむだにしないで笑って步ければいい
코노키즈오무다니시나이데와랏테아루케레바이이
이상처를헛되이하지말고웃으며걸어가면돼
今日始まりを告げる朝燒け夢と現實の狹間で
쿄-하지마리오츠게루아사야케유메토겐지츠노하자마데
오늘의시작을알리는아침노을꿈과현실의틈새에서
What‘ a say この聲枯れるその日まで
What‘ a say 코노코에카레루소노히마데
What‘ a say 이목소리가쉬는그날까지
轉がり續ける another day
코로가리츠즈케루 another day
계속굴러갈거야 another day
出發進行かませ韻を新道開拓道一本
슛빠츠신코-카마세인오신도-카이타쿠미치잇뽄
출발신호밟아봐운을새길을개척해한줄
やがて通りに花さけそして未來に向けて羽ばたけ
야가테토오리니하나사케소시테미라이니무케테하나베타케
이윽고원하던대로꽃을피워미래를향해날개를펼쳐
現實重くのっかるが目指せ頂点 like a no culture
겐지츠오모쿠놋카루가메자세쵸-텐 like a no culture
현실을무겁게올라타지만눈여겨봐정점을 like a no culture
猿が猿にしかなれない自分は自分にしかなれない
사루가사루니시카나레나이지분와지분니시카나레나이
원숭이는원숭이밖에되지않아자신은자신밖에될수없어
明日を氣にして下向く前に
아시타오키니시테시타무쿠마에니
내일을신경쓰며아래를향하기전에
今日の自分の氣の向くままに
쿄-노지분노키노무쿠마마니
오늘의자신이내켜하는대로
再生今日は超快晴何も惱みなんかないぜ
사이세이쿄-와쵸-카이세이나니모나야미난카나이제
재생오늘은굉장히맑아아무걱정없지
重くのしかかる現實が今の僕を責め立ててる
오모쿠노시카카루겐지츠가이마노보쿠오세메타테테루
무겁게짓누르는현실이지금의나를맹렬히공격해
簡單にはいかないなそんなことくらい承知してるよ
칸탄니와이카나이나손나코토쿠라이쇼-치시테루요
간단히되지는않지그런것정도는알고있어
誰だって失敗はするんだ恥ずかしいことじゃない
다레닷테싯빠이와스룬다하즈카시이코토쟈나이
누구든지실패는해부끄러운일이아니야
この傷をむだにしないで笑って步ければいい
코노키즈오무다니시나이데와랏테아루케레바이이
이상처를헛되이하지말고웃으며걸어가면돼
たくさんの後悔をまとって味のある人になるさ
타쿠상노코-카이오마톳테아지노아루히토니나루사
많은후회를하면서맛이깃들인사람이될거야
悲しみも風に變えて强く進んで行ければいい
카나시미모카제니카에테츠요쿠스슨데유케레바이이
슬픔도바람으로바꾸어힘차게나아가면돼