[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
人は惱んで本當の意味を知る
히토와나얀데혼토노이미오시루
사람은고민하며진실된의미를알지
人は泣き止んで少しだけ强くなる
히토와나키얀데스코시다케츠요쿠나루
사람은울고울음을그치고조금강해져
人は惱んで生きてる意味を知る
히토와나얀데이키테루이미오시루
사람은고민하며살아가는의미를알지
人は泣き止んで明日の朝は笑える
히토와나키얀데아스노아사와와라에루
사람은울고울음을그치고내일아침에는웃을수있어
惱み事抱えた君俺もたいして變わらぬ
나야미고토카카에타키미오레모타이시테카와라누
걱정을끌어안은그대나도결코변하지않는
狀況だけど一應今日も日曜日に
죠-쿄-다케도이치오-쿄-모니치요-비니
상황이지만일단오늘도일요일로
變わらぬスタイルで歌えるように
카와라누스타이루데우타에루요-니
변하지않는스타일로노래할수있도록
持った平常心からいい調子になるまで
못타헤이죠-신카라이이쵸-시니나루마데
가진평상심으로부터좋은상태가될때까지
このまま歌いどうし醉っぱって
코노마마우타이도-시욧빠랏테
이대로노래하는친구들술에취해
調子のり過ぎ oh shit!
쵸-시노리스기 oh shit!
분위기를타고 oh shit!
どうしようもない俺だけど
도-시요-모나이오레다케도
어쩔수없는나이지만
けどけど淚流れそうな時でも
케도케도나미다나가레소-나토키데모
그렇지만눈물을흘릴것같은때에라도
上を上を眺めたまんま步いた
우에오우에오나가메타만마아루이타
위를위를바라본채로걸었어
流れた淚拭いたなら古い唱かな
나가레타나미다후이타나라후루이에이쇼-카나
흘린눈물닦았다면오래된창을해볼까
湧いてきたメロディ-メモリ-
와이테키타메로디-메모리-
끓어오른멜로디메모리
ロンリ-氣取りで
론리-키도리데
외롭지않은척
憤り感じながらも思ったとおり生きろ
이키도오리칸지나가라모오못타토오리이키로
분하게느끼면서생각한대로살아가
言われたとおりやってたまるかって言ってみろ
이와레타토-리얏테타마루캇테잇테미로
말하는대로하고는참을까보냐라고말해봐
そのとおりって思う奴らだけで行くぞ
소노토-릿테오모우야츠라다케데이쿠조
그렇다고생각하는친구들만으로가지
人は人として生きる爲に
히토와히토토시테이키루타메니
사람은사람으로서살아가기위해
ボ-ッっとしてる間にもう
봇-토시테루마니모-
멍하니있는새에이미
ライバルは一步先をいってるぞ
라이바루와잇뽀-사키오잇테루조
라이벌은한걸음먼저가고있지
顔をしかめてるまにもう
카오오시카메테루마니모-
얼굴을찡그리고있는새에벌써
明日の陽射しはきっと笑ってるぞ
아스노히자시와킷토와랏테루조
내일의햇살은웃고있지
ボ-ッっとしてる間にもう
봇-토시테루마니모-
멍하니있는새에이미
ライバルは一步先をいってるぞ
라이바루와잇뽀-사키오잇테루조
라이벌은한걸음먼저가고있지
顔をしかめてるまにもう
카오오시카메테루마니모-
얼굴을찡그리고있는새에벌써
明日の陽射しはきっと
아스노히자시와킷토
내일의햇살은분명
人は惱んで本當の意味を知る
히토와나얀데혼토노이미오시루
사람은고민하며진실된의미를알지
人は泣き止んで少しだけ强くなる
히토와나키얀데스코시다케츠요쿠나루
사람은울고울음을그치고조금강해져
人は惱んで生きてる意味を知る
히토와나얀데이키테루이미오시루
사람은고민하며살아가는의미를알지
人は泣き止んで惱んで
히토와나키얀데나얀데
사람은고민하고울고그치고
へたクソな生き方やっぱそれが粹だな
헤타쿠소나이키카타얏빠소레가이키다니
서투르기만한삶의방법역시그것이멋이지
惱んで笑う人が俺は好きだな
나얀데와라우히토가오레와스키다나
고민하고웃는사람이나는좋아
惱んだらば成功泣き止んだらば成長
나얀다라바세이코-나키얀다라바세이쵸-
고민한다면성공울고나면성장
しかしいつからか自らが見つからない
시카시이츠카라카미즈카라가미츠카라나이
그러나언제부터인가자신이보이지않
ならばどうしよう? 俺らどうにもなりはしない
나라바도-시요-? 오레라도-니모나리와시나이
는다면어떻게하지? 우리들어떻게되려고사지않아
人生この通りよ
진세이코노토-리요
인생은이대로야
やり直しなしこの人生でたれ流せ淚また泣き止んで
야리나오시나시코노진세이데타레나가세나미다마타나키얀데
다시고치는일없는인생에서흘려눈물을다시울음을그치고
膨大な後悔大泣き男泣き
보-다이나코-카이오-나키오토코나키
팽대한오해펑펑울어남자의눈물
廣大な世界に惱みなしで行こうかい?
코-다이나세카이니나야미나시데이코-카이?
광대한세상으로고민없이갈건가?
戀未來仕事日日日常惱みなさい今日を日日生きろ
코이미라이시고토히비니치죠-나야미나사이쿄-오히비이키로
사랑미래일날들일상고민해오늘을살아가
やがて花がさくだろうと思えば樂だろう
야가테하나가사쿠다로-토오모에바라쿠다로-
이윽고꽃이피겠지생각해보면편안해
明日になればきらびやかな光さすだろうと思いたいし
아스니나레바키라비야카나히카리사스다로-토오모이타이시
내일이되면눈부시게화려한빛이비칠거라고생각하고싶어
のぼりたいしもどりたくはない
노보리타이시모도리타쿠와나이
올라가고싶고돌아가고싶지않아
俺は止まらないし惱み殼にこもりたくはない
오레와토마라나이시나야미카라니코모리타쿠와나이
나는멈추지않을것이고걱정의껍데기에틀어박히고싶지않아
ボ-ッっとしてる間にもう
봇-토시테루마니모-
멍하니있는새에이미
ライバルは一步先をいってるぞ
라이바루와잇뽀-사키오잇테루조
라이벌은한걸음먼저가고있지
顔をしかめてるまにもう
카오오시카메테루마니모-
얼굴을찡그리고있는새에벌써
明日の陽射しはきっと笑ってるぞ
아스노히자시와킷토와랏테루조
내일의햇살은웃고있지
ボ-ッっとしてる間にもう
봇-토시테루마니모-
멍하니있는새에이미
ライバルは一步先をいってるぞ
라이바루와잇뽀-사키오잇테루조
라이벌은한걸음먼저가고있지
顔をしかめてるまにもう
카오오시카메테루마니모-
얼굴을찡그리고있는새에벌써
明日の陽射しはきっと
아스노히자시와킷토
내일의햇살은분명
今日も惱みこんで抱えこんでずっとじっとグッと1人で氣揉んで
쿄-모나야미콘데카카에콘데즛토짓토굿토히토리데키키몬데
오늘도고민하고걱정을안고계속줄곧혼자서걱정하며
やる氣もねぇ出ねぇで酒飮んで覺めて部屋の隅で固唾飮んで
야루키모네-데네-데사케논데사메테해야노스미데카타즈논데
의욕도없어나오지않아술마시고깨고방한구석에서침을삼키며
まだ慣れないか氣が晴れないか時が解決するの待てないか
마다나레나이카키가하레나이카토키가카이케츠스루노맛테나이카
아직익숙해지지않았어정신이맑아지지않았어시간이해결하기를기다리지않겠어
たまには惱みこむ事止めないか
타마니와나야미코무코토야메나이카
가끔은고민하는것멈추지않겠어
なぁ一緖に美味しいめし食べないか
나-잇쇼니오이시-메시타베나이카
같이맛있는밥먹지않겠어
時に落ちこめばもっと追いこめば
토키니오치코메바못토오이코메바
때로는침착해봐더욱쫓아가봐
あの日閉じこめた物押しこめた
아노히토지코메타모노오시코메타
그날닫아버린것을억지로밀어넣었어
何かが見えるから見えたならつかんで來い
나니카가미에루카라미에타나라츠칸데코이
무엇인가가보이기에보인다면잡아가지고와
深い底から浮かんで來い
후카이소코카라우칸데코이
깊은저편으로부터떠올라와
この先何日何人も出逢い別れ時は流れさらに複雜な世の中へ
코노사키난니치난닌모데아이와카레토키와나가레사라니후쿠자츠나요노나카에
앞으로몇일몇사람을만나고헤어져시간은흐르고더욱복잡한세상속으로
氣樂に行こうくよくよせず明日笑う門に花をさかそう
키라쿠니이코-쿠요쿠요세즈아스와라우마니하나오사카소-
편안하게가자끙끙대지말고내일웃는동안에꽃을피워내
ボ-ッっとしてる間にもう
봇-토시테루마니모-
멍하니있는새에이미
ライバルは一步先をいってるぞ
라이바루와잇뽀-사키오잇테루조
라이벌은한걸음먼저가고있지
顔をしかめてるまにもう
카오오시카메테루마니모-
얼굴을찡그리고있는새에벌써
明日の陽射しはきっと笑ってるぞ
아스노히자시와킷토와랏테루조
내일의햇살은웃고있지
ボ-ッっとしてる間にもう
봇-토시테루마니모-
멍하니있는새에이미
ライバルは一步先をいってるぞ
라이바루와잇뽀-사키오잇테루조
라이벌은한걸음먼저가고있지
顔をしかめてるまにもう
카오오시카메테루마니모-
얼굴을찡그리고있는새에벌써
明日の陽射しはきっと
아스노히자시와킷토
내일의햇살은분명
人には優しく己に嚴しく
히토니와야사시쿠오노레니키비시쿠
다른사람에게는부드럽게자신에게는엄격하게
時にやかましくもあり樂もあり
토키니야카마시쿠모아리라쿠모아리
때로는시끄러울때도있고편할때도있지
曇り空の隙間から太陽昇るように
쿠모리조라노스키마카라타이요-노보루요-니
흐린하늘의틈새로부터태양이떠오르듯이
もどるより前を!!
모도루요리마에오!!
돌아가기보다는앞을향해!!
人には優しく己に嚴しく
히토니와야사시쿠오노레니키비시쿠
다른사람에게는부드럽게자신에게는엄격하게
時にやかましくもあり樂もあり
토키니야카마시쿠모아리라쿠모아리
때로는시끄러울때도있고편할때도있지
曇り空の隙間から太陽昇るように
쿠모리조라노스키마카라타이요-노보루요-니
흐린하늘의틈새로부터태양이떠오르듯이
もどるより前を!!
모도루요리마에오!!
돌아가기보다는앞을향해!!
人は惱んで本當の意味を知る
히토와나얀데혼토노이미오시루
사람은고민하며진실된의미를알지
人は泣き止んで少しだけ强くなる
히토와나키얀데스코시다케츠요쿠나루
사람은울고울음을그치고조금강해져
人は惱んで生きてる意味を知る
히토와나얀데이키테루이미오시루
사람은고민하며살아가는의미를알지
人は泣き止んで明日の朝は笑える
히토와나키얀데아스노아사와와라에루
사람은울고울음을그치고내일아침에는웃을수있어
惱んで…
나얀데…
고민하고…
人は惱んで本當の意味を知る
히토와나얀데혼토노이미오시루
사람은고민하며진실된의미를알지
人は泣き止んで少しだけ强くなる
히토와나키얀데스코시다케츠요쿠나루
사람은울고울음을그치고조금강해져
人は惱んで生きてる意味を知る
히토와나얀데이키테루이미오시루
사람은고민하며살아가는의미를알지
人は泣き止んで明日の朝は笑える
히토와나키얀데아스노아사와와라에루
사람은울고울음을그치고내일아침에는웃을수있어
惱み事抱えた君俺もたいして變わらぬ
나야미고토카카에타키미오레모타이시테카와라누
걱정을끌어안은그대나도결코변하지않는
狀況だけど一應今日も日曜日に
죠-쿄-다케도이치오-쿄-모니치요-비니
상황이지만일단오늘도일요일로
變わらぬスタイルで歌えるように
카와라누스타이루데우타에루요-니
변하지않는스타일로노래할수있도록
持った平常心からいい調子になるまで
못타헤이죠-신카라이이쵸-시니나루마데
가진평상심으로부터좋은상태가될때까지
このまま歌いどうし醉っぱって
코노마마우타이도-시욧빠랏테
이대로노래하는친구들술에취해
調子のり過ぎ oh shit!
쵸-시노리스기 oh shit!
분위기를타고 oh shit!
どうしようもない俺だけど
도-시요-모나이오레다케도
어쩔수없는나이지만
けどけど淚流れそうな時でも
케도케도나미다나가레소-나토키데모
그렇지만눈물을흘릴것같은때에라도
上を上を眺めたまんま步いた
우에오우에오나가메타만마아루이타
위를위를바라본채로걸었어
流れた淚拭いたなら古い唱かな
나가레타나미다후이타나라후루이에이쇼-카나
흘린눈물닦았다면오래된창을해볼까
湧いてきたメロディ-メモリ-
와이테키타메로디-메모리-
끓어오른멜로디메모리
ロンリ-氣取りで
론리-키도리데
외롭지않은척
憤り感じながらも思ったとおり生きろ
이키도오리칸지나가라모오못타토오리이키로
분하게느끼면서생각한대로살아가
言われたとおりやってたまるかって言ってみろ
이와레타토-리얏테타마루캇테잇테미로
말하는대로하고는참을까보냐라고말해봐
そのとおりって思う奴らだけで行くぞ
소노토-릿테오모우야츠라다케데이쿠조
그렇다고생각하는친구들만으로가지
人は人として生きる爲に
히토와히토토시테이키루타메니
사람은사람으로서살아가기위해
ボ-ッっとしてる間にもう
봇-토시테루마니모-
멍하니있는새에이미
ライバルは一步先をいってるぞ
라이바루와잇뽀-사키오잇테루조
라이벌은한걸음먼저가고있지
顔をしかめてるまにもう
카오오시카메테루마니모-
얼굴을찡그리고있는새에벌써
明日の陽射しはきっと笑ってるぞ
아스노히자시와킷토와랏테루조
내일의햇살은웃고있지
ボ-ッっとしてる間にもう
봇-토시테루마니모-
멍하니있는새에이미
ライバルは一步先をいってるぞ
라이바루와잇뽀-사키오잇테루조
라이벌은한걸음먼저가고있지
顔をしかめてるまにもう
카오오시카메테루마니모-
얼굴을찡그리고있는새에벌써
明日の陽射しはきっと
아스노히자시와킷토
내일의햇살은분명
人は惱んで本當の意味を知る
히토와나얀데혼토노이미오시루
사람은고민하며진실된의미를알지
人は泣き止んで少しだけ强くなる
히토와나키얀데스코시다케츠요쿠나루
사람은울고울음을그치고조금강해져
人は惱んで生きてる意味を知る
히토와나얀데이키테루이미오시루
사람은고민하며살아가는의미를알지
人は泣き止んで惱んで
히토와나키얀데나얀데
사람은고민하고울고그치고
へたクソな生き方やっぱそれが粹だな
헤타쿠소나이키카타얏빠소레가이키다니
서투르기만한삶의방법역시그것이멋이지
惱んで笑う人が俺は好きだな
나얀데와라우히토가오레와스키다나
고민하고웃는사람이나는좋아
惱んだらば成功泣き止んだらば成長
나얀다라바세이코-나키얀다라바세이쵸-
고민한다면성공울고나면성장
しかしいつからか自らが見つからない
시카시이츠카라카미즈카라가미츠카라나이
그러나언제부터인가자신이보이지않
ならばどうしよう? 俺らどうにもなりはしない
나라바도-시요-? 오레라도-니모나리와시나이
는다면어떻게하지? 우리들어떻게되려고사지않아
人生この通りよ
진세이코노토-리요
인생은이대로야
やり直しなしこの人生でたれ流せ淚また泣き止んで
야리나오시나시코노진세이데타레나가세나미다마타나키얀데
다시고치는일없는인생에서흘려눈물을다시울음을그치고
膨大な後悔大泣き男泣き
보-다이나코-카이오-나키오토코나키
팽대한오해펑펑울어남자의눈물
廣大な世界に惱みなしで行こうかい?
코-다이나세카이니나야미나시데이코-카이?
광대한세상으로고민없이갈건가?
戀未來仕事日日日常惱みなさい今日を日日生きろ
코이미라이시고토히비니치죠-나야미나사이쿄-오히비이키로
사랑미래일날들일상고민해오늘을살아가
やがて花がさくだろうと思えば樂だろう
야가테하나가사쿠다로-토오모에바라쿠다로-
이윽고꽃이피겠지생각해보면편안해
明日になればきらびやかな光さすだろうと思いたいし
아스니나레바키라비야카나히카리사스다로-토오모이타이시
내일이되면눈부시게화려한빛이비칠거라고생각하고싶어
のぼりたいしもどりたくはない
노보리타이시모도리타쿠와나이
올라가고싶고돌아가고싶지않아
俺は止まらないし惱み殼にこもりたくはない
오레와토마라나이시나야미카라니코모리타쿠와나이
나는멈추지않을것이고걱정의껍데기에틀어박히고싶지않아
ボ-ッっとしてる間にもう
봇-토시테루마니모-
멍하니있는새에이미
ライバルは一步先をいってるぞ
라이바루와잇뽀-사키오잇테루조
라이벌은한걸음먼저가고있지
顔をしかめてるまにもう
카오오시카메테루마니모-
얼굴을찡그리고있는새에벌써
明日の陽射しはきっと笑ってるぞ
아스노히자시와킷토와랏테루조
내일의햇살은웃고있지
ボ-ッっとしてる間にもう
봇-토시테루마니모-
멍하니있는새에이미
ライバルは一步先をいってるぞ
라이바루와잇뽀-사키오잇테루조
라이벌은한걸음먼저가고있지
顔をしかめてるまにもう
카오오시카메테루마니모-
얼굴을찡그리고있는새에벌써
明日の陽射しはきっと
아스노히자시와킷토
내일의햇살은분명
今日も惱みこんで抱えこんでずっとじっとグッと1人で氣揉んで
쿄-모나야미콘데카카에콘데즛토짓토굿토히토리데키키몬데
오늘도고민하고걱정을안고계속줄곧혼자서걱정하며
やる氣もねぇ出ねぇで酒飮んで覺めて部屋の隅で固唾飮んで
야루키모네-데네-데사케논데사메테해야노스미데카타즈논데
의욕도없어나오지않아술마시고깨고방한구석에서침을삼키며
まだ慣れないか氣が晴れないか時が解決するの待てないか
마다나레나이카키가하레나이카토키가카이케츠스루노맛테나이카
아직익숙해지지않았어정신이맑아지지않았어시간이해결하기를기다리지않겠어
たまには惱みこむ事止めないか
타마니와나야미코무코토야메나이카
가끔은고민하는것멈추지않겠어
なぁ一緖に美味しいめし食べないか
나-잇쇼니오이시-메시타베나이카
같이맛있는밥먹지않겠어
時に落ちこめばもっと追いこめば
토키니오치코메바못토오이코메바
때로는침착해봐더욱쫓아가봐
あの日閉じこめた物押しこめた
아노히토지코메타모노오시코메타
그날닫아버린것을억지로밀어넣었어
何かが見えるから見えたならつかんで來い
나니카가미에루카라미에타나라츠칸데코이
무엇인가가보이기에보인다면잡아가지고와
深い底から浮かんで來い
후카이소코카라우칸데코이
깊은저편으로부터떠올라와
この先何日何人も出逢い別れ時は流れさらに複雜な世の中へ
코노사키난니치난닌모데아이와카레토키와나가레사라니후쿠자츠나요노나카에
앞으로몇일몇사람을만나고헤어져시간은흐르고더욱복잡한세상속으로
氣樂に行こうくよくよせず明日笑う門に花をさかそう
키라쿠니이코-쿠요쿠요세즈아스와라우마니하나오사카소-
편안하게가자끙끙대지말고내일웃는동안에꽃을피워내
ボ-ッっとしてる間にもう
봇-토시테루마니모-
멍하니있는새에이미
ライバルは一步先をいってるぞ
라이바루와잇뽀-사키오잇테루조
라이벌은한걸음먼저가고있지
顔をしかめてるまにもう
카오오시카메테루마니모-
얼굴을찡그리고있는새에벌써
明日の陽射しはきっと笑ってるぞ
아스노히자시와킷토와랏테루조
내일의햇살은웃고있지
ボ-ッっとしてる間にもう
봇-토시테루마니모-
멍하니있는새에이미
ライバルは一步先をいってるぞ
라이바루와잇뽀-사키오잇테루조
라이벌은한걸음먼저가고있지
顔をしかめてるまにもう
카오오시카메테루마니모-
얼굴을찡그리고있는새에벌써
明日の陽射しはきっと
아스노히자시와킷토
내일의햇살은분명
人には優しく己に嚴しく
히토니와야사시쿠오노레니키비시쿠
다른사람에게는부드럽게자신에게는엄격하게
時にやかましくもあり樂もあり
토키니야카마시쿠모아리라쿠모아리
때로는시끄러울때도있고편할때도있지
曇り空の隙間から太陽昇るように
쿠모리조라노스키마카라타이요-노보루요-니
흐린하늘의틈새로부터태양이떠오르듯이
もどるより前を!!
모도루요리마에오!!
돌아가기보다는앞을향해!!
人には優しく己に嚴しく
히토니와야사시쿠오노레니키비시쿠
다른사람에게는부드럽게자신에게는엄격하게
時にやかましくもあり樂もあり
토키니야카마시쿠모아리라쿠모아리
때로는시끄러울때도있고편할때도있지
曇り空の隙間から太陽昇るように
쿠모리조라노스키마카라타이요-노보루요-니
흐린하늘의틈새로부터태양이떠오르듯이
もどるより前を!!
모도루요리마에오!!
돌아가기보다는앞을향해!!
人は惱んで本當の意味を知る
히토와나얀데혼토노이미오시루
사람은고민하며진실된의미를알지
人は泣き止んで少しだけ强くなる
히토와나키얀데스코시다케츠요쿠나루
사람은울고울음을그치고조금강해져
人は惱んで生きてる意味を知る
히토와나얀데이키테루이미오시루
사람은고민하며살아가는의미를알지
人は泣き止んで明日の朝は笑える
히토와나키얀데아스노아사와와라에루
사람은울고울음을그치고내일아침에는웃을수있어
惱んで…
나얀데…
고민하고…