[天野月子] Pleasure

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/   

ちょっとぐらい足りない程度がいいわ
춋토구라이타리나이테이도가이이와
조금부족한듯한정도가좋아요

腹八分目ダイエット程度がいいわ
하라하라부메다이엣토테이도가이이와
배가꽉차지않은만큼이좋아요

あふれるほどの愛なんていらない
아후레루호도노아이난테이라나이
흘러넘칠정도의사랑은필요없어요

あなたの嫌いなトマトを買いこんで
아나타노키라이나토마토오카이콘데
그대가싫어하는토마토를사서

上手に煮こんで絡めて出す
죠-즈니니콘데카라메테다스
잘끓여서휘저어내놓아요

それがトマトだとはあなたには言わない
소레가토마토다토와아나타니와이와나이
그것이토마토라고는그대에게말하지않아요

Play a trick on you, keep on laughing
Play a trick on you, keep on laughing to you
Play a trick on you

あなたの皺がまたひとつ
아나타노시와가마타히토츠
그대의주름이또하나

Play a trick on you, keep on laughing
Play a trick on you, keep on laughing to you
Play a trick on you

勝敗の見え透いたゲ-ム
쇼-부노미에스이타게-무
승부가보이는 game

畏まったパ-ティ-の招待狀
카시코맛타파-티-노쇼-타이죠-
날아온파티초대장

開催者は御エライさんの令孃
카이사이모노와고에라이상노레이죠-
개최자는높으신분의영양

スニ-カ-で行こうドレスは飽きたの
스니-카-데이코-도레스와아키타노
스니커즈를신고가요드레스는싫증났어요

ちっぽけな寶石をふたつ取って
칫뽀케나타호-세키오후타츠톳테
작은보석을두개집어서

付け慣れない指に通す
츠케나레나이유비니토오스
익숙하지않은손가락에끼어요

また見落としてしまうあなたを見てたい
마타미오토시테시마우아나타오미테타이
또간과해버리고마는그대를보고싶어요

Play a trick on you, keep on laughing
Play a trick on you, keep on laughing to you
Play a trick on you

無駄な遊びのリフレイン
무다나아소비노리프레인
쓸데없는놀이의반복

Play a trick on you, keep on laughing
Play a trick on you, keep on laughing to you
Play a trick on you

忘れちゃうぐらい話そう
와스레챠우구라이하나소-
잊어버릴만큼이야기해요

最近ちょっと浮かない顔して
사이킹춋토우카나이카오시테
요즘조금밝지않은얼굴을하고서

氣付けば遠くばかり眺めてる
키즈케바토오쿠바카리나가메테루
문득보면멀리만을바라보고있어요

「未確認飛行物體でも見えるの?」
「미카쿠닌히코-붓타이데모미에루노?」
「미확인비행물체라도보여요?」

Play a trick on you, keep on laughing
Play a trick on you, keep on laughing to you
Play a trick on you

あなたの皺がまたひとつ
아나타노시와가마타히토츠
그대의주름이또하나

Play a trick on you, keep on laughing
Play a trick on you, keep on laughing to you
Play a trick on you

勝敗の見え透いたゲ-ム
쇼-부노미에스이타게-무
승부가보이는 game

Play a trick on you